Traduction de «Verwerkingsbedrijf van laag-risicomateriaal » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

verwerkingsbedrijf van laag-risicomateriaal
usine de transformation à faible risque

verwerkingsbedrijf van hoog-risicomateriaal
usine de transformation à haut risque

laag-risicomateriaal
matières à faible risque

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Kennis van de verschillende categorieën afval (laag risicomateriaal, hoog risicomateriaal en specifiek risicomateriaal) en hun sorterings-, etiketterings- en bewaringsprincipes
- Connaissance des différentes catégories de déchets (matériel à risque faible, matériel à haut risque et matériel à risque spécifique) et de leurs principes de tri, d'étiquetage et de conservation ;

- Kennis van de verschillende categorieën afval (laag risicomateriaal, hoog risicomateriaal en specifiek risicomateriaal) en hun sorterings-, etiketterings- en bewaringsprincipes
- connaissance des différentes catégories de déchets (matériel à risque faible, matériel à haut risque et matériel à risque spécifique) et de leurs principes de tri, d'étiquetage et de conservation;

- c. « Laag-risicomateriaal » : laag-risicomateriaal mag, na behandeling, gebruikt worden in de productie van verwerkte dierlijke eiwitten, met name vleesbeendermeel, vleesmeel, beendermeel, bloedmeel, gedroogd plasma en andere bloedproducten, gehydrolyseerde eiwitten, hoefmeel, horenmeel, pluimveeslachtafvalmeel, pluimenmeel, gedroogde kanen, vismeel, dicalciumfosfaat, gelatine en alle andere vergelijkbare producten daarin begrepen mengsels, voedermiddelen, voederadditieven en voormengsels, die dergelijke producten bevatten.
- c. « Matières à faible risque » : les matières à faible risque peuvent, après traitement, être utilisées pour la fabrication de protéines animales transformées, c'est-à-dire la farine de viande et d'os, la farine de viande, la farine d'os, la farine de sang, le plasma séché et autres produits sanguins, les protéines hydrolysées, la farine d'onglons, la farine de corne, la farine d'abats de volaille, la farine de plumes, les cretons séchés, la farine de poisson, le phosphate dicalcique, la gélatine et d'autres produits similaires, y compris les mélanges, les aliments pour animaux, les additifs destinés à l'alimentation animale et les prémélangescontenant ces produits.

- « hoog-risicomateriaal » : alle dierlijk afval dat geen laag-risicomateriaal of gespecificeerd risicomateriaal is; de lijst van dit materiaal komt voor in bijlage I, hoofdstuk III, bij deze Overeenkomst;
- « matières à haut risque » : tous les déchets animaux qui ne sont pas des matières à faible risque ou des matériels à risque spécifiés; la liste de ces matériels figure à l'annexe I, chapitre III, de la présente Convention;

Art. 15. In afwachting van een lijst van stoffen die kunnen gebruikt worden voor de denaturatie van laag-risicomateriaal bestemd voor de verschillende verwerkingscircuits, moet enkel het hoog-risicomateriaal, met uitzondering van dit bestemd om rechtstreeks aan bepaalde dieren te worden gevoederd, en het gespecificeerd risicomateriaal zo snel mogelijk na de productie worden gedenatureerd.
Art. 15. En l'attente d'une liste de substances utilisables pour la dénaturation des matières à faible risque destinées aux différentes filières de traitement, seuls les matières à haut risque, à l'exception de celles destinées à l'alimentation directe de certains animaux, et les matériels à risque spécifiés doivent être dénaturés au fur et à mesure de leur production.

Spanje heeft niet gereageerd op de oorspronkelijke aanmaning van de Commissie met betrekking tot de niet-toepassing door deze lidstaat, op laag-risicomateriaal, van Beschikking 96/449/EEG, de niet-naleving door een vilbeluik, van de EU-procedure voor de validering van bepaalde verwerkingsparameters (Beschikkingen 92/562/EEG en 94/382/EG van de Commissie tot goedkeuring van alternatieve warmtebehandelingssystemen voor de verwerking van hoog-risicomateriaal en voor de verwerking van dierlijke afvallen van herkauwers) en ten slotte het ontbreken van een adequate controle voor de naleving van Beschikking 94/381/EG, waarbij het gebruik van van zoogdieren afgeleide eiwitten in het voeder van herkauwers wordt verboden.
L'Espagne n'a pas réagi à la mise en demeure initiale de la Commission visant la non- application par cet Etat membre, aux matières à faible risque, de la décision 96/449/CE, le non-respect par un établissement d'équarrissage de la procédure de l'UE pour la validation de certains paramètres de transformation (décisions 92/562/CEE et 94/382/CE sur l'agrément de systèmes de traitement thermique de remplacement pour la transformation de matières à haut risque et de déchets animaux provenant de ruminants) et enfin l'absence d'un contrôle adéquat quant au respect de la décision 94/381/CE, qui prohibe l'utilisation de protéines dérivées de mammifères dans l'alimentation des ruminants.