Vertaling van "Waarneming van het aantal gepresteerde punten " (Nederlands → Frans) :

Waarneming van het aantal gepresteerde punten
Observation du nombre de points prestés

- Waarneming van het aantal behaalde punten
- Observation du nombre de points atteints

- Waarneming van het aantal behaalde punten Art. 1314/53.
- Observation du nombre de points atteints Art. 1314/53.

Op basis van het aantal gepresteerde uren oppashulp ten opzichte van het aantal inwoners van een betreffende regio, vermeld in artikel 3, wordt aan elke regio de volgende hoeveelheid punten toegekend, waarbij een hoger aantal gepresteerde uren oppashulp leidt tot een hoger aantal punten:
Sur la base du nombre d'heures de services de garde prestées par rapport au nombre d'habitants d'une région concernée visée à l'article 3, il est attribué à chaque région les points suivants, un plus grand nombre d'heures de services de garde prestées donnant lieu à un nombre de points plus élevé :

Het aantal gepresteerde punten wordt waargenomen over een periode van drie volle kalenderjaren, met name de waarnemingsperiode n.
L'observation du nombre de points prestés s'effectue sur une période de trois années civiles complètes appelée période d'observation n.

Afdeling 2. - Waarneming van het aantal behaalde nominatieve punten Art. 1314/69.
Section 2. - Observation du nombre de points nominatifs atteints Art. 1314/69.

Gekoppeld aan deze wijziging inzake overuren wordt op twee niveaus het volgende voorzien : 1. op het niveau van de sector wordt er jaarlijks een evaluatie van deze regeling gepland naar aanleiding van het jaarlijkse paritair contactcomité; 2. op het niveau van de onderneming wordt in het meest aangewezen overlegorgaan per kwartaal geïnformeerd over de volgende punten : a. het totaal aantal gepresteerde overuren, het aantal overuren dat wordt uitbetaald, het aantal overuren dat wordt gerecupereerd; b. het aantal uitzendkrachten dat tijdens het betreffende kwartaal wordt tewerkgesteld; c. het gebruik van andere flexibele formules zoals onderaanneming en contracten van bepaalde duur, de omzetting van deze laatste in contracten van onbepaalde duur; d. de voorziene evoluties inzake tewerkstelling. Over deze informatieprocedure moet een door alle partijen, vertegenwoordigd in de syndicale delegatie, getekende collectieve arbeidsovereenkomst worden afgesloten op ondernemingsvlak.
Dans le prolongement de cette modification en matière d'heures supplémentaires, il est prévu à deux niveaux ce qui suit : 1. chaque année cette disposition sera évaluée au niveau du secteur à l'occasion du comité paritaire de contact annuel; 2. au niveau des entreprises, chaque trimestre, l'organe de concertation le plus approprié sera informé sur les points repris ci-après : a. le nombre total d'heures supplémentaires prestées, payées, récupérées; b. le nombre de travailleurs intérimaires occupés pendant le trimestre concerné; c. l'utilisation d'autres formules flexibles comme la sous-traitance et des contrats à durée déterminée, la transposition de ces derniers en contrats à durée indéterminée; d. les perspectives en matière d'évolution de l'emploi. La présente procédure d'information doit faire l'objet d'une convention collective de travail conclue au niveau de l'entreprise et signée par toutes les parties représentées dans la délégation syndicale.

Afdeling 2. - Waarneming van het aantal behaalde nominatieve punten
Section 2. - Observation du nombre de points nominatifs atteints

Eveneens wordt het aantal toe te kennen punten proportioneel berekend met de werkelijke gepresteerde arbeid voor de agenten op non-activiteit geplaatst met verlof zonder wedde of die een parttime arbeidsprestatie uitvoeren gedurende de referentieperiode.
De même, le capital de points à octroyer aux agents placés en non activité, en congé sans solde ou qui travaillent à temps partiel sera calculé proportionnellement au travail effectivement presté pendant la période de référence.

De index is het gemiddelde van het totaal aantal punten per dier per waarneming 112/80 = 1,4.
Indice = résultat moyen par animal et par observation = 112/80 = 1,4