Traduction de «Vice-consul » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

vice-consul
Vice-Consul

consulent sociale diensten | consulent sociale dienstverlening | consulent sociale voorzieningen
consultante en action sociale | consultant en action sociale/consultante en action sociale | consultant en action sociale

consulente seksueel geweld | consulente seksueel misbruik | consulent seksueel geweld | consulent seksueel misbruik
professionnel de l'aide aux victimes de violences sexuelles | professionnel de l'aide aux victimes de violences sexuelles/professionnelle de l'aide aux victimes de violences sexuelles | professionnelle de l'aide aux victimes de violences sexuelles

consulent gezondheidsvoorlichting en -opvoeding | consulente gezondheidsvoorlichting en -opvoeding | consulent gezondheidszorg | consulente gezondheidszorg
consultante en santé publique | consultant en santé publique/consultante en santé publique | consultant en santé publique

consul
Consul

honorair consul
consul honoraire

de consul is bevoegd kennis te nemen van de toestemming van partijen
consul habilité à prendre acte des accords des parties

moreel consulent
conseiller moral

consulent | raadsman
conseiller

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Werd, op zijn verzoek, eervol ontslag uit zijn ambt verleend aan de heer Etienne ANSLOT, honorair Vice-Consul van België te Antananarivo.
Démission honorable de ses fonctions a été accordée, à sa demande, à Monsieur Etienne ANSLOT, Vice-Consul honoraire de Belgique à Tananarive.

*Bij ministerieel besluit van 24 februari 2016, wordt de heer Bernard DESCHEPPER ontheven uit zijn functie van Vice-Consul bij de Ambassade van België te Den Haag, en wordt toegevoegd aan het Hoofdbestuur.
*Par arrêté royal du 24 février 2016, M. Bernard DESCHEPPER est déchargé de ses fonctions de Vice-Consul auprès de l'Ambassade de Belgique à La Haye et est adjoint à l'Administration centrale.

Er is voorzien in drie consuls, namelijk één hoofdconsul, één vice-consul « visa » en één consul voor kanselarijaangelegenheden.
Celui-ci prévoit trois consuls, c'est-à-dire un consul principal, un vice-consul visas et un consul pour les questions de chancellerie.

In de andere posten wordt de controle enkel uitgevoerd door de consul of de vice-consul en verloopt zij minder direct.
Dans les autres postes, le contrôle n'est effectué que par le consul ou le vice-consul, et de manière moins directe.

Onderstaande tabel vermeldt het aantal ambtenaren van de Franse rol en de Nederlandse rol, dat in de loop van de jaren 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004 en 2005 aan de diplomatieke zendingen, aan de daarmee gelijkgestelde zendingen en aan de beroepsconsulaire posten werden toegevoegd om er de functies uit te oefenen van : posthoofd A/1, posthoofd A/2, posthoofd A/3, ministerraad, eerste secretaris of consul, secretaris of attaché of vice-consul.
Le tableau ci-dessous indique le nombre d'agents du rôle français et d'agents du rôle néerlandais adjoints aux missions diplomatiques, aux missions assimilées et aux postes consulaires de carrière, au cours des années 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004 et 2005 pour y remplir les fonctions de chef de poste A/1, chef de poste A/2, chef de poste A/3, ministre-conseiller, conseiller, premier secrétaire ou consul, secrétaire ou attaché ou vice-consul.

Art. 21. De consulaire posten kunnen worden samengesteld uit ambtenaren die worden aangewezen voor de volgende ambten : hoofd van de consulaire post, consul, adjunct-consul, vice-consul.
Art. 21. Les postes consulaires peuvent être composés d'agents qui sont affectés à l'exercice des fonctions suivantes : chef de poste consulaire, consul, consul -adjoint, vice-consul.

Bij deze posten kunnen ambtenaren van de canselarijcarrière worden aangewezen voor de volgende ambten : hoofd van de consulaire post, consul, adjunct-consul, vice-consul.
Des agents de la carrière de chancellerie peuvent être affectés à ces postes pour les fonctions suivantes : chef de poste consulaire, consul, consul-adjoint, vice-consul.

1. Het aantal ambtenaren van de carrière Buitenlandse Dienst van de Franse en de Nederlandse taalrol, dat einde 1997 begin 1998 aan de diplomatieke zendingen, aan de daarmee gelijkgestelde zendingen en aan de beroepsconsulaire posten is toegevoegd om er de functies uit te oefenen van : posthoofd A/1, posthoofd A/2, posthoofd A/3, minister-raad, raad, eerste secretaris of consul, secretaris of attaché of vice-consul.
1. Le nombre d'agents de la carrière du Service extérieur du rôle français et du rôle néerlandais adjoints fin 1997/début 1998 aux missions diplomatiques, aux missions assimilées et aux postes consulaires de carrière pour y remplir les fonctions de chef de poste A/1, chef de poste A/2, chef de poste A/3, ministre-conseiller, conseiller, premier secrétaire ou consul, secrétaire ou attaché ou vice-consul :