Traduction de «Vitamine-D-groep » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bijschildklierhormonen en derivaten | vitamine-D-groep
Groupe de la vitamine D Hormones parathyroïdiennes et dérivés

samenwerkingsorgaan (EU) [ ad-hoc groep immigratie | Europees Comité voor drugsbestrijding | groep drugs en georganiseerde criminaliteit | groep voor de politie- en douanesamenwerking | groep voor gerechtelijke samenwerking | groep voor vrij verkeer van personen | Rhodos-groep | Stuurgroep II | TREVI-groep ]
organe de coopération judiciaire et policière (UE) [ groupe ad hoc immigration | groupe de coopération policière et douanière | groupe de Rhodes | groupe directeur II | groupe drogue et criminalité organisée | groupe libre circulation des personnes | groupe TREVI ]

Groep beperkende maatregelen voor terrorismebestrijding | Groep COMET | Groep GS 931 | Groep toepassing specifieke maatregelen inzake terrorismebestrijding
Groupe Application de mesures spécifiques en vue de lutter contre le terrorisme | groupe COMET | groupe Mesures restrictives en vue de lutter contre le terrorisme

Groep van meest geïndustrialiseerde landen [ G7 | G7/G8 | G8 | Groep van Acht | Groep van Zeven | Groep van zeven meest geïndustrialiseerde landen ]
Groupe des pays les plus industrialisés [ G7 | G7/G8 | G8 | groupe des Huit | groupe des Sept | Sommet des pays les plus industrialisés | Sommet du Groupe des Huit ]

ongebonden vitamine | vrije vitamine
vitamine libre

in vet oplosbaar vitamine | vetoplosbare vitamine
vitamine liposoluble

socio-culturele groep
groupe socio-culturel [ groupe socioculturel ]

Omschrijving: Dit is een slecht omschreven stoornis waarvan de nosologische validiteit niet vaststaat. De categorie is bedoeld om de verschijnselen in onder te brengen van een groep kinderen met ernstige zwakzinnigheid (IQ onder 34) wier problemen vooral te maken hebben met hyperactiviteit en met aandacht, evenals met stereotiep gedrag. Ze verbeteren meestal niet onder medicatie met stimulerende middelen (anders dan kinderen met een normaal IQ) en kunnen op die middelen een ernstig dysfore reactie vertonen (soms met psychomotore vertraging); in deze groep neigt de hyperactiviteit tijdens de adolescentie plaats te maken voor hypoactiviteit (een patroon dat niet gebruikelijk is bij hyperkinetische kinderen met normale intelligentie). Dit syndroom gaat ook vaak samen met verschillende specifieke- of globale vertragingen van de ontwikkeling. De mate waarin het gedragspatroon een functie is van het lage IQ dan wel van organisch hersenletsel is niet bekend.
Définition: Trouble mal défini dont la validité nosologique reste incertaine. Cette catégorie concerne des enfants ayant un retard mental prononcé (Q.I. inférieur à 34) associé à une hyperactivité importante, une perturbation majeure de l'attention et des comportements stéréotypés. Les médicaments stimulants sont habituellement inefficaces (alors qu'ils peuvent être efficaces chez les enfants ayant un Q.I. normal) et peuvent provoquer une réaction dysphorique sévère (accompagnée parfois d'un ralentissement psychomoteur). A l'adolescence, l'hyperactivité fait souvent place à une hypoactivité (ce qui n'est habituellement pas le cas chez les enfants hyperkinétiques d'intelligence normale). Ce syndrome s'accompagne par ailleurs souvent de divers retards du développement, spécifiques ou globaux. On ne sait pas dans quelle mesure le syndrome comportemental est la conséquence du retard mental ou d'une lésion cérébrale organique.

anemie door vitamine B12-deficiëntie als gevolg van selectieve malabsorptie van vitamine B12 met proteïnurie
Anémie par carence en vitamine B12 due à une malabsorption sélective de la vitamine B12, avec protéinurie

coach spreken voor een groep | trainer spreken in het openbaar | coach spreken in het openbaar | trainer spreken voor een groep
coach en prise de parole en public | consultante en communication orale | coach prise de parole en public | formateur en communication orale-prise de parole en public/formatrice en communication orale-prise de parole en public

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4)in rubriek H. Vitaminen, provitaminen en stoffen met een gelijkaardige werking, die chemisch duidelijk omschreven zijn, wordt in de onderste rij de vermelding « Alle substanties in de groep behalve vitamine A en D » vervangen door « Alle substanties in de groep behalve vitamine A, D en E »;
4) dans la rubrique H. Vitamines, provitamines et substances à effet analogue chimiquement bien définies, à la dernière ligne, la mention « Toutes les substances du groupe à l'exception des vitamines A et D » est remplacé par « Toutes les substances du groupe à l'exception des vitamines A, D et E »;

