Traduction de «Versterkte EFSF » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

versterkte EFSF
FESF renforcé

met weefsel versterkt,geteerd papier | teerpapier met weefsel versterkt | versterkt bitumenpapier
papier brun goudronné renforcé

versterkt leder | versterkt leer
cuir renforcé

schoen met versterkte zolen
chaussure à semelle renforcée

schoen met versterkte toppen
chaussure à bouts renforcés

versterkte plaats
place de guerre

met argon versterkte endoscopische elektrochirurgische elektrode voor eenmalig gebruik
électrode électrochirurgicale endoscopique à l'argon à usage unique

kabel voor met argon versterkt elektrochirurgisch systeem
câble électrochirurgical à l’argon

versterkte wijn
vin muté

congenitale gestoorde ontwikkelingssyndromen met vroege versterkte-groei
Syndromes congénitaux malformatifs comprenant un gigantisme néonatal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De stabilisatiemechanismen EFSF en ESM zijn versterkt, weliswaar niet zoveel als gewenst maar het gaat de goede kant op.
Les mécanismes de stabilisation, le EFSF et le ESM, ont été renforcés, certes pas autant qu'on le voulait mais on est sur la bonne voie.

De eurozone moet daarom handelend optreden en de noodzakelijke voorwaarden ten uitvoer leggen (aanpassingsmaatregelen op nationaal niveau, een versterkt EFSF, het ESM, betere governancestructuren) om de volledige capaciteit om handelend op te treden te herwinnen, waardoor de ECB zich uit deze activiteiten kan terugtrekken zodra de marktomstandigheden dat toelaten.
La zone euro doit donc agir et respecter les nécessaires conditions préalables (mesures d'ajustement au niveau national, FESF et MES renforcés, meilleures structures de gouvernance) pour pouvoir récupérer leur pleine capacité à agir et permettre de ce fait à la BCE de se retirer de ces activités dès que les conditions du marché le permettent.

Naar mijn mening is het van essentieel belang dat het SMP slechts van tijdelijke en beperkte aard is en dat het einde van de regeling nabij is, aangezien de versterkte EFSF transacties op de secundaire markt kan ondernemen.
De mon point de vue, il est essentiel que le SMP soit provisoire et limité, et que la fin de ce programme soit prévisible puisque le FESF renforcé peut procéder à des opérations sur les marchés secondaires.

De Commissie is sterk van mening dat om deze rol goed te kunnen vervullen, het EFSF moet worden versterkt teneinde de efficiëntie, de geloofwaardigheid en de flexibiliteit ervan te vergroten.
La Commission est convaincue que, pour pouvoir jouer son rôle, le FESF devrait être renforcé afin d’améliorer son efficacité, sa crédibilité et sa flexibilité.

In dit document staat over de jaarlijkse groeianalyse dat de Commissie vindt dat de daadwerkelijke financieringscapaciteit van de Europese faciliteit voor financiële stabiliteit (EFSF) moet worden versterkt en de werkingssfeer ervan uitgebreid.
Comme l’indique ce document relatif à l’examen annuel de la croissance, la Commission estime qu’il faut renforcer la capacité de financement du Fonds européen de stabilité financière (FESF) et élargir la portée de ses activités.