Traduction de «Verslag-Adonnino » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

verslag van het Comité-Adonnino | verslag-Adonnino
rapport Adonnino | rapport du Comité Adonnino

verslag over de adequaatheid van de pensioenen | verslag over de toereikendheid van de pensioenen | verslag over toereikende pensioenen
rapport sur l’adéquation des retraites

verslag doen over toeristische aangelegenheden | verslag doen over toeristische feiten
rendre compte de faits touristiques

verslag uitbrengen over het algemene beheer van een bedrijf | verslag uitbrengen over het algemene beheer van een onderneming
rédiger un rapport sur la gestion générale d’une entreprise

verslag uitbrengen over kiesprocedures | verslag uitbrengen over stemprocedures
rendre des comptes sur une procédure de vote | rendre des comptes sur le déroulement d'un scrutin | rendre des comptes sur un processus de vote

parlementair verslag | parlementair verslag/rapport
rapport parlementaire

verslag [ rapport ]
rapport

verslag over de werkzaamheden [ jaarlijks activiteitenverslag | jaarverslag | overzicht van activiteiten ]
rapport d'activité [ RAA | rapport annuel | rapport annuel d'activité ]

verslag
rapport

uitbreiding van de Europese Unie [ uitbreiding van de Gemeenschap | verslag-Natali ]
élargissement de l'UE [ élargissement de l'Union européenne | élargissement de la Communauté | rapport Natali ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Later besloot de Europese Raad van Milaan de aanbevelingen van het verslag-Adonnino te volgen en riep 9 mei uit tot officiële Europese feestdag, de dag ook die wellicht het moment waarop het gehele Europese integratieproces is begonnen het beste symboliseert.
Plus tard, le Conseil européen de Milan a décidé de suivre les recommandations du rapport Adonnino, déjà mentionné, et de conférer un véritable caractère public à la commémoration du 9 mai, date qui symbolise peut-être mieux que toute autre le moment de l'essor de l'ensemble du processus d'intégration européenne.

In dit verband moet eraan worden herinnerd dat het idee om atleten de Europese vlag op hun tenue te laten dragen al is geopperd in het verslag van Pietro Adonnino, "Het Europa van de burgers" .
Dans ce contexte, il convient de rappeler que l’idée de faire figurer le drapeau européen sur les tenues sportives des athlètes a déjà été soulignée dans le rapport Adonino intitulé «l’Europe des citoyens» .

Dit idee wordt overgenomen in het definitieve verslag van het Comité Adonnino, dat in 1985 is gepubliceerd, waarin de ombudsman wordt voorgesteld als een van de symbolen, naast de vlag, het embleem en de hymne, van een nieuw Europees burgerschap.
Cette idée sera reprise par le rapport final du Comité Adonnino, publié en 1985 *, où le médiateur est proposé comme l'un des symboles, avec le drapeau, l'emblème et l'hymne, d'une nouvelle citoyenneté européenne.