Traduction de «Vermeerderingsbedrijf » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

vermeerderingsbedrijf
élevage de multiplicateurs

fokbedrijf | vermeerderingsbedrijf
entreprise de multiplication | établissement de multiplication | exploitation d'élevage

producentenbedrijf | vermeerderingsbedrijf | zaadproducentenbedrijf
établissement multiplicateur | établissement producteur | producteur grainetier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3° het gespecialiseerde legkippen-, opfok- of vermeerderingsbedrijf laat de OVAM toe om bij de verzekeringsmaatschappijen of bij elke andere tussenkomende partij alle informatie op te vragen die het nodig acht voor de behandeling van het dossier;
3° l'exploitation spécialisée de poules pondeuses, d'élevage ou de multiplication permet à OVAM de demander auprès des compagnies d'assurances ou de chaque autre partie intervenante, toutes les informations dont elle a besoin pour le traitement du dossier ;

1° de met fipronil verontreinigde pluimveemest is afkomstig van een gespecialiseerde legkippen-, opfok- of vermeerderingsbedrijf in het Vlaamse Gewest dat geblokkeerd is naar aanleiding van de fipronilcrisis;
1° le fumier de volaille contaminé par fipronil provient d'une exploitation spécialisée de poules pondeuses, d'élevage ou de multiplication en Région flamande, bloquée à l'occasion de la crise du fipronil ;

2° gespecialiseerd legkippen-, opfok- of vermeerderingsbedrijf: een bedrijf dat twee derde van de omzet uit het houden van legkippen, het opfokken of vermeerderen van kippen haalt;
2° exploitation spécialisée de poules pondeuses, d'élevage ou de multiplication : une exploitation qui tire deux tiers du chiffre d'affaires de la détention de poules pondeuses, de l'élevage ou de la multiplication de poules ;

4° het gespecialiseerde legkippen-, opfok- of vermeerderingsbedrijf geeft aan dat het subsidies of andere financiële overheidssteun heeft ontvangen.
4° l'exploitation spécialisée de poules pondeuses, d'élevage ou de multiplication indique avoir reçu des subventions ou d'autre aide publique financière.

4° gespecialiseerd legkippen-, opfok- of vermeerderingsbedrijf: een bedrijf dat twee derde van de omzet haalt uit die activiteit;
4° exploitation spécialisée de poules pondeuses, d'élevage ou de multiplication : une exploitation qui tire deux tiers du chiffre d'affaires de cette activité ;

Slechts dieren die afkomstig zijn van een ander erkend vermeerderingsbedrijf worden in het vermeerderingsbedrijf binnengebracht, overeenkomstig de voorschriften van deze verordening.
Seuls des animaux provenant d’un autre établissement de reproduction agréé sont introduits dans l’établissement de reproduction, conformément aux dispositions du présent règlement.

het aantal en de identiteit (leeftijd, geslacht, soort en individueel identificatienummer voor zover dat mogelijk is) van de dieren die in het vermeerderingsbedrijf worden binnengebracht of die het bedrijf verlaten, tezamen met informatie over herkomst en bestemming, het vervoer van en naar het vermeerderingsbedrijf en de gezondheidsstatus van de dieren;
le nombre d’animaux arrivés dans l’établissement de reproduction ou ayant quitté celui-ci et leur identité (âge, sexe, espèce et numéro d’identification individuelle, si possible), avec indication de leur origine ou de leur destination, ainsi que des données relatives au transport au départ ou à destination de l’établissement de reproduction et à l’état de santé des animaux;

Slechts dieren die afkomstig zijn van een ander erkend vermeerderingsbedrijf worden in het vermeerderingsbedrijf binnengebracht, overeenkomstig de voorschriften van deze verordening.
Seuls des animaux provenant d’un autre établissement d’élevage agréé sont introduits dans l’établissement d’élevage, conformément aux dispositions du présent règlement.

het aantal en de identiteit (leeftijd, geslacht, soort en individueel identificatienummer voorzover dat mogelijk is) van de dieren die in het vermeerderingsbedrijf worden binnengebracht of die het bedrijf verlaten, tezamen met informatie over herkomst en bestemming, het vervoer van en naar het vermeerderingsbedrijf en de gezondheidsstatus van de dieren;
le nombre d’animaux arrivés dans l’établissement d’élevage ou ayant quitté celui-ci et leur identité (âge, sexe, espèce et numéro d’identification individuelle, si possible), avec indication de leur origine ou de leur destination, ainsi que des données relatives au transport au départ ou à destination de l’établissement d’élevage et à l’état de santé des animaux;

Art. 3. Indien broedeieren, afkomstig van een selectie- of vermeerderingsbedrijf met een capaciteit lager dan deze bepaald in artikel 2 van het voornoemd koninklijk besluit, ingelegd worden in een erkende broederij, dan dienen ze in het selectie- of vermeerderingsbedrijf waar ze worden geproduceerd, afzonderlijk gestempeld te worden met een onuitwisbaar zwart merk van minstens 10 mm oppervlakte.
Art. 3. Si des oeufs à couver provenant d'une exploitation de sélection ou de multiplication d'une capacité inférieure à celle fixée à l'article 2 de l'arrêté royal précité sont mis en incubation dans un couvoir agréé, ils doivent être marqués individuellement dans l'exploitation de sélection ou de multiplication où ils sont produits au moyen d'une marque indélébile noire d'au moins 10 mm de surface.