Traduction de «Verantwoordelijke public relations » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

verantwoordelijke public relations
attaché de relations publiques

public relations manager | verantwoordelijke public relations | hoofd public relations | public-relationsmanager
chargée des relations publiques | chargé des relations publiques | responsable des relations publiques

investor relations manager | verantwoordelijke bankrelaties | relatiebeheerder beleggingen | relatiebeheerder investeringen
chargé de relations investisseurs | chargé de relations investisseurs/chargée de relations investisseurs | chargée de relations investisseurs | responsable de la communication financière

adviseren over public relations | raad geven over public relations | advies geven over pr | advies geven over public relations
donner des conseils sur les relations publiques

public relations
relations publiques

Pers en public relations
Relations avec la presse et le public

Dienst pers en public relations
Service presse et relations publiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

­ lokaal (zonaal) : streekcommissaris-coördinator, verantwoordelijke voor het personeelsbeleid, public relations en voorlichting, vormingsverantwoordelijke, .
­ au niveau local (zonal) : commissaire-coordinateur local, responsable de la politique du personnel, relations publiques et information, responsable de la formation, .

In zijn/haar hoedanigheid van verantwoordelijke voor de dienst " Communicatie, Promotie & Public Relations" zal de titularis (m/v) bovendien moeten instaan voor de uitwerking van de strategische communicatieplannen, de organisatie en coördinatie der activiteiten van de medewerkers van de dienst en voor het beheer der human resources van de dienst.
En tant que responsable du service " Communication, Promotion & Relations publiques" , le titulaire (m/f) aura en outre pour fonction l'élaboration des plans stratégiques de communication, l'organisation et la coordination des activités des collaborateurs du service et la gestion des ressources humaines du service.

60. beklemtoont dat het personeel van consumentenorganisaties door de verantwoordelijke instanties in de lidstaten permanent moet worden bijgeschoold, bijvoorbeeld op het gebied van algemeen management, public relations en consumentenrecht; is van mening dat hierbij speciale aandacht dient uit te gaan naar consumentenorganisaties in lidstaten en kandidaat-lidstaten die van oudsher niet over een actieve en onafhankelijke consumentenvertegenwoordiging beschikken;
60. souligne la nécessité d'assurer une formation permanente du personnel des organisations de consommateurs par les services responsables des États membres, par exemple dans le domaine de la gestion générale, des relations publiques et du droit des consommateurs, et de cibler plus particulièrement en l'occurrence les groupes de consommateurs des États membres et des pays candidats qui n'ont pas pour tradition bien établie d'agir d'une manière active et autonome pour la défense des consommateurs;

59. beklemtoont dat het personeel van consumentenorganisaties door de verantwoordelijke instanties in de lidstaten permanent moet worden bijgeschoold, bijvoorbeeld op het gebied van algemeen management, public relations en consumentenrecht; is van mening dat hierbij speciale aandacht dient uit te gaan naar consumentenorganisaties in lidstaten en kandidaat-lidstaten die van oudsher niet over een actieve en onafhankelijke consumentenvertegenwoordiging beschikken;
59. souligne la nécessité d'assurer une formation permanente du personnel des organisations de consommateurs par les services responsables des États membres, par exemple dans le domaine de la gestion générale, des relations publiques et du droit des consommateurs, et de cibler plus particulièrement en l'occurrence les groupes de consommateurs des États membres et des pays candidats qui n'ont pas pour tradition bien établie d'agir d'une manière autonome pour la défense des consommateurs;

Voor elke public relations-activiteit worden door de verantwoordelijke diensten van MLV (ministerie van Landsverdediging) de nodige verzekeringen afgesloten, waardoor het Leger de volle verantwoordelijkheid kan opnemen voor de door de eenheden georganiseerde activiteiten.
Les services responsables du MDN (ministère de la Défense) concluent les contrats d'assurances nécessaires pour toutes les activité de relation publique, de sorte que l'Armée puisse assumer l'entière responsabilité des activités organisées par les unités.