Vertaling van "Vervaldatum van geneesmiddelen controleren " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

vervaldatum van medicijnen controleren | vervaldatum van geneesmiddelen controleren | vervaldatumvan medicatie controleren
vérifier les dates de péremption de médicaments

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De geldende nationale en Europese wetgeving staat niet toe dat de bevoegde instanties, zoals het federaal agentschap voor geneesmiddelen en gezondheidsproducten (fagg), het aantal toegelaten generische geneesmiddelen controleren.
La législation nationale et européenne en vigueur ne permet pas aux autorités compétentes, telle que l'agence fédérale des médicaments et des produits de santé (afmps) de contrôler le nombre autorisé de génériques.

Vertegenwoordigers van de farmaceutische vereniging en universiteitsdocenten die daar aanwezig waren, wezen erop dat de voedingssupplementen niet onder de bevoegdheid vallen van de instanties die thans de geneesmiddelen controleren.
Des représentants de l'association pharmaceutique et des professeurs d'université étaient présents et soulignèrent que ces compléments alimentaires ne ressortissaient pas aux compétences des instances qui contrôlent actuellement les médicaments.

Het systeem voor kwaliteitscontrole omvat onder andere toegang tot laboratoria voor kwaliteitscontrole en in het kader van dit systeem moeten monsters van elke partij geneesmiddelen worden bewaard gedurende ten minste één jaar na de vervaldatum van partijen in het geval van geneesmiddelen en gedurende ten minste twee jaar na de voltooiing van de laatste klinische proef waarvoor de partij is gebruikt in het geval van geneesmiddelen voor onderzoek.
Le système de contrôle de la qualité comprend un accès aux laboratoires de contrôle de la qualité et doit permettre de conserver les échantillons de chaque lot de produits au moins un an après leur date de péremption en ce qui concerne les médicaments, et, s’agissant des médicaments expérimentaux, au moins deux ans après l’achèvement du dernier essai clinique durant lequel le lot a été utilisé.

Voor sommige van die geneesmiddelen zou de vervaldatum bijvoorbeeld verstreken zijn.
Certains de ces médicaments seraient ainsi périmés.

2. Over welke middelen beschikken de douanediensten om geneesmiddelen die ons land binnenkomen te controleren?
2. De quels moyens les services douaniers disposent-ils afin de contrôler les médicaments arrivant sur notre territoire?

Bij courante geneesmiddelen, maar ook bij andere, houden zij hierdoor overschotten bij en nemen deze bij latere aandoening opnieuw in, zonder eigenlijk een idee te hebben of de vervaldatum al verstreken is.
Pour les médicaments courants mais aussi pour d'autres, ils conservent ainsi les comprimés résiduels et les absorbent si une affection surgit ultérieurement, sans savoir en fait si la date de péremption est dépassée.

De geneesmiddelen die bijna de houdbaarheidsdatum hebben bereikt, worden automatisch vervangen door antivirale middelen met een latere vervaldatum.
Les médicaments pour lesquels la date de péremption est proche sont automatiquement remplacés par des antiviraux ayant une date de péremption plus lointaine.