Vertaling van "Voetpad " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

voetpad langs de kust | voetpad langs de kust/zee
sentier littoral

voetpad
voie piétonne

voetpad
sentier pedestre | trottoir

bewegend rollend voetpad | bewegend trottoir | bewegend voetpad | lopende band voor voetgangers | rollend trottoir | rolpad | roltrottoir
bande transporteuse pour piétons | tapis roulant | trottoir roulant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De tijdelijke gebruiker verwarmt het pand zodat het geen vorstschade oploopt, hij/zij onderhoudt het voetpad en de tuin.
L'occupant temporaire chauffe le bâtiment si bien que celui-ci ne subit pas de dégâts causés par le gel, il/elle entretient le trottoir et le jardin.

2. Hoeveel van die ongevallen gebeurden op en rond het voetpad-zebrapad?
2. Parmi ces accidents, combien se sont produits sur un trottoir ou un passage pour piétons ou alentour?

Onderstaande tabel geeft het aantal letselongevallen weer waarbij een voetganger zich op een voetpad of een fietspad bevond.
Le tableau ci-dessous reprend le nombre d'accidents corporels impliquant un piéton qui se trouvait sur un trottoir ou sur une piste cyclable.

Daarnaast kon het voetpad niet worden gebruikt door de voorbijgangers, waarbij hun veiligheid ernstig in het gedrang werd gebracht.
De plus, les passants n'ont pas pu marcher sur le trottoir de sorte que leur sécurité a été gravement compromise.

Een veel voorkomend fenomeen is echter dat automobilisten het fietspad (of voetpad) gebruiken als parking.
Or il arrive fréquemment que des automobilistes utilisent les pistes cyclables (ou les trottoirs) comme lieu de stationnement.

2) het aantal inbreuken ‘Met de fiets op het voetpad rijden’, alsook de leeftijdspiramide van de overtreders ;
2) le nombre d'infractions 'circuler en vélo sur les trottoirs' ainsi que la pyramide des âges des contrevenants ;

Aantal inbreuken 'Rijden op het voetpad'
Nombre d’infractions 'Conduire sur trottoir'

3) Hoeveel pv's werden er opgesteld omwille van het rijden op het voetpad met de fiets?
3) Combien de procès-verbaux ont-ils été dressés pour le fait de rouler à vélo sur un trottoir ?

Graag kreeg ik een opdeling naar gewest en een omschrijving van de plaats van het ongeval (voetpad, zebrapad, berm, .).
Je souhaiterais une ventilation par région ainsi qu'une description du lieu de l'accident (trottoir, passage pour piétons, accotement.).