Vertaling van "Van spijker tot spijker " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

van muur tot muur | van spijker tot spijker
de clou à clou | de clou de support à clou de support

uitstekende spijker
pointe en saille

spijker
clou

schacht van een spijker
tige d'un clou

deksel van conservenblik | scherpe rand van papier | spijker | splinter
clou couvercle de boîte de conserve écharde papier à bord coupant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We moeten spijkers met koppen slaan om snel tot duurzame resultaten te komen.
Nous devons agir rapidement pour obtenir des résultats rapides et durables.

g) werknemers tewerkgesteld aan het slopen van gebouwen, aan de bekisting en de ontkisting van betonwerken, de ijzervlechters, de bouwsmeden, alsook de andere werknemers tewerkgesteld op bouwplaatsen en gewoonlijk blootgesteld aan voetwonden door uitstekende spijkers of puntige voorwerpen, dragen schoenen met versterkte zolen;
g) des chaussures à semelle renforcée sont portées par les travailleurs occupés aux travaux de démolition, de construction, de coffrage et de décoffrage d'ouvrages en béton, par les ferrailleurs, par les forgerons du bâtiment, ainsi que par les autres travailleurs, occupés sur les chantiers de construction et habituellement exposés à des blessures aux pieds par des clous ou pointes en saillie ;

Wegnemen van diepliggend synthesematerieel :intramedulaire spijkers of spijkers voor femurhals
Enlèvement de matériel de synthèse profond : clous intramédullaires ou clous pour col fémoral

Alle niet-metallische bouwproducten met als beoogd gebruik het hechten van vloerbedekkingsproducten aan een ondergrond (draagvloer, dekvloer of voorbereidingslaag) door middel van adhesie en cohesie, zonder de hulp van spijkers, schroeven, klemmen, nieten;
Tous les produits de construction non métalliques dont l'usage prévu est la fixation de produits de revêtement de sol à une surface (sol porteur, chape ou couche de préparation) par adhésion et cohésion sans clous, vis, agrafes ou rivets.

Volgens hetzelfde principe dient ook de handel in schilden met spijkers te worden verboden.
Dans le même ordre d'idées, il convient d'interdire le commerce des boucliers à pointes.

Stokken of knuppels van metaal of een ander materiaal, met een schacht die is voorzien van metalen spijkers
Bâtons ou matraques en métal ou autre matériau dont le manche est muni de pointes en métal

De NV DE VLETERBEEK en de NV E5-MODE, die beiden woonplaats kiezen bij Mrs. Yves LOIX en Nele ANSOMS, advocaten, met kantoor te 2018 Antwerpen, Mechelsesteenweg 27, hebben op 6 november 2012 de nietigverklaring gevorderd van het besluit van de deptutatie van de provincieraad van Antwerpen van 12 juli 2012 houdende goedkeuring van het gemeentelijk ruimtelijk uitvoeringsplan " Spijker" dat de gemeenteraad van Essen op 27 maart 2012 definitief vastgesteld heeft.
La SA DE VLETERBEEK et la S.A. E5-MODE, ayant toutes deux élu domicile chez Mes Yves LOIX et Nele ANSOMS, avocats, ayant leur cabinet à 2018 Anvers, Mechelsesteenweg 27, ont demandé le 6 novembre 2012 l'annulation de l'arrêté de la députation du conseil provincial d'Anvers du 12 juillet 2012 portant approbation du plan communal d'exécution spatiale « Spijker », fixé définitivement par le conseil communal d'Essen le 27 mars 2012.

Gereedschap voor het klinken, spijkeren of schroeven, of het verwijderen van klinknagels, spijkers en schroeven, of dergelijk gebruik
Outils pour river, clouer ou visser ou retirer des rivets, des clous, des vis ou pour des utilisations similaires

Gewone steunplaat voor spijker of schroef (met vaste of regelbare kop) :
Plaque-support ordinaire pour clou ou vis (avec tête fixe ou réglable) :

Tussen een spijker van één reeks en de dichtstbijgelegen spijkers van de andere reeks is er ongeveer 0,60 m tussenafstand, overeenkomstigplaat 2 van bijlage 4 tot dit besluit;
L'espacement entre un clou d'une rangée et les clous les plus proches de l'autre rangée est d'environ 0,60 m, conformement à la planche 2 de l'annexe 4 au présent arrêté;