Vertaling van "Vermeerdering van zaaizaad " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

vermeerdering van zaaizaad
multiplication de semences

in-vitro-vermeerdering van boomsoorten | micro-vermeerdering van boomsoorten
micropropagation de clones d'essences

generatieve vermeerdering | geslachtelijke vermeerdering | geslachtelijke voortplanting
multiplication sexuée | reproduction sexuée

bruto zaaizaad
semences brutes

Nationale overeenkomst inzake het vermeerderen van zaaizaad
Convention nationale de multiplication de semences de céréales

hyperplasie | bovenmatige vermeerdering van weefsel
hyperplasie | développement anormal des cellules (dans un tissu)

mononucleose | vermeerdering van eenkernige witte bloedlichaampjes
mononucléose | mononucléose

vermeerdering
augmentation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Artikel 1. In bijlage II bij het besluit van de Vlaamse Regering van 25 maart 2005 houdende reglementering van de handel in en de keuring van zaaizaad van groenvoedergewassen, vervangen bij het besluit van de Vlaamse Regering van 21 mei 2010 en gewijzigd bij het ministerieel besluit van 27 september 2013, worden in deel I, punt 1, na de bepaling "gecertificeerd zaaizaad, tweede vermeerdering: 98%" de volgende bepalingen ingevoegd:
Article 1. Dans la partie I, point 1, de l'annexe II à l'arrêté du Gouvernement flamand du 25 mars 2005 portant réglementation du commerce et du contrôle des semences des plantes fourragères, remplacée par l'arrêté du Gouvernement flamand du 21 mai 2010 et modifiée par l'arrêté ministériel du 27 septembre 2013, les dispositions suivantes sont insérées après la disposition

Onder " in de handel brengen" wordt niet verstaan het leveren van zaaizaad onder bepaalde voorwaarden aan verleners van diensten voor de productie van bepaalde landbouwgrondstoffen voor industriële doeleinden, of voor vermeerdering van zaaizaad voor dat doel, voorzover de verlener van diensten geen rechten op het geleverde zaaizaad verwerft, noch op het product van de oogst.
Ne relèvent pas de la " commercialisation" la fourniture de semences, à des prestataires de services en vue de la production de certaines matières premières agricoles, destinées à un usage industriel, ou de la propagation de semences à cet effet, ne relève pas de la " commercialisation" dans certaines conditions, pour autant que le prestataire de services n'acquière un titre ni sur la semence ainsi fournie, ni sur le produit de la récolte.

Onder " in de handel brengen " wordt niet verstaan, het leveren van zaaizaad onder bepaalde voorwaarden aan verleners van diensten voor de productie van bepaalde landbouwgrondstoffen voor industriële doeleinden, of voor vermeerdering van zaaizaad voor dat doel, voorzover de verlener van diensten geen rechten op het geleverde zaaizaad verwerft noch op het product van de oogst.
La fourniture de semences, à des prestataires de services en vue de la production de certaines matières premières agricoles, destinées à un usage industriel, ou de la propagation de semences à cet effet, ne relève pas de la " commercialisation " dans certaines conditions, pour autant que le prestataire de services n'acquière un titre ni sur la semence ainsi fournie, ni sur le produit de la récolte.

Onder " in de handel brengen" wordt niet verstaan het leveren van zaaizaad onder bepaalde voorwaarden aan verleners van diensten voor de productie van bepaalde landbouwgrondstoffen voor industriële doeleinden, of voor vermeerdering van zaaizaad voor dat doel, voorzover de verlener van diensten geen rechten op het geleverde zaaizaad verwerft noch op het product van de oogst.
Ne relève pas de la " commercialisation" la fourniture de semences dans certaines conditions, à des prestataires de services en vue de la production de certaines matières premières agricoles, destinées à un usage industriel, ou de la propagation de semences à cet effet, pour autant que le prestataire de services n'acquière un titre ni sur la semence ainsi fournie, ni sur le produit de la récolte.

