Vertaling van "Verbranding van huisvuil " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

huisvuilverbranding | verbranding van huisvuil
incinération des déchets ménagers

huishoudafval inzamelen | huisvuil ophalen | huishoudafval ophalen | huisvuil inzamelen
collecter des ordures ménagères

gemechaniseerde ophaling van huisvuil | machinale inzameling van huisvuil
collecte mécanisée des ordures

belasting op het ophalen van huisvuil
taxe sur l'enlèvement des immondices et résidus ménagers

lokaal voor de opvang van het huisvuil
local de réception des ordures

ophalen van huisvuil
enlèvement des immondices

beheerste verbranding | beheerste/geregelde verbranding
brûlage contrôlé

Verbranding
combustion

Erosieve verbranding
combustion érosive

Externe verbranding
combustion transversale extérieure

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dat wordt overwogen het grof huisvuil, informaticamateriaal en materiaal te verwerken en parallel hiermee een onderzoekcentrum op te richten voor hergebruik- en recyclagetechnieken, met als doel het volume van verbrand afval te verkleinen;
Qu'il est envisagé de traiter les encombrants, le matériel informatique, les matériaux, et de créer en parallèle un centre d'expertise sur les techniques du réemploi et du recyclage, le but étant de réduire le volume de déchets incinérés;

De energie-efficiëntieformule als enig criterium om installaties voor de verbranding van vast huisvuil te classificeren terugwinning is niet in overeenstemming met de op meer criteria gebaseerde benadering van de definitie van terugwinning en het primaire milieuvereiste van terugdringing van de uitstoot.
Faire de l'efficacité énergétique le seul critère pour les installations d'incinération est en contradiction avec l'approche multicritères de la définition de la valorisation et le souci primordial du contrôle des émissions.

- het besluit van de Waalse Regering van 9 december 1993 tot bestrijding van door installaties voor de verbranding van huisvuil veroorzaakte luchtverontreiniging;
- l'arrêté du Gouvernement wallon du 9 décembre 1993 relatif à la lutte contre la pollution atmosphérique en provenance des installations d'incinération de déchets ménagers;

In de tweede plaats is het van essentieel belang alle materialen, producten en processen te kennen die aanleiding kunnen geven tot vrijkoming van de in bijlage III vermelde stoffen, teneinde maatregelen met het oog op beperking, eliminatie en vervanging te vergemakkelijken (Zo was volgens de jongste EU-dioxine-inventarisatie de bestrijdingsmiddelenproductie de bron van 30% van de totale dioxinevrijkomingen in het milieu, terwijl de verbranding van vast huisvuil voor 20% zorgde. De vrijkomingen uit de bestrijdingsmiddelen kwamen alle terecht in de grond, terwijl bij de huisvuilverbranding 17% van de vrijkomingen in de lucht terechtkwam en 83% in de grond).
En second lieu, il est crucial d'identifier tous les matériaux, produits et processus qui donnent lieu aux substances énumérées à l'annexe III de façon à favoriser leur réduction, leur élimination et leur remplacement (Par exemple, selon le dernier inventaire de l'UE pour la dioxine, la production de pesticides donnait lieu à 30% de l'ensemble des rejets de dioxine dans l'environnement tandis que l'incinération communale des déchets solides en représentait 20%. Pour la production de pesticides, tous les rejets concernaient les sols; pour l'incinération des déchets solides, 17% concernaient l'air et 83% les sols).

Na afloop van de eerste lezing had het Europees Parlement duidelijk zijn stempel gedrukt op de debatten met het voorstel om twee richtlijnen voor de verbranding van huisvuil en de verbranding van gevaarlijk afval samen te voegen.
À l’issue de la première lecture, le Parlement européen avait largement imprimé sa marque aux débats en proposant la fusion de deux directives portant sur l’incinération des déchets domestiques et l’incinération des déchets dangereux.

Dit geldt met name voor huisvuil: vóór verbranding zijn de daarin voorkomende hoeveelheden giftige stoffen verwaarloosbaar.
Cette remarque est encore plus valable pour les déchets domestiques qui, avant leur incinération, contiennent des quantités négligeables de substances toxiques.

Diensten voor het ophalen van afval, huisvuil, huishoudelijk-, industrieel- of commercieel vuil en straatvuil, vervoerdiensten en diensten voor het verwijderen van vuilnis via verbranding of andere middelen.
Services d'enlèvement de déchets, de détritus, d'ordures et d'immondices ménagers, industriels ou commerciaux, services de transport et services d'élimination par incinération ou par d'autres moyens.