Traduction de «Violent Crime Linkage Analysis System » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Violent Crime Linkage Analysis System | VICLAS [Abbr.]
Système d'analyse des liens entre les crimes de violence | SALCV [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De strijd tegen seksueel geweld gebeurt momenteel met de hulp van ondermeer de ViCLAS databank (Violent Crime Linkage Analysis System).
La lutte contre les violences sexuelles est actuellement menée à l'aide, notamment, de la base de données ViCLAS (Violent Crime Linkage Analysis System), qui contient des informations concernant des délits sexuels.

Het past in de bedoelingen van het college der procureurs-generaal om een VICLAS-omzendbrief uit te werken (Violent Crime Linkage Analysis System).
Il entre dans les intentions du Collège des procureurs généraux d’adopter une circulaire VICLAS (Violent Crime linkage Analysis System).

ViCLAS (Violent Crime Linkage System) is een databank die gebruikt wordt door de federale politie en waarin de gegevens worden opgeslagen van criminelen die gewelddadige of seksuele misdrijven hebben gepleegd.
ViCLAS (Violent Crime Linkage System) est une banque de données utilisée par la police fédérale et intégrant les données relatives aux criminels ayant commis des crimes violents ou sexuels.

Federale politie - Databank ViCLAS - Kosten - Personeelsbezetting (Violent Crime Linkage System)
Police fédérale - Banque de données ViCLAS - Coûts - Personnel (Violent Crime Linkage System)

Het College van Procureurs-generaal heeft het voornemen een VICLAS-circulaire (Violent Crime Linkage Analysis System) aan te nemen.
Le Collège des procureurs généraux envisage de prendre une circulaire VICLAS (Violent Crime Linkage Analysis System).

Bovendien blijkt dat ook de databank van de federale politie voor zware en veelplegende criminelen (ViCLAS: Violent Crime Linkage Analysis System) met ernstige problemen kampt.
Il apparaît en outre que la banque de données de la police fédérale pour les grands criminels et les criminels récidivistes, ViCLAS (Violent Crime Linkage Analysis System), doit elle aussi faire face à de sérieux problèmes.

Viclas heet het, Violent Crime Linkage Analysis System, en het komt overgewaaid van de FBI in Amerika. 1. Sinds wanneer is dit elektronisch systeem in werking?
Le système appelé Viclas (Violent Crime Linkage Analysis System) a été mis au point aux Etats-Unis par le FBI. 1.

Specifiek voor zeden en moord is de cel geweld gestart met een nieuwe gegevensbank VICLAS (Violent crime linkage analyse system).
Spécifiquement pour les faits de moeurs et les meurtres, la cellule violence a mis en place la nouvelle Banque de données VICLAS (Violent crime linkage analyse system).