Vertaling van "Varkensfokker " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

varkensfokker | varkenshoeder | varkenshouder
détenteur de porcs | éleveur de porcs | porcher

vereniging van varkensfokker
association des éleveurs de porcs

Italiaanse Federatie van varkensfokkers
fédération italienne des éleveurs porcins

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. neemt er nota van dat de Franse autoriteiten aanvoeren dat GAD, een slachterij en vleesverwerkende onderneming, klem zat tussen prijsdruk van twee kanten: de varkensfokkers moesten de stijging van de prijs van diervoeder doorberekenen, en de consumenten hadden minder te besteden;
4. relève que les autorités françaises déclarent que GAD, abattoir et entreprise de transformation de la viande, a été prise en étau entre la pression sur les prix exercée par les éleveurs faisant face à la hausse des prix des aliments pour animaux et celle des consommateurs confrontés à la baisse de leurs revenus;

GAD, een slachterij en vleesverwerkende onderneming, zat klem tussen prijsdruk van twee kanten; de varkensfokkers moesten de stijging van de prijs van diervoeder doorberekenen, en de consumenten hadden minder te besteden.
GAD, en tant qu’abattoir et entreprise de transformation de la viande, a été prise en étau entre la pression sur les prix exercée par les éleveurs faisant face à la hausse des prix des aliments pour animaux et celle des consommateurs confrontés à la baisse de leurs revenus.

Bijzonder zorgwekkend is ook dat veel varkensfokkers in Europa zich niet houden aan de bepalingen van richtlijn 2008/120/EG inzake minimumnormen voor het welzijn van varkens.
Il est aussi particulièrement préoccupant que de nombreux éleveurs européens de porcs enfreignent la directive 2008/120/CE établissant les normes minimales relatives à la protection des porcs.

« 12° fokkerijgroepering : organisatie in vennootschapsvorm met als voornaamste doelstelling de verbetering van de fokvarkens, waarvan varkensfokkers of ondernemingen vennoot zijn; »;
« 12° l'organisation d'élevage : l'organisation sous forme de société ayant comme but principal l'amélioration des reproducteurs porcins dont sont membres des éleveurs de porcs ou des entreprises; »;

« 11° fokkersvereniging : vereniging met rechtspersoonlijkheid waarvan varkensfokkers of ondernemingen lid zijn met als voornaamste doelstelling de verbetering van de fokvarkens; »;
« 11° l'association d'élevage : l'association dotée de la personnalité juridique dont sont membres des éleveurs de porcs ou des entreprises ayant comme but principal l'amélioration des reproducteurs porcins; »;

Art. 3. Het ministerieel besluit van 3 september 1992 tot erkenning en betoelaging van verenigingen van varkensfokkers, gewijzigd bij het ministerieel besluit van 21 december 2001, wordt opgeheven.
Art. 3. L'arrêté ministériel du 3 septembre 1992 portant sur l'agrément et la subvention des associations des éleveurs de porcs, modifié par l'arrêté ministériel du 21 décembre 2001, est abrogé.

Vlaams Varkensstamboek, hierna het VVS te noemen, waarvan de erkenning vermeld is in artikel 1 van het ministerieel besluit van 16 maart 2005 tot erkenning en subsidiëring van verenigingen van varkensfokkers, en Rattlerow Seghers N.V. , waarvan de erkenning vermeld is in artikel 1 van het ministerieel besluit van 31 januari 2005 houdende erkenning van Rattlerow Seghers N.V. als fokkerijgroepering, worden toegewezen aan de fokkerijsector varkens, vermeld in artikel 2, eerste lid, 6°, van het besluit van de Vlaamse Regering.
Vlaams Varkensstamboek" , ci-après dénommée VVS, dont l'agrément est prévu à l'article 1 de l'arrêté ministériel du 16 mars 2005 portant sur l'agrément et la subvention des associations des éleveurs de porcs, et Rattlerow Seghers S.A., dont l'agrément est prévu à l'article 1 de l'arrêté ministériel du 31 janvier 2005 portant agrément de Rattlerow Seghers S.A. comme groupement d'élevage, sont affectées au secteur d'élevage des porcs, mentionné à l'article 2, alinéa 1, 6°, de l'arrêté du Gouvernement flamand.

16 MAART 2005. - Ministerieel besluit tot erkenning en subsidiëring van verenigingen van varkensfokkers
16 MARS 2005. - Arrêté ministériel relatif à l'agrément et au subventionnement des associations des éleveurs de porcs

De heer Lanting, vertegenwoordiger van de Noordelijke Land- en Tuinbouworganisatie (NLTO) wees er evenwel op dat hierover in de landbouwgemeenschap verschillend werd gedacht: de varkensfokkers toonden zich een groter voorstander van stamping out wegens de gevreesde nadelige commerciële gevolgen dan de melkveehouders die zich en bloc tegen dit beleid verzetten.
M. Lanting représentant de l'Union des Fermiers, région Nord (NLTO) a toutefois souligné des différences d'opinion dans le monde agricole, les éleveurs de porcs se montrant plus favorables au stamping out en raison des craintes des retombées commerciales que les éleveurs laitiers soudés contre cette politique.

2 bis. Varkensfokkers en bedrijfsleiders moeten een afsluitend getuigschrift van een door de ter zake bevoegde instantie goedgekeurde praktijk- en theorieopleiding hebben als voorwaarde voor het overnemen of leiden van een varkensproductiebedrijf.
2 bis. Les producteurs de porcs et/ou les dirigeants d'une exploitation porcine doivent être en possession d'un diplôme attestant qu'ils ont reçu une formation théorique et pratique, approuvée par les autorités compétentes, afin de pouvoir acheter et/ou diriger une exploitation de production porcine.