Traduction de «Voorjaarsvakantie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

herfstvakantie | krokusvakantie | voorjaarsvakantie
congé de détente

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 11. § 1. Behoudens in geval van overmacht, die door de minister van secundair onderwijs wordt vastgesteld, worden de stages niet georganiseerd gedurende de wintervakantie en de voorjaarsvakantie, in de eerste drie leerjaren, en gedurende de zomervakantie, in de eerste twee leerjaren.
Art. 11. § 1. Sauf en cas de force majeure à apprécier par le Ministre ayant l'Enseignement secondaire dans ses attributions, les stages ne sont pas organisés pendant les vacances d'hiver, les vacances de printemps pendant les trois premières années et les vacances d'été pendant les deux premières années.

Paasvakantie - voorjaarsvakantie: van maandag 15 april 2019 tot vrijdag 26 april 2019;
Vacances de Pâques - vacances de printemps: du lundi 15 avril 2019 au vendredi 26 avril 2019 ;

- van maandag 15 april tot zondag 28 april 2019 (Paasvakantie - voorjaarsvakantie).
- du lundi 15 avril au dimanche 28 avril 2019 (vacances de Pâques - vacances de printemps).

- van maandag 2 april tot zondag 15 april 2018 (Paasvakantie - voorjaarsvakantie).
- du lundi 2 avril au dimanche 15 avril 2018 (vacances de Pâques - vacances de printemps).

Paasvakantie - voorjaarsvakantie : van maandag 2 april 2018 tot vrijdag 13 april 2018 ;
Vacances de Pâques - vacances de printemps : du lundi 2 avril 2018 au vendredi 13 avril 2018 ;

Het aantal dagen die als tijdelijk personeelslid werden gepresteerd in een ambt met volledige prestaties, wordt gevormd door alle dagen vanaf het begin tot het einde van de dienstactiviteit, met inbegrip van, als ze in die periode worden opgenomen, de ontspanningsverloven en de winter- en voorjaarsvakantie.
Le nombre de jours acquis en qualité de temporaire dans une fonction à prestations complètes est formé de tous les jours du début à la fin de la période d'activité, y compris, s'ils sont englobés dans cette période, les congés de détente ainsi que les vacances d'hiver et de printemps.

- van maandag 1 tot zondag 14 april 2013 (voorjaarsvakantie).
- du lundi 1 au dimanche 14 avril 2013 (vacances de printemps).

6° voorjaarsvakantie : van maandag 28 maart 2005 tot en met vrijdag 8 april 2005 - Pasen : 27 maart 2005;
6° vacances de printemps : du lundi 28 mars 2005 au vendredi 8 avril 2005 - Pâques : le 27 mars 2005;

a) de daadwerkelijk gepresteerde diensten als tijdelijke in een ambt met volledige dagtaak, worden in aanmerking genomen voor een anciënniteit gelijk aan het aantal dagen gerekend vanaf het begin tot op het einde van de gepresteerde diensten, met inbegrip van de ontspanningsverloven en de winter- en voorjaarsvakanties als deze binnen deze ononderbroken activiteitsperiode vallen; dit aantal dagen wordt vermenigvuldigd met 1,2;
a) les services effectifs rendus à titre de temporaire, dans une fonction à prestations complètes, interviennent pour une ancienneté égale au nombre de jours comptés du début à la fin des services prestés, y compris, s'ils sont englobés dans la période d'activité continue, les congés de détente ainsi que les vacances d'hiver et du printemps; ce nombre de jours est multiplié par 1,2;

b) bestaat het aantal dagen verworven in een ambt met volledige of onvolledige dagtaak uit alle dagen van het begin tot het einde van de ononderbroken activiteitsperiode, met inbegrip van de ontspanningsverloven en de winter- en voorjaarsvakanties als deze binnen deze periode vallen.
b) le nombre de jours acquis dans une fonction à prestations complètes ou incomplètes, est formé de tous les jours comptés du début à la fin de la période d'activité continue, y compris s'ils sont englobés dans cette période, les congés de détente, ainsi que les vacances d'hiver et de printemps.