Traduction de «Wachtpost » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

wachtpost
maison de garde-barrière

uitkijk | uitkijkplaats | uitkijkpost | wachtpost
poste de guet | vigie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De reddingsvesten voor personen op wacht moeten bewaard worden op de brug, in de machinecontrolekamer en in elke andere bemande wachtpost.
Les brassières de sauvetage prévues pour les personnes de quart devraient être arrimées sur le pont, dans la salle de contrôle des machines et dans tout autre poste de quart gardé.

De werking van de Nederlandstalige wachtpost Terranova wordt op dit moment nog gefinancierd.
Le fonctionnement du poste de garde néerlandophone Terranova est actuellement encore financé.

3. Hoe zit het momenteel met de werking van de Nederlandstalige wachtpost Terranova die zo lang goede diensten heeft bewezen aan de Brusselse Vlamingen?
3. Qu'est-il advenu entre-temps du service de garde néerlandophone Terranova qui s'est longtemps avéré très utile pour les Bruxellois néerlandophones?

Recent zijn in Brussel een aantal wijzigingen gebeurd: - de wachtpost Athena verhuisd naar een pand in de buurt van het Sint-Jansziekenhuis, - de wachtpost Terranova heeft zijn contract met het Sint-Jansziekenhuis opgezegd en zoek nu naar een andere locatie in de buurt van Etterbeek of Jette.
Plusieurs modifications ont eu lieu récemment à Bruxelles: - le poste de garde Athena déménage dans un immeuble dans les environs de la Clinique Saint-Jean, - le poste de garde Terranova a mis un terme à son contrat avec la Clinique Saint-Jean et cherche à présent un autre endroit dans les environs d'Etterbeek ou de Jette.

2) De AED bij Belgocontrol wordt bewaard bij de wachtpost van het onthaal in de toren.
2) Le DEA de Belgocontrol est gardé près du poste de garde de l’accueil dans la tour.

De personeelsleden van de wachtpost zijn immers de eersten die worden opgeroepen om een eventuele interventie te doen op de site van Steenokkerzeel.
Les membres du personnel du poste de garde sont en effet les premiers à être appelés pour une éventuelle intervention sur le site de Steenokkerzeel.

De toepassing van de standaardisering gebeurde in overleg met elke wachtpost afzonderlijk, en in een belangrijk aantal gevallen wordt aan de posten gevraagd om een actieplan op te stellen waardoor zij op termijn binnen de criteria van de standaardisering kunnen vallen.
L’application de la standardisation se fait en concertation avec chaque poste pris individuellement et dans un nombre important de cas, on demande aux postes de préparer un plan d’action en vue de satisfaire à terme aux critères de standardisation.

In 2008 participeerden maar liefst 143 huisartsen in de wachtpost.
En 2008, pas moins de 143 médecins généralistes y ont participé.

Het concept is zeker bekend bij de geachte minister, een centrale goed ondersteunde wachtpost met secretariaat, chauffeur,. komt meer en meer voor.
La ministre connaît assurément ce concept : on trouve de plus en plus de postes de garde centraux et bien encadrés, disposant d'un secrétariat et d'un chauffeur,.

1) Wat is het ideale aantal artsen per wachtpost?
1) Quel est le nombre idéal de médecins par poste de garde ?