Traduction de «Vlinder » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

vlinder
obturateur animé d'un mouvement continu

vlinders
papillon

insect [ insekt | veldsprinkhaan | vlinder ]
insecte [ acridien | papillon ]

Lepidoptera | schubvleugeligen | vlinders
lépidoptère

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In Europa wordt 38 % van de vogelsoorten en 45 % van alle vlinders bedreigd.
En Europe, 38% des espèces d'oiseaux et 45% de tous les papillons sont menacés.

Vele mariene ecosystemen in de EU zijn ernstig aangetast. Wat de soortenrijkdom betreft, is 42 % van Europa's inheemse zoogdieren, 43 % van de vogels, 45 % van de vlinders, 30 % van de amfibieën, 45 % van de reptielen en 52 % van de zoetwatervissen met uitsterven bedreigd; de belangrijkste zeevisbestanden zijn in omvang afgenomen tot onder de biologisch veilige waarden; ongeveer 800 plantensoorten in Europa dreigen volledig uit te sterven; en ten slotte hebben zich grotendeels onbekende, maar potentieel belangrijke wijzigingen voorgedaan bij de lagere levensvormen, zoals ongewervelde dieren en micro-organismen.
En ce qui concerne les espèces européennes, 42 % des mammifères indigènes, 43 % des oiseaux, 45 % des papillons, 30 % des amphibiens, 45 % des reptiles et 52 % des poissons d'eau douce sont menacés d'extinction. La plupart des grands stocks halieutiques marins se situent sous les limites biologiques de sécurité. Quelque 800 espèces végétales d'Europe sont menacées d'extinction totale. En outre, la diversité des formes de vie inférieures, notamment les invertébrés et les microbes, subit des modifications méconnues mais potentiellement significatives.

Er wordt de aanwezigheid van zeldzame hygrofiele planten waargenomen, die typisch zijn voor de verschillende soorten vegetatie van de locatie (waaronder para-venige milieus), zeldzame en bedreigde vlinders, vissen van bijlage II van de Richtlijn.
On y observe la présence de plantes rares hygrophiles caractéristiques des diverses végétations rencontrées (dont les milieux para-tourbeux), de papillons rares et menacés, de poissons de l'annexe II de la Directive.

Door de aanwezigheid van meerdere soorten vlinders en andere insecten, waaronder verschillende zeldzame en bedreigde soorten als het vliegend hert, wordt deze locatie bovendien een belangrijke locatie.
De plus, la présence de très nombreuses espèces de papillons et d'autres insectes, dont plusieurs espèces rares et menacées comme le lucane, fait de ce site un site majeur.

Verschillende studies hebben immers snel de aanzienlijke toxiciteit van deze drie neonicotinoïde insecticiden aangetoond voor bestuivende insecten, namelijk bijen, hommels en vlinders, maar ook voor vogels.
Plusieurs études ont en effet rapidement démontré l'importante toxicité de ces trois insecticides néonicotinoïdes sur les insectes pollinisateurs, soit abeilles, bourdons et autres papillons, mais également sur les oiseaux, déclenchant des séquelles chroniques sur leur reproduction.

Artikel 1. Er worden op 6 oktober 2014 tien gewone zelfklevende postzegels, zonder faciale waarde en met onbeperkte geldigheid, met de afbeelding van vlinders uitgegeven.
Article 1. Il est émis, le 6 octobre 2014, dix timbres-poste ordinaires autocollants, sans valeur faciale et à validité permanente, représentant des papillons.

J. overwegende dat de EFSA het in haar advies van februari 2012 expliciet oneens is met de conclusie van de aanvrager dat de door laatstgenoemde aangehaalde studie afdoende bewijs bevatte dat maïs 1507 een verwaarloosbaar risico inhield voor niet tot de doelsoorten behorende schubvleugeligen in de EU, maar er daarentegen op wees dat blootstelling aan pollen van maïs 1507 gevaarlijk kan zijn voor zeer gevoelige, niet tot de doelsoorten behorende vlinders en motten ;
J. considérant que, dans son avis publié en février 2012, l'EFSA exprime explicitement son désaccord avec les conclusions du demandeur, qui estime que l'étude qu'il cite apporte des preuves suffisantes du faible risque que représente le maïs 1507 pour les lépidoptères non cibles dans l'Union européenne, et qu'elle souligne au contraire le fait que certains papillons diurnes et nocturnes non cibles très sensibles peuvent être menacés en cas d'exposition au pollen du maïs 1507 ;

Art. 6. Er worden op 25 maart 2013 twee gewone zelfklevende postzegels, zonder faciale waarde en met onbeperkte geldigheid, met de afbeelding van vlinders, de « Kleine Vos » en de « Admiraalvlinder », uitgegeven.
Art. 6. Il est émis, le 25 mars 2013, deux timbre-poste ordinaires autocollants, sans valeur faciale et à validité permanente, représentant des papillons, la « Petite tortue » et le « Vulcain » .

- Mevrouw Beeckman Regina (Aalst, 30.12.1965), kleuteronderwijzeres aan de Stedelijke Kleuterschool De Vlinder te Nieuwerkerken
- Madame Beeckman Regina (Aalst, le 30.12.1965), institutrice maternelle à la « Stedelijke Kleuterschool De Vlinder » à Nieuwerkerken