Onder « in de handel brengen » wordt niet verstaan het leveren van zaaizaad onder bepaalde voorwaarden aan verleners van diensten voor de productie van bepaalde landbouwgrondstoffen voor industriële doeleinden, of voor vermeerdering van zaaizaad voor dat doel, voorzover de verlener van diensten geen rechten op het geleverde zaaizaad verwerft, noch op het product van de oogst.
La fourniture de semences, à des prestataires de services en vue de la production de certaines matières premières agricoles, destinées à un usage industriel, ou de la propagation de semences à cet effet, ne relève pas de la " commercialisation" dans certaines conditions, pour autant que le prestataire de services n'acquière un titre ni sur la semence ainsi fournie, ni sur le produit de la récolte.

Het bestuur IG3 is eveens belast met de registratie van de contracten voor vermeerdering van zaaizaad in de derde landen overeenkomstig artikel 3bis, § 1, van verordening (EEG) nr. van de Raad van 26 oktober 1971 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector zaaizaad en artikel 4 van verordening (EEG) nr. 2514/78 van de Commissie van 26 oktober 1978 inzake de registratie in de lid-Staten van de contracten voor de vermeerdering van zaaizaad in derde landen.
L'administration IG3 est également chargée de l'enregistrement des contrats de multiplication de semences dans les pays tiers conformément à l'article 3bis, § 1, du règlement (CEE) n° 2358/71 du Conseil du 26 octobre 1971 portant organisation commune des marchés dans le secteur des semences et à l'article 4 du règlement (CEE) n° 2514/78 de la Commission du 26 octobre 1978 relatif à l'enregistrement dans les Etats membres des contrats de multiplication des semences dans les pays tiers.

een opgave van de door vermeerdering geproduceerde hoeveelheden goedgekeurd zaaizaad, aangegeven in kwintalen (100 kg) tot één cijfer achter de komma; de lidstaten kunnen evenwel voor de verstrekking van deze informatie een latere uiterste datum, die niet later dan 15 juni van het jaar volgende op de oogst mag zijn, bepalen.
une indication de la quantité de semences certifiées produites, exprimée en quintaux et arrondie à une décimale. Toutefois, les États membres peuvent prévoir une date plus lointaine pour la présentation de cette information, mais elle ne peut être postérieure au 15 juin de l'année qui suit celle de la récolte.

De co-existentie betreft de ontwikkeling van zaaizaad en de vermeerdering daarvan, de aanplant en de landbouwpraktijk in alle aspecten, met inbegrip van het milieubeleid, het vervoer, de behandeling en opslag buiten het bedrijf, de productie van duurzame grondstoffen, de verwerking en de handel van levensmiddelen en diervoeders in de verschillende fasen tot aan de eindconsument, alsmede de export en import van landbouwproducten en levensmiddelen.
La coexistence concerne le développement de semences et leur reproduction, les cultures et les pratiques agricoles sous tous leurs aspects, y compris la protection de l'environnement, le transport, la préparation et le stockage au niveau des exploitations, la production de matières premières renouvelables, la transformation et les échanges de denrées alimentaires et d'aliments pour animaux à leurs différents stades jusqu'au consommateur final, ainsi que l'exportation et l'importation de produits agricoles et de denrées alimentaires.

De EU kende steun toe voor verscheidene projecten in vier landen in de regio: Eritrea: De EU trekt een bedrag van 12,8 miljoen EUR uit dat ook zal dienen voor de verbetering van de landbouwproductie, onder meer door de verdeling van landbouwgrondstoffen, de vermeerdering van zaaizaad en een doeltreffender waterbeheer.
En effet, plusieurs projets ont été soutenus par l'UE en faveur des quatre pays de la région, à savoir: Erythrée : l'UE a consenti 12.8 millions EUR en faveur de ce pays.