Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Artsen zonder grenzen
Internationaal vrijwilliger
Liefdadigheidsorganisatie
Onbetaald werk
Onbetaalde arbeid
Onderzoeks-en ontwikkelingswerk
Organisatie van vrijwilligers
Speur-en ontwikkelingswerk
Vredeskorps
Vrijwillig educatief natuurbeheer
Vrijwillig hoesten moeilijk
Vrijwillig natuuronderhoud
Vrijwillig onderhoud van natuurschoon
Vrijwillig werk
Vrijwillige ontwikkelingswerkers
Vrijwilligers beheren
Vrijwilligers briefen
Vrijwilligers informeren
Vrijwilligers leiden
Vrijwilligers managen
Vrijwilligersorganisatie
Vrijwilligerswerk in de natuur

Traduction de «Vrijwillige ontwikkelingswerkers » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
vrijwillige ontwikkelingswerkers

volontaires pour le développement


onderzoeks-en ontwikkelingswerk | speur-en ontwikkelingswerk

travail de recherche et de développement


vrijwilligers managen | vrijwilligers beheren | vrijwilligers leiden

gérer des bénévoles


vrijwillig educatief natuurbeheer | vrijwillig natuuronderhoud | vrijwillig onderhoud van natuurschoon | vrijwilligerswerk in de natuur

travail de préservation de la nature


vrijwilligers briefen | vrijwilligers informeren

donner des instructions aux bénévoles


vrijwilligersorganisatie [ liefdadigheidsorganisatie | organisatie van vrijwilligers ]

organisation bénévole [ organisation charitable | organisation de volontaires | organisation volontaire ]


Leidinggevende functies op het gebied van speur- en ontwikkelingswerk

Directeurs et cadres de direction, recherche-développement


vrijwillig hoesten: moeilijk

difficulté à tousser volontairement


onbetaald werk [ onbetaalde arbeid | vrijwillig werk ]

travail non rémunéré [ activité non rémunérée | travail bénévole | travail volontaire ]


internationaal vrijwilliger [ artsen zonder grenzen | vredeskorps ]

volontaire international [ bénévole international | peace corps | volontaire de la paix | volontaire du progrès ]
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
7. is van mening dat deze afspraken in verband met het vredesproces ertoe nopen dat men blijft streven naar vrede, dat de instellingen worden versterkt, dat de rechtsstaat wordt geëerbiedigd, en dat de ontwikkelingssamenwerking en de humanitaire hulp worden bevorderd, alsook de maatschappelijke ontwikkeling, die moeten leiden tot een meer rechtvaardige samenleving; waarschuwt er tegelijkertijd voor dat het zenden van hulp, vrijwilligers, deskundigen en ontwikkelingswerkers vereist dat er een minimum aan veiligheid wordt geboden;

7. est d'avis que l'engagement qui a été pris avec le processus de paix exige que les efforts soient poursuivis en ce qui concerne l'instauration de la paix, le renforcement des institutions et le respect de l'État de droit, la coopération au développement et l'aide humanitaire, ainsi que le développement social afin de parvenir à une société plus juste, tout en soulignant que l'envoi de ressources, de volontaires, d'experts et de coopérants doit être subordonné à l'existence de conditions minimales de sécurité;


Ik wens er nog aan toe te voegen dat een groot aantal ontwikkelingswerkers of vrijwilligers ontwikkelingwerkers onderworpen zijn geweest aan de overzeese sociale zekerheid, regeling van vrijwillige deelname bedoeld om de sociale prestaties te verzekeren voor personen die hun activiteit uitoefenen buiten de Europese economische ruimte.

J'ajouterai que bon nombre d'agents de la coopération ou de volontaires de la coopération ont été assujettis à la sécurité sociale d'outre-mer, régime de participation volontaire destiné à assurer des prestations sociales aux personnes qui exercent leur activité hors de l'espace économique européen.


(6) Overwegende dat de Europese Raad op 25 en 26 juni 1984 de lidstaten heeft verzocht de nodige maatregelen te nemen om de jongeren aan te moedigen tot deelname aan door de Gemeenschap buiten haar grenzen georganiseerde projecten en de lidstaten heeft aanbevolen de invoering van de sociale bescherming van de vrijwilligers voor ontwikkelingswerk of de opheffing van tekortkomingen op dit gebied als een van de doelstellingen van hun sociaal beleid te erkennen;

(6) considérant que le Conseil européen des 25 et 26 juin 1984 a demandé aux États membres de prendre les mesures nécessaires pour encourager les jeunes à participer à des projets organisés par la Communauté au-delà de ses frontières et a recommandé aux États membres de reconnaître comme un des objectifs de leur politique sociale l'introduction de la protection sociale des volontaires du développement ou la suppression de manquements dans ce domaine;


Geldt het principe van de forfaitaire aftrek voor gewone beroepskosten en van de forfaitaire aftrek voor bijkomende beroepskosten ten belope van 30 % (cf. circulaire Ci.RH 241/424.903 van 5 maart 1992, Ci.RH 241/256.219 van 8 februari 1979, Ci.RH 241/307.085 van 3 augustus 1979) van de vergoedingen van ontwikkelingswerkers in dienst van een NGO ook voor vrijwilligers die humanitair werk verrichten in een niet-Europees land?

Le principe de la déduction du forfait de frais professionnels ordinaires ainsi que du forfait de frais professionnels supplémentaires de 30 % (circulaire Ci.RH 241/424.903 du 5 mars 1992, Ci.RH 241/256.219 du 8 février 1979, Ci.RH 241/307.085 du 3 août 1979) sur les indemnités octroyées aux coopérants ONG est-il applicable aux volontaires humanitaires dans un pays extra-européen?


w