Vertaling van "Vrijstelling van remgeld " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

vrijstelling van remgeld
exonération du ticket modérateur | prise en charge à 100 %

intrekking van vrijstelling | opheffing van vrijstelling | verval van vrijstelling
levée d'exemption

btw-vrijstelling | vrijstelling van belasting over de toegevoegde waarde | vrijstelling van btw
exonération de la taxe sur la valeur ajoutée | exonération de la TVA

remgeld
ticket modérateur

vrijstelling van douanerechten [ invoer onder vrijdom | tarifaire vrijstelling ]
exemption tarifaire [ droit nul | exemption de droit de douane | exonération de droit de douane ]

tijdelijke vrijstelling
franchise temporaire

vrijstelling
franchise pour le carburant

vrijstelling
exemption

vrijstelling van belasting [ belastingvrijstelling ]
franchise fiscale [ franchise d'impôt ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het voordeel is dat de patiënt bij de apotheker rechtstreeks geniet van vrijstelling van remgeld.
L'avantage est que le patient bénéficie de l'exonération du ticket modérateur directement chez le pharmacien.

Fiscale vrijstelling van het remgeld
Franchise fiscale du ticket modérateur

Tijdens de Ministerraad van 18 juli 1997 werd een ontwerp van koninklijk besluit goedgekeurd inzake de invoering van sociale vrijstelling van het remgeld.
Lors du Conseil des ministres du 18 juillet 1997, un projet d'arrêté royal a été approuvé en matière de modalités d'exécution pour l'introduction d'une franchise sociale du ticket modérateur.

In afdeling V van de programmawet van 24 december 1993 wordt de sociale vrijstelling van het remgeld bepaald.
La section V de la loi-programme du 24 décembre 1993 prévoit l'immunisation sociale du ticket modérateur.

Bovenstaande bedragen worden voor de eerste maal in aanmerking genomen in het kader van de toepassing van de sociale vrijstelling van het remgeld met betrekking tot het jaar 2001.
Les montants ci-dessus sont pris en considération pour la première fois dans le cadre de l'immunisation sociale du ticket modérateur relative à l'année 2001.

In dat artikel 43 wordt de sociale vrijstelling van het remgeld bepaald.
Cet article établit l'immunisation sociale du ticket modérateur.

Artikel 1. Worden in aanmerking genomen voor de toepassing van de sociale vrijstelling van het remgeld, bepaald door artikel 43 van de programmawet van 24 december 1993 :
Article 1. Sont prises en considération pour l'application de l'immunisation sociale du ticket modérateur, visée à l'article 43 de la loi-programme du 24 décembre 1993 :

- het totaal van de bedragen die als remgeld sinds de invoering van de sociale vrijstelling van het remgeld via het kohier werkelijk zijn terugbetaald of met de inkomstenbelastingen zijn verrekend evenals de verdeling ervan per begrotingsjaar;
- le total des montants qui en tant que ticket modérateur ont été remboursés par voie de rôle ou imputés sur l'impôt sur les revenus depuis l'instauration de l'immunisation du ticket modérateur, ainsi que leur ventilation par année budgétaire;

- het totale bedrag van de ontvangsten terzake sinds de invoering van de sociale vrijstelling van het remgeld evenals de verdeling ervan per begrotingsjaar;
- le montant total des perceptions réalisées en la matière depuis l'instauration de l'immunisation sociale du ticket modérateur, ainsi que leur ventilation par année budgétaire;