Traduction de «Verlies van de hoedanigheid van ambtenaar » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

verlies van de hoedanigheid van ambtenaar
perte de la qualité d'agent

hoedanigheid van ambtenaar
qualité d'agent

ambtenaar [ hoge ambtenaar ]
fonctionnaire [ haut fonctionnaire ]

Europees ambtenaar [ ambtenaar van de Europese Unie | beambte | EG-personeel | EG-standaardfunctie | EU-ambtenaar ]
fonctionnaire européen [ emploi type CE | fonctionnaire de l'UE | fonctionnaire de l'Union européenne | fonctionnaire UE | personnel CE ]

hoedanigheid van het voorbereide oppervlak | hoedanigheid van het voorbewerkte oppervlak
propriété de la surface préparée

statuut van de ambtenaar
statut du fonctionnaire

ambtenaar internationale zaken | medewerker internationale zaken | ambtenaar internationale betrekkingen | medewerker internationale betrekkingen
chargé des relations internationales/chargée des relations internationales | chargée des relations internationales | chargé de mission aux relations internationales/chargée de mission aux relations internationales | chargé des relations internationales

gewezen ambtenaar | oud-ambtenaar
ancien fonctionnaire

ambtenaar/functionaris van de milieu(beschermings)dienst | milieu-ambtenaar
agent de protection de l'environnement

ambtenaar van de burgerlijke stand
chef de service état civil | employé de l'état civil | cheffe de service état civil | employé de l'état civil/employée de l'état civil

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5° het ambtshalve verlies van de hoedanigheid van ambtenaar en de definitieve ambtsneerlegging;
5° à la perte d'office de la qualité d'agent et de la cessation définitive des fonctions;

TITEL XIV. - Het verlies van de hoedanigheid van ambtenaar en de definitieve ambtsneerlegging
TITRE XIV. - De la perte de la qualité d'agent et de la cessation définitive des fonctions

Art. 315. De bepalingen van het algemeen statuut betreffende het verlies van de hoedanigheid van ambtenaar en definitieve ambtsneerlegging zijn van toepassing op de leden van het operationeel personeel.
Art. 315. Les dispositions du statut général relatives à la perte de la qualité d'agent et de la cessation définitive des fonctions sont applicables aux membres du personnel opérationnel.

TITEL XIV. - Verlies van de hoedanigheid van ambtenaar en definitieve ambtsneerlegging.
TITRE XIV. - De la perte de la qualité d'agent et de la cessation définitive des fonctions.

5. het ambtshalve verlies van de hoedanigheid van ambtenaar en de definitieve ambtsneerlegging;
5. à la perte d'office de la qualité d'agent et à la cessation définitive des fonctions;

De dienstanciënniteit van het personeelslid dat niet de hoedanigheid van ambtenaar heeft, omvat de tijd tijdens dewelke hij, in om het even welke hoedanigheid en zonder vrijwillige onderbreking, deel heeft uitgemaakt van een instelling van het federaal administratief openbaar ambt, zoals bepaald in artikel 1 van de wet van 22 juli 1993 houdende bepaalde maatregelen inzake ambtenarenzaken.
L'ancienneté de service du membre du personnel qui n'a pas la qualité d'agent de l'Etat comporte la période pendant laquelle il a, à quelque titre que ce soit et sans interruption volontaire, fait partie d'un organisme de la fonction publique administrative fédérale, telle que définie à l'article 1 de la loi du 22 juillet 1993 portant certaines mesures en matière de fonction publique.

Art. 15. De stagiair heeft niet de hoedanigheid van ambtenaar van de buitenlandse carrière in de zin van dit besluit.
Art. 15. Le stagiaire n'a pas la qualité d'agent de la carrière extérieure au sens du présent arrêté.

Het criterium van de graad- of klasseanciënniteit is niet van toepassing voor het personeelslid dat niet de hoedanigheid van ambtenaar heeft.
Le critère de l'ancienneté de grade ou de classe n'est pas appliqué à l'agent qui n'a pas la qualité d'agent de l'Etat.

Art. 2. Artikel 10 van hetzelfde besluit wordt vervangen als volgt : "Art. 10. Voor het berekenen van de graadanciënniteit komen enkel de werkelijke diensten in aanmerking die de ambtenaar in de hoedanigheid van ambtenaar verricht heeft bij ACOS IS en zonder vrijwillige onderbreking.
Art. 2. L'article 10 du même arrêté est remplacé par ce qui suit : "Art. 10. Pour le calcul de l'ancienneté de grade, seuls sont admissibles les services effectifs que l'agent a prestés en qualité d'agent au sein d'ACOS IS et sans interruption volontaire.

Meerdere factoren bepalen de onderwerping aan de personenbelasting en dus ook van het verlies van de hoedanigheid van belastingplichtige in België.
De multiples facteurs déterminent l'assujettissement à l'impôt des personnes physiques et par conséquent la perte de la qualité d'assujetti en Belgique.