Vertaling van "Verkoopseizoen voor graan " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

verkoopseizoen voor graan
campagne céréalière | campagne de commercialisation des céréales

graanproduct [ graanprodukt | product op basis van graan | verwerkt product op basis van graan ]
produit à base de céréales [ produit céréalier | produit transformé à base de céréales ]

graan
céréales

verkoopseizoen
campagne

mesten met graan | vetmesten op graan
engraissement à base de céréales

binnenlands graan | inheems graan
céréale indigène

gemengde graan- en aardappelsnack
collation à base de céréales et de pommes de terre

onopzettelijke mechanische verstikking door opgeslagen poeder of graan
étouffement mécanique accidentel par de la poudre ou du grain stockés

meel van graan
farine de céréale [ farine d'avoine | farine de blé | farine de maïs | farine de riz | farine de seigle ]

harde tarwe [ hard graan ]
blé dur [ froment dur ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

* Verordening (EG) nr. 2107/2000 van de Commissie van 4 oktober 2000 houdende afwijking, wat betreft het maximumvochtgehalte van bepaalde in het verkoopseizoen 2000/2001 voor interventie aangeboden soorten graan, van Verordening (EG) nr. 824/2000 tot vaststelling van de procedures voor de overneming van granen door de interventiebureaus, en tot vaststelling van de analysemethoden voor de bepaling van de kwaliteit
* Règlement (CE) n° 2107/2000 de la Commission du 4 octobre 2000 dérogeant, en ce qui concerne la teneur maximale en humidité de certaines céréales offertes à l'intervention pendant la campagne 2000/2001, au règlement (CE) n° 824/2000 fixant les procédures de prise en charge des céréales par les organismes d'intervention ainsi que les méthodes d'analyse pour la détermination de la qualité

Artikel 1 ter De Commissie dient een voorstel in voor de verlenging van de geldigheidsduur van verordening (EG) nr. 1665/1999, zoals gewijzigd bij verordening (EG) nr. 2082/1999, voor het verkoopseizoen 2000/01 en handhaving van de huidige bepalingen inzake het maximumvochtgehalte voor graan dat in het verkoopseizoen 2000/01 door de interventiebureaus wordt aangekocht.
Article premier ter La Commission présentera une proposition de prorogation de la période d'application du règlement (CE) nº 1665/1999, modifié par le règlement (CE) nº 2082/1999, pour la campagne 2000/01, et de reconduction des dispositions actuelles relatives au taux maximal d'humidité des céréales admises à l'intervention pour la campagne 2000/01.

* Verordening (EG) nr. 2082/1999 van de Commissie van 30 september 1999 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 1665/1999 tot vaststelling van het maximumvochtgehalte voor graan dat in het verkoopseizoen 1999/2000 in bepaalde lidstaten voor interventie wordt aangeboden
* Règlement (CE) n° 2082/1999 de la Commission, du 30 septembre 1999, modifiant le règlement (CE) n° 1665/1999 fixant la teneur maximale en humidité des céréales offertes à l'intervention dans certains Etats membres pendant la campagne 1999/2000

* Verordening (EG) nr. 1665/1999 van de Commissie van 28 juli 1999 tot vaststelling van het maximumvochtgehalte voor graan dat in het verkoopseizoen 1999/2000 in bepaalde lidstaten voor interventie wordt aangeboden
* Règlement (CE) n° 1665/1999 de la Commission, du 28 juillet 1999, fixant la teneur maximale en humidité des céréales offertes à l'intervention dans certains Etats membres pendant la campagne 1999/2000

* Verordening (EG) nr. 2333/98 van de Commissie van 29 oktober 1998 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 1903/98 tot vaststelling van het maximumvochtgehalte voor graan dat in het verkoopseizoen 1998/1999 in bepaalde lidstaten voor interventie wordt aangeboden
* Règlement (CE) n° 2333/98 de la Commission, du 29 octobre 1998, modifiant le règlement (CE) n° 1903/98 fixant la teneur maximale en humidité des céréales offertes à l'intervention dans certains Etats membres pendant la campagne 1998/1999

* Verordening (EG) nr. 1903/98 van de Commissie van 7 september 1998 tot vaststelling van het maximumvochtgehalte voor graan dat in het verkoopseizoen 1998/1999 in bepaalde lidstaten voor interventie wordt aangeboden
* Règlement (CE) n° 1903/98 de la Commission, du 7 septembre 1998, fixant la teneur maximale en humidité des céréales offertes à l'intervention dans certains Etats membres pendant la campagne 1998/1999

Interventievoorraden Als gevolg van de lagere produktie en het hogere verbruik van graan zijn de interventievoorraden gedaald. Aan het eind van het verkoopseizoen 1992/1993 bedroegen zij nog 33,3 miljoen ton, en verwacht wordt dat zij aan het eind van het verkoopseizoen 1994/1995 zullen zijn afgenomen tot 7 miljoen ton.
Les stocks d'intervention La diminution de la production et l'augmentation de la consommation de céréales ont entraîné une réduction des stocks d'intervention, qui sont passés de 33,3 millions de tonnes à la fin de la campagne 1992/93 à une estimation de 7 millions de tonnes à la fin de 1994/95.

In het voorbije verkoopseizoen is er namelijk een tekort op de markt geweest doordat boeren die erop rekenden later in het verkoopseizoen betere prijzen te zullen maken, hun graan vasthielden.
Cette saison, on a d'ailleurs constaté une pénurie sur le marché, les cultivateurs ayant conservé leurs céréales dans l'espoir d'obtenir des prix plus élevés plus tard dans la saison.

Ook het zoeken naar alternatieve afzetmarkten voor graan in de industriesector moet onverminderd worden voortgezet. Het lijkt bijgevolg raadzaam voor de inzaai voor het verkoopseizoen 1997/98 het braakleggingspercentage vast te stellen op 5%.
De ce fait, la fixation à 5% du taux de terres arables retirées de la production de céréales pour la campagne 1997/98 semble appropriée.

De produktie en de invoer van dit jaar met de van vorig jaar overgedragen hoeveelheden erbij leveren de EU voor dit jaar een totale voorraad op van 208 miljoen ton graan, terwijl het verbruik in de EU voor dit verkoopseizoen op 156 miljoen ton wordt geschat.
En prenant en compte la production de blé de cette année, les importations et le stock restant de l'année dernière, il y a actuellement 208 millions de tonnes de blé dans l'Union, alors que sa consommation est estimée à 156 millions de tonnes.