Vertaling van "Vrouw met menstruele cyclus " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

menstruerende vrouw | vrouw met menstruele cyclus
femme en âge de menstruer | femme nubile | femme réglée

bronstcyclus | geslachtscyclus | menstruele cyclus | oestrale cyclus | oestrische cyclus
cycle oestral | cycle sexuel

overige gespecificeerde problemen verband houdend met vrouwelijke geslachtsorganen en menstruele cyclus
Autres affections précisées des organes génitaux de la femme et du cycle menstruel

korte menstruele cyclus
cycle menstruel court

pijn en andere problemen verband houdend met vrouwelijke geslachtsorganen en menstruele cyclus
Douleurs et autres affections des organes génitaux de la femme et du cycle menstruel

problemen verband houdend met vrouwelijke geslachtsorganen en menstruele cyclus
Affection des organes génitaux de la femme et du cycle menstruel

menstruatiecyclus | menstruele cyclus
cycle menstruel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Maar met de publicaties van Trounson en Wood in 1980 werd het gebied van de IVF op beslissende wijze in de richting gestuurd van het onderzoek op embryo's in vitro. Tot op dat ogenblik immers kwamen de zeldzame successen die in de kliniek werden bereikt, tot stand binnen de spontane menstruele cyclus.
Néanmoins, c'est avec les publications des équipes australiennes de Trounson et Wood en 1980 que la Fécondation in vitro a pris une orientation décisive pour la recherche sur l'embryon humain in vitro : en effet, jusque là les rares succès obtenus en clinique l'auraient été en cycle spontané.

Er dient benadrukt te worden dat de cijfergegevens betreffende het (ver)gebruik van respectievenlijk de morning after pil en het condoom berusten op de verklaring van de vrouw met betrekking tot de gebruikte voorbehoedmiddelen gedurende de cyclus waarin ze bevrucht werd.
Il convient de souligner que les chiffres concernant l’utilisation, respectivement, de la pilule, de la pilule du lendemain et du préservatif sont basés sur la déclaration de la femme, à propos des contraceptifs utilisés au cours du cycle pendant lequel elle a été fécondée.

De terugbetaling is gekoppeld aan enkele voorwaarden: de leeftijd van de vrouw waarvoor de cyclus wordt verricht is maximaal 42 jaar, per patiënte worden maximaal zes cycli gefinancierd en de patiënte moet over een attest beschikken, goedgekeurd door de adviserend geneesheer van het ziekenfonds.
Le remboursement est soumis à plusieurs conditions: l'âge de la femme à laquelle le cycle est destiné est de 42 ans maximum; maximum six cycles sont financés par patiente et la patiente doit disposer d'une attestation approuvée par le médecin-conseil de la mutualité.

1° de anamnese, met bijzondere aandacht voor problemen in verband met de menstruele cyclus, en de interpretatie van de gegevens die beschikbaar worden gesteld door de ouders of de opvoedingsverantwoordelijken;
1° l'anamnèse, avec une attention particulière pour les problèmes du cycle menstruel et l'interprétation des données communiquées par les parents ou les responsables éducatifs;

8° volledige cyclus : een cyclus die voldoet aan de voorwaarden zoals bedoeld in artikel 74bis van het koninklijk besluit van 25 april 2002 namelijk deze met betrekking tot de maximale leeftijd van de vrouw en tot het maximale aantal cycli per vrouw;
8° cycle complet : cycle répondant aux conditions fixées par l'article 74bis de l'arrêté royal du 25 avril 2002 notamment celles relatives à l'âge maximum de la femme et au nombre maximum de cycles par femme;

1° de leeftijd van de vrouw waarvoor de cyclus wordt verricht is maximaal 42 jaar;
1° l'âge de la femme pour lequel le cycle est accompli est de 42 ans au maximum;

1° de anamnese, met bijzondere aandacht voor problemen in verband met de menstruele cyclus en de interpretatie van de gegevens die beschikbaar worden gesteld door de ouder of de voogd;
1° l'anamnèse, avec une attention particulière pour les problèmes du cycle menstruel et l'interprétation des données mises à disposition par le parent ou le tuteur;

De geselecteerde parameters omvatten alle activiteiten inzake reproductieve geneeskunde, rekening houdend met de door de wet op de bescherming van de persoonlijke levenssfeer opgelegde beperkingen : administratieve gegevens, indicatie van de behandeling (diagnose en oorzaak van de onvruchtbaarheid bij de vrouw en/of de man), technische preciseringen betreffende de kenmerken van de cyclus en de overdracht, aangewende technieken voor kunstmatige bevruchting, aantal geïmplanteerde embryo's, verwikkelingen, evolutie van de zwangerschap en kenmerken van de pasgeborenen worden geregistreerd.
Les paramètres sélectionnés couvrent l'ensemble des activités de médecine de la reproduction, en tenant compte des limitations imposées par la législation sur le respect de la vie privée : données administratives, indication du traitement (diagnostic et origine de l'infertilité féminine et/ou masculine), précisions techniques relatives aux caractéristiques du cycle et du transfert, techniques de fertilisation artificielle employées, nombre d'embryons implantés, complications, évolution de la grossesse et caractéristiques des nouveau-nés qui en sont issus sont entre autres enregistrés.

1º de leeftijd van de vrouw waarvoor de cyclus wordt verricht is maximaal 42 jaar;
1º) l'âge de la femme pour lequel le cycle est accompli est de 42 ans au maximum ;

- Het koninklijk besluit van 25 april 2002 zoals gewijzigd bij koninklijk besluit van 4 juni 2003, preciseert dat per cyclus een forfaitair bedrag van 1 182 euro wordt toegekend, met een maximum van zes cycli per vrouw.
- L'arrêté royal du 25 avril 2002 modifié par l'arrêté royal du 4 juin 2003 précise qu'un montant forfaitaire de 1 182 euros est alloué par cycle, avec un maximum de six cycles par femme.