Vitamine E werd bij Richtlijn 70/524/EEG zonder tijdsbeperking toegestaan als toevoegingsmiddel in diervoeding voor gebruik bij alle diersoorten in de groep „Vitaminen, provitaminen en chemisch duidelijk omschreven stoffen met een gelijkaardige werking”.
La vitamine E a été autorisée sans limitation dans le temps en tant qu'additif destiné à l’alimentation de toutes les espèces animales par la directive 70/524/CEE, dans le groupe «Vitamines, provitamines et substances à effet analogue chimiquement bien définies».

- onder rubriek XVI. 7, wordt een als volgt opgesteld punt 3 toegevoegd : « De topische geneesmiddelen voor de behandeling van psoriasis die tot de groep van vitamine D3-analoga behoren, geassocieerd met een corticoïde - Vergoedingsgroep : B-275.
- à la rubrique XVI. 7., est ajouté un point 3 libellé comme suit : « Les médicaments topiques destinés au traitement du psoriasis, a :ppartenant au groupe des analogues de la vitamine D3, associé avec un corticoïde; - Groupe de remboursement : B-275.

Een totaal van 241 mannen van 31 tot 87 jaar oud werden willekeurig ingedeeld in een groep met inname van 10 mg alendronaat (oraal) en een groep die een placebo kreeg; dagelijks werd een supplement van 500 mg calcium en 400 IE vitamine D aan de deelnemers aan de studie toegediend.
Un total de 241 sujets masculins, âgés de 31 à 87 ans, ont été randomisés entre la prise de 1 Orng d'alendronate (oral) ou un placebo; un supplément de 500 mg de calcium et de 400 Ul de vitamine D a été administré quotidiennement aux Sujets participant à l'étude.

XVI. 7.2. andere dan deze behorend tot de groep van vitamine D-analoga. - Vergoedingsgroep : B-260.
XVI. 7.2. autres que ceux appartenant au groupe des analogues de la vitamine D. - Groupe de remboursement: B-260.

XVI. 7.1. die tot de groep van vitamine D-analoga behoren. - Vergoedingsgroep : B-222;
XVI. 7.1. appartenant au groupe des analogues de la vitamine D.- Groupe de remboursement : B-222;

Een totaal van 241 mannen van 31 tot 87 jaar oud werden willekeurig ingedeeld in een groep met inname van 10 mg alendronaat (oraal) en een groep die een placebo kreeg; dagelijks werd een supplement van 500 mg calcium en 400 I. E. vitamine D aan de deelnemers aan de studie toegediend.
Un total de 241 sujets mâles, âgés de 31 à 87 ans, ont été randomisés entre la prise de 10 mg d'alendronate (oral) ou un placebo; un supplément par 500 mg de calcium et 400 U.I. de vitamine D a été administrée quotidiennement aux sujets participant à l'étude.

Een totaal van 241 mannen van 31 tot 87 jaar oud werden willekeurig ingedeeld in een groep met inname van 10 mg alendronaat (oraal) en een groep die een placebo kreeg; dagelijks werd een supplement van 500 mg calcium en 400 IE vitamine D aan de deelnemers aan de studie toegediend.
Un total de 241 sujets mâles, âgés de 31 à 87 ans, ont été randomisés entre la prise de 10 mg d'alendronate (oral) ou un placebo; une supplémentation par 500 mg de calcium et 400 UT de vitamine D a été administrée quotidiennement aux sujets participant à l'étude.

Een totaal van 241 mannen van 31 tot 87 jaar oud werden willekeurig ingedeeld in een groep die 10 mg alendronaat (oraal) toegediend kreeg er een groep die een placebo voorgeschoteld kreeg; dagelijks werd een supplement van 500 mg calcium en 400 IE vitamine D aan de deelnemers aan de studie toegediend.
Un total de 241 sujets mâles, âgés de 31 à 87 ans, ont été randomisés entre la prise de 10 mg d'alendronate (oral) ou un placebo; un supplément par 500 mg de calcium et 400 UI de vitamine D a été administrée quotidiennement aux sujets participant à l'étude.

Men behandelt die aandoening met calciumsupplementen, vitamine B en met een groep geneesmiddelen, de zogenaamde bifosfonaten waaronder Fosamax.
Elle est traitée par la prise de suppléments calciques, de vitamines D et d'une famille de médicaments appelés biphosphonates dont le Fosamax fait partie.