Traduction de «Voltallige kamer » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

voltallige kamer
chambre plénière

rechtstreeks gekozen kamer [ Kamer van Afgevaardigden | Kamer van Volksvertegenwoordigers | Lagerhuis | tweede kamer ]
chambre directement élue [ Assemblée nationale | Chambre basse | Chambre des députés | Chambre des représentants ]

Kamer van Beroep | kamer van beroep van het BHIM | kamer van beroep van het Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen) | kamer van beroep van het OHIM | KvB BHIM [Abbr.]
chambre de recours | chambre de recours de l'Office de l'harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles) | chambre de recours de l'OHMI

parlementaire kamer
chambre parlementaire

voltallig zetelen
siéger au complet

voltallige zitting
séance plénière

Associatie van de Europese Kamers van Koophandel en Industrie | Vereniging van Europese Kamers van koophandel en industrie | EUROCHAMBRES [Abbr.]
Association des chambres de commerce et d'industrie européennes | EUROCHAMBRES [Abbr.]

Kamer van Koophandel en Industrie [ Kamer van Koophandel ]
chambre de commerce et d'industrie [ chambre de commerce ]

Tweede Kamer | Tweede Kamer (NL
Chambre des Députés

aangedreven hyperbare kamer voor oxygenatie van extremiteit
chambre hyperbare alimentée d’oxygénation des extrémités

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een voltallige kamer is samengsteld uit negen leden.
En audience plénière, la chambre est composée de neuf membres.

Een ander lid voegt hieraan toe dat in geval van dissenting opinion in de beperkte kamer het voorstel bepaalt dat de zaak automatisch verwezen wordt naar de voltallige kamer.
Un membre ajoute qu'en cas de dissenting opinion en chambre restreinte, la proposition prévoit que l'affaire est automatiquement renvoyée à la chambre plénière.

Indien er geen eenparigheid is of indien een van de magistraten van die beperkte kamer het vraagt, moet zij het onderzoek van het beroep naar de voltallige kamer verwijzen».
À défaut d'unanimité ou si l'un des magistrats qui la composent le demande, elle doit renvoyer l'examen du pourvoi à la chambre plénière».

In § 2 van het voorgestelde artikel 1105bis de woorden « voltallige kamer » te vervangen door de woorden « kamer samengesteld uit vijf raadsheren ».
Remplacer le dernier mot du § 2 de l'article 1105bis proposé par les mots « composée de cinq conseillers ».

De aanpak van het FANC werd opgevolgd in de subcommissie “nucleaire veiligheid” van de Kamer van Volksvertegenwoordigers en ondersteund door een resolutie aangenomen door de voltallige Kamer op 16 juni 2011 (stuk 53-1405/7).
La stratégie de l’AFCN a été examinée en sous-commission ‘sécurité nucléaire’ de la Chambre des Représentants et étayée par une résolution adoptée en séance plénière de la Chambre le 16 juin 2011 (document 53-1405/7).

Werking van het Hof: zaken worden verwezen naar de voltallige zitting, de grote kamer of een kamer van 5 of 3 rechters.
Fonctionnement de la Cour: les affaires sont renvoyées devant l’assemblée plénière, la grande chambre ou une chambre à cinq ou à trois juges.

Bij beslissing van het Gerecht, in voltallige zitting, van 31 januari 2013 is de zaak, die aanvankelijk aan de Tweede kamer van het Gerecht was toegewezen, verwezen naar de voltallige zitting.
Par décision du Tribunal en assemblée plénière du 31 janvier 2013, l’affaire, initialement attribuée à la deuxième chambre du Tribunal, a été renvoyée devant l’assemblée plénière.

Er wordt niet verwezen naar artikel 9 (aantal te vervangen rechters), artikel 12 (personeel van het Hof van Justitie), artikel 16 (kamers van het Hof van Justitie) en de derde en vierde alinea van artikel 17 (vereiste aantal leden voor grote kamer en Hof in voltallige zitting).
Le présent article ne mentionne pas les articles 9 (nombre de juges à remplacer), 12 (personnel attaché à la Cour de justice), 16 (chambres de la Cour de justice) et 17, troisième et quatrième alinéas (quorum pour la grande chambre et l'assemblée plénière).