Traduction de «Verboden rijrichting » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

verboden rijrichting
sens interdit

automatische wisseling van rijrichting op een strook | wisseling van rijrichting op een strook
banalisation automatique d'une voie | banalisation d'une voie | mise d'une voie en circulation alternée | mise en circulation alternée

bandafstand | verboden band | verboden energiezone
bande interdite | écart énergétique | gap | interbande | intervalle de bande | largeur de bande interdite

doorvaart verboden | verboden doorvaart
interdiction de passage | passage interdit

rijbaan met enkele rijrichting
chaussée à sens unique

rijrichting
sens de la marche

lijst van verboden vuurwapens en munitie
liste des armes à feu et munitions prohibées

lijst van verboden, vergunningplichtig en aangifteplichtige vuurwapens
liste des armes prohibées, soumises à autorisation et à déclaration

verboden wapen
arme à feu prohibée | arme prohibée

voorschriften met betrekking tot verboden materialen naleven
respecter la réglementation sur les substances interdites

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3) verbodsborden in de verboden rijrichting.
3) des panneaux d'interdiction dans le sens interdit à la circulation.

In afwijking van het eerste lid, is het verkeer van uitzonderlijke voertuigen breder dan 3,50 meter van 06.00 u. tot 21.00 u. verboden op de autosnelwegen bestaande uit minder dan drie rijstroken in de gevolgde rijrichting, behalve op op- en afritten van autosnelwegen met ten minste 3 rijstroken die door het verkeersbord F5 gesignaleerd zijn.
Par dérogation à l'alinéa 1, sur les autoroutes comportant moins de trois bandes de circulation allant dans le sens suivi, à l'exception des voies d'accès et de sorties signalées par un panneau F5 aux autoroutes comportant plus de 3 bandes de circulation, la circulation des véhicules exceptionnels dont la largeur dépasse 3,50 mètres, est interdite de 06.00 h à 21.00 h.

« Elke bestuurder moet voorrang verlenen aan de bestuurder die van rechts komt, behalve indien hij op een rotonde rijdt of indien de bestuurder die van rechts komt uit een verboden rijrichting komt».
« Tout conducteur doit céder le passage à celui qui vient à sa droite, sauf s'il circule dans un rond-point ou si le conducteur qui vient de droite vient d'un sens interdit».

Er wordt expliciet bepaald dat de bestuurder die uit een verboden rijrichting komt geen voorrang van rechts heeft.
Il est explicitement déterminé que le conducteur qui vient d'un sens de circulation interdit n'a pas la priorité de droite.

« 1° Met ieder verkeersbord C1 dat bij het begin van een wegvak met verboden richting geplaatst is, moet op het andere uiteinde een verkeersbord F19 overeenkomen, rechts in de rijrichting geplaatst.
« 1° A chaque signal C1 placé au début d'un tronçon de voie à sens interdit doit correspondre à l'autre extrémité un signal F19 placé à droite dans le sens de la circulation.

Het Leuvense parket heeft dan ook een regeling uitgewerkt die de legitieme, strengere controles van de politie verzoent met een aangepaste sanctie voor de eenmalige overtreder die een verboden rijrichting negeert.
C'est pourquoi le parquet de Louvain a élaboré une réglementation qui concilie les contrôles renforcés effectués légitimement par la police avec une sanction adaptée pour le contrevenant non-récidiviste qui s'engage dans un sens interdit.

Een fietser die een verboden rijrichting inrijdt, begaat een overtreding van de derde graad en krijgt 150 euro boete.
Un cycliste qui s'engage dans un sens interdit est coupable d'une infraction du troisième degré et se voit infliger une amende de 150 euros.