Vertaling van "Voedingssupplement " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

voedingssupplement
complément alimentaire

voedingssupplement [ aanvullende voeding | voedselsupplement ]
complément alimentaire [ complément nutritif ]

voedingssupplement
complément alimentaire | supplément alimentaire

voedingssupplement met vitaminen
complément alimentaire vitaminé

toevoeging aan voedingsmiddelen | voedingssupplement
complément alimentaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

GENEESKUNDE | RIJST | APOTHEEK | MOTIE VAN HET PARLEMENT | VERKOOPVERGUNNING | BEWUSTMAKING VAN DE BURGERS | VOEDINGSSUPPLEMENT
MEDECINE | RIZ | PHARMACIE | RESOLUTION DU PARLEMENT | AUTORISATION DE VENTE | SENSIBILISATION DU PUBLIC | COMPLEMENT ALIMENTAIRE

HART- EN VAATZIEKTE | GEZONDHEIDSBELEID | GENEESMIDDEL | VOEDINGSSUPPLEMENT
MALADIE CARDIO-VASCULAIRE | POLITIQUE DE LA SANTE | MEDICAMENT | COMPLEMENT ALIMENTAIRE

geneesmiddel Federaal Agentschap voor Geneesmiddelen en Gezondheidsproducten Hoge Gezondheidsraad verkoopvergunning motie van het Parlement voedingssupplement gezondheidsbeleid hart- en vaatziekte
médicament Agence fédérale des médicaments et des produits de santé Conseil supérieur de la santé autorisation de vente résolution du Parlement complément alimentaire politique de la santé maladie cardio-vasculaire

(13) Wanneer een levensmiddel vóór 15 mei 1997 uitsluitend gebruikt werd als of in een voedingssupplement, zoals gedefinieerd in Richtlijn 2002/46/EG, moet worden toegestaan dat het na die datum voor hetzelfde gebruik in de Unie in de handel wordt gebracht, daar het niet als nieuw voedingsmiddel voor de toepassing van deze verordening dient te worden beschouwd.
(13) Une denrée alimentaire utilisée, avant le 15 mai 1997, exclusivement en tant que complément alimentaire ou dans un complément alimentaire, tel qu'il est défini dans la directive 2002/46/CE, devrait pouvoir être mise sur le marché dans l’Union après cette date pour la même utilisation, car elle ne devrait pas être considérée comme un nouvel aliment aux fins du présent règlement.

Bij de beoordeling of het levensmiddel vóór 15 mei 1997 in de Unie in significante mate voor menselijke voeding is gebruikt, dient echter geen rekening te worden gehouden met dat gebruik als of in een voedingssupplement.
Toutefois, cette utilisation en tant que complément alimentaire ou dans un complément alimentaire ne devrait pas être prise en considération pour déterminer si la consommation humaine d’une denrée alimentaire a été ou non négligeable dans l’Union avant le 15 mai 1997.

Op ander gebruik van het betrokken levensmiddel dan als of in een voedingssupplement, moet deze verordening bijgevolg van toepassing zijn.
Par conséquent, les utilisations de la denrée alimentaire concernée autres que son utilisation comme complément alimentaire ou dans un complément alimentaire devraient être soumises au présent règlement.

GEZONDHEIDSBELEID | RECLAME | GEVAREN VOOR DE GEZONDHEID | VOEDINGSZIEKTE | VOEDINGSSUPPLEMENT
POLITIQUE DE LA SANTE | PUBLICITE | RISQUE SANITAIRE | MALADIE DE LA NUTRITION | COMPLEMENT ALIMENTAIRE

geneesmiddel veterinair geneesmiddel farmaceutische wetgeving elektronische post boetvaardige etiketteren misleidende reclame voedingssupplement hormoon strafsanctie sport psychotropicum delegatie van bevoegdheid reclame strafvermindering consumentenvoorlichting beroepssport dokter doping verdovend middel
médicament médicament vétérinaire législation pharmaceutique courrier électronique repenti étiquetage publicité abusive complément alimentaire hormone sanction pénale sport substance psychotrope délégation de pouvoir publicité allégement de peine information du consommateur sport professionnel médecin dopage stupéfiant

Bij de beoordeling of het levensmiddel vóór 15 mei 1997 in de Unie in significante mate voor menselijke voeding is gebruikt, dient echter geen rekening te worden gehouden met het gebruik als voedingssupplement of bestanddeel daarvan.
Toutefois, cette utilisation comme complément alimentaire ou dans un complément alimentaire ne devrait pas entrer en considération pour déterminer si la consommation humaine d'une denrée alimentaire n'a pas été négligeable dans l'Union avant le 15 mai 1997.

Als een levensmiddel vóór die datum uitsluitend gebruikt is als of in een voedingssupplement, zoals gedefinieerd in Richtlijn 2002/46/EG van het Europees Parlement en de Raad van 10 juni 2002 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten inzake voedingssupplementen , of als bestanddeel daarvan, mag het na die datum voor hetzelfde gebruik in de handel worden gebracht zonder als nieuw voedingsmiddel te worden beschouwd.
Si une denrée alimentaire a été utilisée exclusivement comme complément alimentaire ou dans un complément alimentaire au sens de la directive 2002/46/CE du Parlement européen et du Conseil du 10 juin 2002 relative au rapprochement des législations des États membres concernant les compléments alimentaires avant cette date , elle peut être mise sur le marché après cette date pour la même utilisation sans être considérée comme un nouvel aliment.