Vertaling van "Weerkundige " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

weerkundige gegevens verzamelen
collecter des données météorologiques

meteorologische/weerkundige ramp | weerkundige ramp
catastrophe météorologique

advies geven over weerkundige zaken | adviseren over weerkundige zaken
donner des conseils sur des questions liées aux conditions météo

impact van weerkundige fenomenen op mijnbouwactiviteiten | impact van weerkundige verschijnselen op mijnbouwactiviteiten | impact van meteorologische fenomenen op mijnbouwactiviteiten | impact van meteorologische verschijnselen op mijnbouwactiviteiten
incidence des phénomènes météorologiques sur les activités minières

meteorologische parameter | weerkundige parameter
paramètre météorologique

meteorologisch onderzoek | weerkundig onderzoek
recherche météorologique | recherches météorologiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De weerkundige dienst van Belgocontrol levert waarnemings-, voorspellings- en waarschuwingsproducten af die beogen bij te dragen tot de veiligheid, de regelmatigheid en de efficiëntie van het luchtverkeer.
Le service météo de Belgocontrol fournit des produits d'observation, de prévision et d'avertissement qui visent à contribuer à la sécurité, à la régularité et à l'efficacité de la navigation aérienne.

4º weerkundige inlichtingen verschaffen voor de luchtvaart, alsook telecommunicatiediensten of andere diensten verstrekken die verband houden met de activiteiten genoemd in 1º en 2º.
4º de fournir des informations météorologiques pour la navigation aérienne, ainsi que des services de télécommunications ou autres services liés aux activités visées aux 1º et 2º.

1. In 2014 bedroeg de totale kostprijs voor de weerkundige dienst van Belgocontrol 9,25 miljoen euro.
1. Le coût total du service météorologique de Belgocontrol s'élevait à 9,25 millions d'euros en 2014.

3. Er werden verscheidene initiatieven op touw gezet om de synergie en de samenwerking tussen de drie weerkundige diensten te versterken.
3. Plusieurs initiatives ont été lancées pour accroître les synergies et la collaboration entre les trois services météorologiques.

Ook voeren Belgocontrol en Defensie momenteel een haalbaarheidsstudie uit met het oog op een versterking van de synergieën tussen beiden instellingen, inclusief voor de weerkundige diensten.
Par ailleurs, Belgocontrol et la Défense sont en train de procéder à une étude de faisabilité pour renforcer les synergies entre les deux entités, y compris pour les services météorologiques.

Die producten zijn eigen aan de luchtvaart en beantwoorden aan de normen die door de Internationale Burgerluchtvaartorganisatie zijn vastgelegd inzake weerkundige bijstand aan het internationaal luchtverkeer.
Ces produits sont spécifiques à l'aéronautique et répondent aux normes fixées par l'Organisation de l'Aviation Civile Internationale en matière d'assistance météorologique à la navigation aérienne internationale.

In de Nederlandse versie wordt de uitdrukking « nationale weerkundige dienst » vervangen door « nationale meteorologische dienst » en de uitdrukking Meteorologische Wereldorganisatie door « Wereld Meteorologische Organisatie ».
Dans la version néerlandaise, l'expression « nationale weerkundige dienst » est remplacée par « nationale meteorologische dienst » et l'expression « Meteorologische Wereldorganisatie » par « Wereld Meteorologische Organisatie ».

Weerliefhebbers kunnen op de weerkundige dienst wolken maken met water, lucht en druk.
Les passionnés de météo auront l’occasion de créer des nuages à partir d’eau, d’air et de pression à l’Office météorologique.

kunnen een beperkt aantal weerkundige fenomenen op weerkundig gebied gericht en onbevangen waarnemen en hun waarnemingen weergeven (zie ook Leren leren en Muzische vorming)
ils peuvent observer de manière ciblée et spontanée un nombre limité de phénomènes météorologiques dans le domaine météorologique et restituer leurs observations (cf. aussi Apprendre à lire et Formation musicale)

De geografische en weerkundige situatie verschilt ook van de ene tot de andere plaats.
La situation géographique et météorologique varie également d'un endroit à l'autre.