Traduction de «Vof » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

vennootschap onder firma | vof [Abbr.]
société en nom collectif | SNC [Abbr.]

vennootschap onder firma | VOF [Abbr.]
société en nom collectif | SNC [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 21 oktober 2016 ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen op 24 oktober 2016, is beroep tot vernietiging ingesteld van artikel 2 van de wet van 1 april 2016 tot wijziging van de wet van 10 november 2006 betreffende de openingsuren in handel, ambacht en dienstverlening wat de beperking van openingsuren in badplaatsen en toeristische centra betreft (bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 21 april 2016) door de bvba « SPK », de bvba « Farok », de bvba « SB Rahimi », Mohammed Syed, de bvba « Dilan », Amir Hassan, de bvba « PS », Shahidul Khan, de bvba « Chahal », de bvba « KI International », de bvba « Nasim », Khan Gulzar, de bvba « Fresh Cheap », de bvba « New Continental », de vof « Asia-Pak », de bvba « Ragai Express », de bvba « Prins », de bvba « Grover », de bvba « S. Alam Gir », de bvba « Guru Nanak », de bvba « Pardeep Jasahil », Mohammad Giash Uddin Kabir, de cvba « Schoonbeke », de bvba « Paul Traders » en Mohammed Haque, bijgestaan en vertegenwoordigd door Mr. K. Maenhout, advocaat bij de balie te Antwerpen.
Par requête adressée à la Cour par lettre recommandée à la poste le 21 octobre 2016 et parvenue au greffe le 24 octobre 2016, un recours en annulation de l'article 2 de la loi du 1 avril 2016 modifiant la loi du 10 novembre 2006 relative aux heures d'ouverture dans le commerce, l'artisanat et les services en ce qui concerne la limitation des heures d'ouverture dans les stations balnéaires et les centres touristiques (publiée au Moniteur belge du 21 avril 2016) a été introduit par la SPRL « SPK », la SPRL « Farok », la SPRL « SB Rahimi », Mohammed Syed, la SPRL « Dilan », Amir Hassan, la SPRL « PS », Shahidul Khan, la SPRL « Chahal », la SPRL « KI International », la SPRL « Nasim », Khan Gulzar, la SPRL « Fresh Cheap », la SPRL « New Continental », la SNC « Asia-Pak », la SPRL « Ragai Express », la SPRL « Prins », la SPRL « Grover », la SPRL « S. Alam Gir », la SPRL « Guru Nanak », la SPRL « Pardeep Jasahil », Mohammad Giash Uddin Kabir, la SCRL « Schoonbeke », la SPRL « Paul Traders » et Mohammed Haque, assistées et représentées par Me K. Maenhout, avocat au barreau d'Anvers.

Thomas VAN HUELE en de VOF LOTAS, die woonplaats kiezen bij Mrs. Dirk VAN HEUVEN en Leandra DECUYPER, advocaten, met kantoor te 8500 Kortrijk, Beneluxpark 27B, hebben op 17 november 2017 de nietigverklaring gevorderd van het besluit van de deputatie van de provincie West-Vlaanderen van 13 juli 2017 houdende de goedkeuring van het gemeentelijk ruimtelijk uitvoeringsplan Hoornstraat voor de gemeente Beernem en van het besluit van de gemeenteraad van Beernem van 18 mei 2017 houdende 'nieuwe definitieve vaststelling van het voorvermeld GRUP in navolging van het arrest van de Raad van State van 28 maart 2017'.
Thomas VAN HUELE et la S.N.C. LOTAS, ayant élu domicile chez Mes Dirk VAN HEUVEN et Leandra DECUYPER, avocats, ayant leur cabinet à 8500 Courtrai, Beneluxpark 27B, ont demandé le 17 novembre 2017 l'annulation de l'arrêté de la députation de la province de Flandre occidentale du 13 juillet 2017 portant approbation du plan communal d'exécution spatiale Hoornstraat pour la commune de Beernem et de la délibération du conseil communal de Beernem du 18 mai 2017 portant nouvelle fixation définitive du PCES précité à la suite de l'arrêt du Conseil d'Etat du 28 mars 2017.

Bij besluit van 11/4/2017, wordt de onderneming APICT-CONSULT VOF, met als ondernemingsnummer 0670644241, erkend als beveiligingsonderneming onder het nummer 20 2022 03 voor een periode van vijf jaar.
Par arrêté du 11/4/2017, l'entreprise APICT-CONSULT SNC, ayant comme numéro d'entreprise 0670644241, est agrée comme entreprise de sécurité sous le numéro 20 2022 03 pour une période de cinq ans.

