Traduction de «Verklarend woordenboek » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

woordenboek [ lexicon | verklarend woordenboek ]
dictionnaire [ lexique ]

meertalig woordenboek [ vertalend woordenboek ]
dictionnaire multilingue [ dictionnaire de traduction ]

woordenboek van afkortingen [ woordenboek van letterwoorden ]
dictionnaire d'abréviations [ dictionnaire de sigles ]

verklarende
déclarant

verklarende nota
note explicative

woordenboek
dictionnaire

lexicon | vocabulaire | woordenboek | woordenschat
lexique

dictionaire | woordenboek
dictionnaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De minister definieert het begrip « geschikt » aan de hand van het verklarende woordenboek « van Dale ». Geschikt betekent « bruikbaar voor de doelstelling ».
Le ministre définit le sens de l'adjectif néerlandais « geschikt » en se référant au dictionnaire explicatif « van Dale » selon lequel il signifie « bruikbaar voor de doelstelling » (adapté à son but).

- (FR) Mijnheer de Voorzitter, ik heb in mijn verklarend woordenboek opgezocht wat het Franse woord "informel" betekent.
- Monsieur le Président, j’ai regardé dans mon dictionnaire de langue française ce que voulait dire informel.

Ze stemmen wel overeen met de definitie gegeven van het woord" circulaire " of rondschrijven in het " verklarend woordenboek van Nederlandse termen op het gebied van bibliotheek en documentaire informatie " namelijk : mededeling, doorgaans in briefvorm, in identieke exemplaren aan een aantal geadresseerden te verzenden " (auteurs : P.J. van Swigchem en E.J. Slot).
Elles correspondent néanmoins à la définition du mot " circulaire " mentionné dans le dictionnaire explicatif " verklarend woordenboek van Nederlandse termen op het gebied van bibliotheek en documentaire informatie " c'est-à-dire : la communication sous forme d'une lettre en exemplaires identiques à envoyer à un certain nombre de personnes (cf. auteurs P.J. van Swigchem et E.J. Slot).