Traduction de «Vaktijdschrift » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

vaktijdschrift
écrit à caractère professionnel

vaktijdschrift | wetenschappelijk tijdschrift
revue spécialisée | revue technique

hoofdredacteur maandblad | hoofdredacteur vaktijdschrift | hoofdredacteur tijdschrift | hoofdredacteur weekblad
rédactrice en chef de magazine | rédacteur en chef de magazine | rédacteur en chef de magazine/rédactrice en chef de magazine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 5. Als een gespecialiseerde website of een vaktijdschrift niet meer voldoet aan de voorwaarden vastgesteld bij de wet van 14 augustus 1986 en de uitvoeringsbesluiten ervan, trekt de Dienst de erkenning in.
Art. 5. Si un site internet spécialisé ou une revue spécialisée ne satisfait plus aux conditions fixées par la loi du 14 août 1986 et par ses arrêtés d'exécution, le Service retire la reconnaissance.

Art. 2. Wanneer ze toegelaten is, maakt een advertentie, gepubliceerd op de gespecialiseerde website of in een vaktijdschrift met het oog op de commercialisering van een dier, minstens melding van:
Art. 2. Lorsqu'elle est autorisée, une annonce publiée sur un site internet spécialisé ou dans une revue spécialisée, visant la commercialisation d'un animal mentionne au minimum :

3° de juridisch verantwoordelijke persoon : de persoon die juridisch verantwoordelijk is voor de gespecialiseerde website of het vaktijdschrift;
3° la personne juridiquement responsable : la personne juridiquement responsable du site internet spécialisé ou de la revue spécialisée ;

In afwijking van lid 1 kan de Dienst, als het niet meer voldoen aan bovenstaande voorwaarden bijgesteld kan worden, de erkenning opschorten mits een termijn van vijftien dagen waarin de website of het vaktijdschrift aan de voorwaarden moet voldoen.
Par dérogation à l'alinéa 1, si le fait de ne plus satisfaire aux conditions précitées peut être corrigé, le Service peut suspendre la reconnaissance moyennant un délai de quinze jours dans lequel le site internet spécialisé ou la revue spécialisée doit satisfaire aux conditions.

Als de gespecialiseerde website of het vaktijdschrift na afloop van een termijn van vijftien dagen niet voldoen aan bovenvermelde voorwaarden, wordt de erkenning ingetrokken.
Si au terme du délai de quinze jours, le site internet spécialisé ou la revue spécialisée ne répond pas aux conditions précitées, la reconnaissance est retirée.

Het is precies om deze lacune aan te pakken dat het vaktijdschrift Politeia werd gestart.
C'est précisément pour remédier à cette lacune que l'on a lancé le magazine Politeia.

De ontwikkeling van een vaktijdschrift kan hierbij een belangrijke rol spelen, zoals het American Journal of Evaluation (Elsevier) of Evaluation (Sage).
La création d'une revue spécialisée peut jouer un rôle important à cet égard, comme en attestent les revues American Journal of Evaluation (Elsevier) ou Evaluation (Sage).

- Twee Franstalige specialisten stellen in het vaktijdschrift Revue Médicale de Liège dat het weigeren van een opname op de spoedgevallen dagelijkse kost is.
- Deux spécialistes francophones écrivent dans une revue professionnelle, la Revue Médicale de Liège, que le refus de prise en charge des cas d'urgence se présente quotidiennement.