Bij vonnis van 6 oktober 2017 in zake G.J. en M.B. tegen de vof « Groupinvest-Liège » in vereffening en anderen, waarvan de expeditie ter griffie van het Hof is ingekomen op 16 oktober 2017, heeft de Rechtbank van Koophandel te Luik, afdeling Luik, de volgende prejudiciële vraag gesteld :
Par jugement du 6 octobre 2017 en cause de G.J. et M.B. contre la SNC « Groupinvest-Liège » en liquidation et autres, dont l'expédition est parvenue au greffe de la Cour le 16 octobre 2017, le Tribunal de commerce de Liège, division Liège, a posé la question préjudicielle suivante :

Bij de beslissing van 06/10/2015 van de leidende ambtenaren van het B.I.M., werd BRAM VERSCHOOR TRANSPORT VOF gelegen vijverplein 5 te 4254 AJ SLEEUWIJK, NEDERLAND geregistreerd als vervoerder van afvalstoffen.
Par décision des fonctionnaires dirigeants de l'I.B.G.E. du 06/10/2015, BRAM VERSCHOOR TRANSPORT VOF sise vijverplein 5 à 4254 AJ SLEEUWIJK, PAYS-BAS a été enregistrée en tant que transporteur de déchets.

Bij besluit van 20/06/2016 wordt het enig artikel van het besluit van 31/08/2015 houdende erkenning als beveiligingsonderneming verleend aan de onderneming DM SOLAR VOF, die zijn activiteiten uitoefent onder de handelsbenaming Mijnbeveiliging.be, vervangen als volgt : "Enig artikel.
Par arrêté du 20/06/2016, l'article unique de l'arrêté du 31/08/2015 agréant comme entreprise de sécurité l'entreprise DM SOLAR SNC, exerçant ses activités sous la dénomination commerciale Mijnbeveiliging.be, est remplacé par ce qui suit : « Article unique.

Erkenning als beveiligingsonderneming in toepassing van artikel 4 van de wet van 10 april 1990. - Wijziging Bij besluit van 05/04/2016 wordt het enig artikel van het besluit van 28/10/2011 houdende erkenning als beveiligingsonderneming verleend aan de onderneming WESECO VOF vervangen als volgt : "Enig artikel.
Agrément comme entreprise de sécurité et application de l'article 4 de la loi du 10 avril 1990. - Modification Par arrêté du 05/04/2016 l'article unique de l'arrêté du 28/10/2011 agréant comme entreprise de sécurité l'entreprise WESECO SNC est remplacé par ce qui suit : « Article unique.

Bij besluit van 23/03/2016, wordt de erkenning als beveiligingsonderneming verleend onder het nummer 20 1671 04 aan de onderneming ELECTRO BODEN VOF met als ondernemingsnummer 0898018179, vernieuwd voor een periode van tien jaar op datum van 17/05/2016.
Par arrêté du 23/03/2016, l'agrément comme entreprise de sécurité conféré sous le numéro 20 1671 04 à l'entreprise ELECTRO BODEN SNC et ayant comme numéro d'entreprise 0898018179, est renouvelé pour une période de dix ans à partir du 17/05/2016.

Bij besluit van 22/01/2016, wordt de erkenning als beveiligingsonderneming verleend onder het nummer 20 1602 02 aan de onderneming GLOBAL SYSTEMS BELGIUM VOF met als ondernemingsnummer 0893247363, vernieuwd voor een periode van tien jaar op datum van 2/3/2015.
Par arrêté du 22/01/2016, l'agrément comme entreprise de sécurité conféré sous le numéro 20 1602 02 à l'entreprise GLOBAL SYSTEMS BELGIUM SNC et ayant comme numéro d'entreprise 0893247363, est renouvelé pour une période de dix ans à partir du 2/3/2015.

Dit besluit treedt in werking vanaf 03 september 2015. Bij besluit van 6 november 2015 wordt de vergunning voor het exploiteren van een bewakingsonderneming toegekend aan LNV SAFETY-PILOTS VOF met ondernemingsnummer 0837.469.195, ingetrokken.
Le présent arrêté produit ses effets à dater du 03 septembre 2015 Par arrêté du 6 novembre 2015, l'autorisation d'exploiter une entreprise de gardiennage accordée à la LNV SAFETY-PILOTS VOF, dont le numéro d'entreprise est le 0837.469.195, est retirée.