Vertaling van "Voorbereidende proef " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

voorbereidende proef
épreuve préparatoire

Voorbereidende Commissie van de CTBTO | Voorbereidende Commissie van de Verdragsorganisatie voor een alomvattend verbod op kernproeven
Commission préparatoire de l'Organisation du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires | Commission préparatoire de l'OTICE

proef voor de medische praktijk | proef voor dokterspraktijk
test de diagnostic au cabinet du médecin

proef inzake temperatuurstijging van onder spanning staande delen van een stopcontact | proef inzake temperatuurstijging van stroomvoerende delen van een stopcontact
essai d'échauffement sur pièces sous tension

voorbereidend vonnis
jugement préparatoire

voorbereidende fase
étape de préparation

voorbereidende rechtspleging
procédure préparatoire

test | proef
test | test

beroepsopleiding [ alternerende opleiding | e-opleiding | opleiding van arbeidskrachten | opleiding via internet | schriftelijke opleiding | voorbereidende opleiding ]
formation professionnelle [ e-formation | formation à distance | formation de la main-d'œuvre | formation en alternance | formation préprofessionnelle ]

proef [ fabriekstest | modelonderzoek | proefneming | test ]
essai [ essai industriel | expérience pilote | expérimentation | test ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3° het wordt aangevuld met een lid, luidend als volgt : "Geen studiepunt wordt verworven door een student die gezakt is voor een vergelijkend examen of elke proef die leiden tot het ondernemen of voortzetten van hogere studies buiten de Franse Gemeenschap op het einde van een voorbereidend of algemeen hoger studiejaar dat tot dat vergelijkend examen of die proef leidt.
; 3° il est complété par un alinéa rédigé comme suit: « Aucun crédit n'est acquis par l'étudiant qui a échoué à un concours, ou à toute épreuve permettant d'entreprendre ou de poursuivre des études supérieures en dehors de la Communauté française à l'issue d'une année d'études supérieures préparatoire ou générale menant à ce concours ou à cette épreuve.

De examencommissie van de Franse Gemeenschap die belast is met de organisatie van de voorbereidende proef voor het paramedisch hoger onderwijs van het korte type, alsook van de voorbereidende proef voor het aanvullend secundair beroepsonderwijs - afdeling « verpleegkundige verzorging » is, voor het jaar 2008, samengesteld als volgt :
Le jury de la Communauté française chargé d'organiser l'épreuve préparatoire à l'enseignement supérieur paramédical de type court ainsi que l'épreuve préparatoire à l'enseignement professionnel secondaire complémentaire - section « soins infirmiers » est, pour l'année 2008, composé comme suit :

7 JULI 2008. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot vaststelling, voor het kalenderjaar 2008, van de samenstelling van de examencommissie van de Franse Gemeenschap belast met de organisatie van de voorbereidende proef voor het paramedisch hoger onderwijs van het korte type, alsook de voorbereidende proef voor het aanvullend secundair beroepsonderwijs - afdeling « verpleegkundige verzorging »
7 JUILLET 2008. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française fixant, pour l'année civile 2008, la composition du jury de la Communauté française chargé d'organiser l'épreuve préparatoire à l'enseignement supérieur paramédical de type court ainsi que l'épreuve préparatoire à l'enseignement professionnel secondaire complémentaire - section « soins infirmiers »

Wij beschikken nu over alle benodigde elementen om de voorbereidende werkzaamheden voor het proefproject in gang te zetten, met name met het oog op het opstellen van de aanbevelingen voor een strategisch uitvoeringsplan (tegen het eind van de zomer van 2011) op basis waarvan, via de daartoe geëigende institutionele kanalen, voorstellen gepresenteerd zullen worden voor de uitvoering van dit proef-EIP.
Nous possédons à présent tous les éléments nécessaires pour entamer les travaux préparatoires du projet pilote, dont la formulation de recommandations pour un plan stratégique de mise en œuvre, d’ici la fin de l’été 2011, sur la base duquel des initiatives pourraient être proposées, par les canaux institutionnels appropriés, pour la réalisation du projet pilote de partenariat européen d’innovation.

Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 28 maart 2006 tot vaststelling, voor het kalenderjaar 2006, van de samenstelling van de examencommissie van de Franse Gemeenschap, belast met de organisatie van de voorbereidende proef voor het paramedische hoger onderwijs van het korte type, alsook van de voorbereidende proef voor het aanvullende beroepssecundair onderwijs - afdeling « verpleegzorg »;
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 28 mars 2006 fixant, pour l'année civile 2006, la composition du Jury de la Communauté française chargé d'organiser l'épreuve préparatoire à l'enseignement supérieur paramédical de type court ainsi que l'épreuve préparatoire à l'enseignement professionnel secondaire complémentaire -section « soins infirmiers »;

12 MEI 2006. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot wijziging, voor het kalenderjaar 2006, van de samenstelling van de examencommissie van de Franse Gemeenschap, belast met de organisatie van de voorbereidende proef voor het paramedische hoger onderwijs van het korte type, alsook van de voorbereidende proef voor het aanvullende beroepssecundair onderwijs - afdeling « verpleegzorg » bepaald bij het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 28 maart 2006
12 MAI 2006. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française modifiant, pour l'année civile 2006, la composition du jury de la Communauté française chargé d'organiser l'épreuve préparatoire à l'enseignement supérieur paramédical de type court ainsi que l'épreuve préparatoire à l'enseignement professionnel secondaire complémentaire - section « soins infirmiers » fixée par l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 28 mars 2006

(c) de mogelijkheden om nieuwe beleidsmaatregelen uit te voeren door middel van proef­projecten en/of nieuwe voorbereidende acties of om tot hun einde gekomen meerjaren­acties voort te zetten, na de voorwaarden voor het verkrijgen van een basisbesluit in de zin van artikel 49 van het Financieel Reglement te hebben beoordeeld (definitie van een basisbesluit, noodzaak van een basisbesluit voor besteding en uitzonderingen);
(c) les possibilités d'engager des politiques nouvelles à travers des projets pilotes et/ou des actions préparatoires nouvelles ou de poursuivre des actions pluriannuelles venant à échéance, après avoir évalué les conditions d'obtention d'un acte de base au sens de l'article 49 du règlement financier (définition d’un acte de base, nécessité d’un acte de base pour l’exécution et exceptions);

Voorb. proef : = voorbereidende proef, Ka = kandidatuur
Epr. prép. = épreuve préparatoire, Ca. = candidature,