Traduction de «Verhandelbare sector » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

niet-verhandelbare sector | sector niet-verhandelbare goederen en diensten
secteur non marchand

sector verhandelbare goederen en diensten | verhandelbare sector
secteur marchand

verhandelbare (emissie rechten | verhandelbare (emissie) rechten
autorisation négociable | permis négociable

waarde van de vrij verhandelbare aandelen
flottant

verhandelbare waarde
valeur négociable

economische sector
secteur économique

quartaire sector [ niet-commerciële dienstverlening | sector van vrijwillige dienstverlening | vierde sector ]
secteur quaternaire

beleid inzake de toeristische sector | beleidslijnen voor de toeristische sector | beleid voor de toeristische sector | beleidslijnen inzake de toeristische sector
politiques du secteur touristique

tertiaire sector [ dienstverlenende sector ]
secteur tertiaire [ secteur des services ]

privé-sector
secteur privé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het beleid moet verder gericht zijn op de verbetering van zowel de productiviteit als de werkgelegenheid en bijdragen tot een verdeling van de menselijke hulpbronnen die beantwoordt aan de economische en sociale behoeften, als aangegeven in de Europa 2020-strategie, en die het juiste evenwicht vindt tussen de verhandelbare en de niet-verhandelbare sector.
La politique menée doit continuer de viser à l’amélioration tant de la productivité que de l’emploi et, ainsi, contribuer à une affectation des ressources humaines qui corresponde aux besoins économiques et sociaux recensés dans la stratégie «Europe 2020» et assure l’équilibre entre les secteurs marchands et les secteurs non marchands.

In sommige lidstaten zijn er aanwijzingen voor een structurele aanpassing in termen van een middelenverschuiving naar de verhandelbare sector.
Dans certains États membres, le transfert de ressources vers le secteur marchand témoigne d'un ajustement structurel.

Het kostenconcurrentievermogen is in het algemeen verbeterd en er zijn aanwijzingen voor een structurele aanpassing in de vorm van een verschuiving van middelen naar de verhandelbare sector.
La compétitivité des coûts s’est globalement améliorée et on constate un ajustement structurel dont témoigne un transfert des ressources vers le secteur marchand.

De lidstaten moeten de herallocatie van de beschikbare middelen verbeteren, door deze te verschuiven naar de verhandelbare sectoren en de meest productieve ondernemingen die binnen elke sector van de economie opereren.
Les États membres doivent améliorer la réaffectation des ressources disponibles, en les transférant vers les secteurs marchands et les entreprises les plus productives qui opèrent dans chaque secteur de l'économie.

Concurrentiebevorderende hervormingen, met name in de sector van de niet-verhandelbare goederen, een betere werking van de arbeidsmarkten en een beter ondernemingsklimaat helpen belemmeringen voor groei en investeringen op te heffen en het aanpassingsvermogen van de economie te vergroten.
La réalisation de réformes visant à renforcer la concurrence, notamment dans le secteur non marchand, un meilleur fonctionnement des marchés du travail et l'amélioration de l'environnement des entreprises contribuent à supprimer les entraves à la croissance et à l'investissement et à accroître la capacité d'adaptation de l'économie.

In België verschaft de sector rechtstreeks werk aan 140 000 medewerkers, wat neerkomt op 7,5 % van de werkgelegenheid (in de sector van de verhandelbare diensten).
En Belgique, le secteur emploie directement 140 000 collaborateurs, ce qui correspond à 7,5 % de l'emploi (dans le secteur des services marchands).

De toename is vooral geconcentreerd in de sector van de « verhandelbare diensten » en in mindere mate in het vervoer, de bouw en de sector van de consumptiegoederen.
La croissance nette du nombre d'embauches se concentre surtout dans le secteur des « services marchands » et, dans une moindre mesure, dans les transports, la construction et les biens de consommation.

De sector vertegenwoordigt bovendien 11 % van de toegevoegde waarde in de verhandelbare economie, dit wil zeggen 14,8 miljard euro in 2006.
De plus, il représente 11 % de la valeur ajoutée dans l'économie cotable, soit 14,8 milliards d'euros en 2006.

« De analyse van het structureel concurrentievermogen en van het concurrentievermogen op grond van de kostprijs omvat tevens een analyse per gewest en per sector en subsector van zowel de verwerkende industrie als de verhandelbare diensten».
« L'analyse de la compétitivité structurelle et de la compétitivité-coût comprendra également une analyse par régions et par secteurs et sous-secteurs tant de l'industrie manufacturière que des services marchands».