In de door het geacht lid bedoelde gevallen zal de annulering op het passief van de (herwaarderings)meerwaarde gelijklopend met de annulering op het actief van de vroeger op die aandelen geboekte vermeerdering in verhouding tot de aanschaffingswaarde, geen fiscale gevolgen hebben voor zover die annulering: - overeenstemt met een werkelijke ontwaarding van de desbetreffende aandelen; - niet op de fiscale waarde van die aandelen wordt aangerekend.
Dans les cas visés par l'honorable membre, l'annulation au passif de la plus-value (de réévaluation) qui va de pair avec l'annulation à l'actif de la majoration comptabilisée antérieurement sur les actions ou parts par rapport à leur valeur d'acquisition, n'aura pas de conséquence fiscale pour autant que cette annulation: - corresponde à une dépréciation réelle desdites actions ou parts; - ne soit pas imputée sur la valeur fiscale de ces actions ou parts.