Traduction de «Vuilnisbelt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

vuilnisbelt
champ d'immondices

vuilnisbelt | vuilstortplaats
décharge publique | dépotoir

exploitatiehoofd stortplaatsen | verantwoordelijke afvalverwerking | afvalverantwoordelijke | opzichter vuilnisbelt
responsable de collecte de déchets | responsable de site de réutilisation de déchets | chef d'exploitation de centre d'enfouissement | responsable d'installation de stockage de déchets

Overleven op een vuilnisbelt
Le South Bronx-Survivre dans un depotoir

afvalopslagplaats | afvalstort | afvalstortplaats | stort | stortplaats | stortterrein | vuilnisbelt | vuilnisstortplaats | vuilstort | vuilstortplaats
décharge

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het station Herseaux, waar de loketten gesloten zijn, lijkt wel een desolate vuilnisbelt.
La gare d'Herseaux, complètement abandonnée, s'apparente à une poubelle à ciel ouvert.

« In 2005 wil de VLD, na vijftig jaar debat, een doorbraak verkrijgen en het verschil tussen arbeider en bediende naar de vuilnisbelt van de geschiedenis verwijzen.
« En 2005, continuait-il, le VLD entend obtenir, après cinquante années de débat, une avancée qui reléguera aux oubliettes de l'histoire la distinction entre ouvrier et employé.

Voor betonnen bielzen is de vuilnisbelt de enige oplossing.
Pour le béton, la décharge est la seule solution.

Beide groepen verschillen sterk in gewicht. Dit leidt ertoe dat het inzamelingsgewicht met elektrisch afval wordt verhoogd, terwijl het elektronische afval, dat veel goud, zilver en zeldzame aardmetalen bevat, vaak terechtkomt op de vuilnisbelt.
Le poids de ces deux catégories de déchets varie considérablement, ce qui signifie que les déchets électriques permettent de gonfler le taux de collecte, tandis que les déchets électroniques, qui sont riches en or, en argent et en métaux de terres rares, finissent généralement dans une décharge.

We hebben al toegekeken hoe Zimbabwe, ooit de graanschuur van Afrika, de vuilnisbelt van het continent werd.
Nous sommes déjà restés sans rien faire à regarder le Zimbabwe, qui était le grenier à blé de l’Afrique, devenir le cas désespéré du continent.

De symptomen ervan zijn bankfaillissementen, de socialisatie van banken en verzekeringsmaatschappijen en een bad bank die wordt gebruikt voor de socialisatie van schulden en als vuilnisbelt voor bankafval.
Ses symptômes sont l’effondrement des banques, la socialisation de banques et de compagnies d’assurance, et une banque-poubelle utilisée pour socialiser les dettes et comme décharge pour les déchets bancaires.

Stop de vervuiling, de Gemeenschap is hard op weg een vuilnisbelt te worden!
Arrêtez de polluer, la Communauté est en train de devenir une poubelle!