Vertaling van "Verbod op doorverkoop met verlies " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

verbod op doorverkoop met verlies | verbod op verlieslatend doorverkopen
interdiction de revente à perte

non-refoulementverplichting | verbod tot refoulement | verbod tot uitzetting of terugleiding
interdiction du refoulement | obligation de non-refoulement

gematigd verbod | zacht verbod
interdiction tempérée

oprichting van een partij [ basisprogramma van een partij | ontbinding van een partij | stichting van een partij | verbod van een partij ]
constitution d'un parti [ création d'un parti | dissolution d'un parti | interdiction d'un parti | programme constitutif d'un parti ]

beperking van commercialisering [ verbod tot commercialisering ]
limitation de commercialisation [ interdiction de commercialisation ]

Organisatie voor het verbod van chemische wapens [ OVCW ]
Organisation pour l'interdiction des armes chimiques [ OIAC ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bij e-commerce geldt het principe van het land van oorsprong, zodat het zeer moeilijk is het Belgische verbod op doorverkoop af te dwingen voor ondernemingen die opereren vanuit het buitenland.
Pour le commerce en ligne le principe du pays d'origine est d'application. Ainsi, il est très difficile d'imposer l'interdiction belge de revente aux entreprises qui opèrent depuis l'étranger.

4. Daarnaast voorziet artikel VI. 116 een verbod om goederen met verlies te koop aan te bieden of te verkopen.
4. Par ailleurs, l'article VI. 116 interdit d'offrir en vente ou de vendre des biens à perte.

Wanneer geldt het verbod om goederen met verlies te verkopen?
Quand l'interdiction de vendre des biens à perte s'applique-t-elle?

Antwoord ontvangen op 21 oktober 2015 : 1) Het verbod op verkoop met verlies, opgenomen in boek VI van het Wetboek van economisch recht, is van toepassing op verkopers.
Réponse reçue le 21 octobre 2015 : 1) L’interdiction de vente à perte, reprise dans le livre VI du Code de droit économique, s’applique aux vendeurs.

Vermits ze niet beschikt over een aankoop- of herbevoorradingsprijs, geldt het verbod op verkoop met verlies niet voor haar.
Comme elle ne dispose pas d’un prix d’achat ou de réapprovisionnement, l’interdiction de vendre à perte ne lui est pas applicable.

Het onderzoek van prof. P-G Méon (ULB) stelt in zijn conclusies ondubbelzinnig dat « het verbod op doorverkoop met winst het vraagoverschot niet doet afnemen en het voorkomt evenmin dat sommigen bereid zijn meer te betalen dan de officiële ticketprijs om een manifestatie te kunnen bijwonen» (stuk Kamer, nr. 53-656/5, blz. 33).
L'étude du professeur P-G Méon (ULB) conclut sans équivoque que « l'interdiction de revente avec plus-value ne réduit pas la demande excédentaire, et n'évite pas que certains usagers soient prêts à dépenser plus que le prix officiel d'un billet pour pouvoir assister à un événement » (do c. Chambre, nº 53-656/5, p. 33).

3. Zijn er voorwaarden aan deze schenkingen aan musea verbonden, zoals het verbod op doorverkoop aan particulieren?
3. Ces dons d'armes sont-ils soumis à certaines conditions, telles qu'une interdiction de revente à des particuliers ?

Het verbod op verkoop met verlies is hun enige beperking.
L'interdiction de la vente à perte est leur seule limite.

De beperkingen die momenteel voor de seizoenopruiming gelden en het verbod op verkoop met verlies beperken de handelsvrijheid van de ondernemingen.
Les restrictions qui sont actuellement en vigueur pour les soldes et l'interdiction de vente à perte limitent également la liberté de commerce pour les entreprises.