Traduction de «Wet Getuigenbescherming » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Wet Getuigenbescherming
Loi sur la protection des témoins

toepassing van de wet [ afwijking van de wet | geldigheid van de wet | inbreuk op de wet | schending van de wet | tenuitvoerlegging van de wet | termijn voor toepassing van de wet | voorwaarde voor toepassing | wijze van toepassing van de wet ]
application de la loi [ dérogation à la loi | exécution de la loi | mise en oeuvre de la loi | mise en œuvre de la loi | validité de la loi ]

getuigenbescherming
protection des témoins

wet
loi

bescherming van getuigen | getuigenbescherming
protection de témoins

getuigenbescherming [ bescherming van getuigen | bescherming van informanten ]
protection des témoins [ mesure de protection des témoins | programme de protection des témoins | protection des collaborateurs de justice ]

wet van constant draaiingsmoment | wet van constant draaimoment | wet van constant moment
loi des aires

consulent wet maatschappelijke ondersteuning | medewerkster sociale zekerheid | consulente wet maatschappelijke ondersteuning | medewerker sociale zekerheid
technicienne d'accueil physique | technicienne information, conseil et orientation des assurés | conseiller offre de services/conseillère offre de services | technicienne information et orientation

bijzondere wet
loi spéciale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

­ mogelijkheid van getuigenbescherming in de Belgische wet introduceren.
­ introduire dans la loi belge la possibilité d'accorder une protection aux témoins.

24. verzoekt om betere getuigenbescherming en de vaststelling van een wet op de bescherming van klokkenluiders;
24. appelle à des améliorations dans le domaine de la protection des témoins et à l'adoption d'une loi sur la protection des dénonciateurs d'abus;

23. verzoekt om betere getuigenbescherming en de vaststelling van een wet op de bescherming van klokkenluiders;
23. appelle à des améliorations dans le domaine de la protection des témoins et à l'adoption d'une loi sur la protection des dénonciateurs d'abus;

2) het goede verloop van bepaalde opdrachten van gerechtelijke politie die plaatsvinden in het kader van de wet van 6 januari 2003 betreffende de bijzondere opsporingsmethoden en enige andere onderzoeksmethoden (vb. : infiltratie onder een valse identiteit of getuigenbescherming).
2) le bon déroulement de certaines missions de police judiciaire qui se déroulent dans le cadre de la loi du 6 janvier 2003 concernant les méthodes particulières de recherche et quelques autres méthodes d'enquête (ex. : infiltration sous couvert d'une fausse identité ou protection des témoins).

In oktober 2003 heeft Kroatië de "wet getuigenbescherming" goedgekeurd om te zorgen voor permanente bescherming van getuigen in strafzaken [10].
En octobre 2003, la Croatie a adopté la loi sur la protection des témoins, en vue d'assurer une protection permanente aux témoins lors des procédures pénales [10].

De praktische toepassingen van de wet op de getuigenbescherming en van de wet inzake de bijzondere opsporingsmethoden en enige andere onderzoeksmethoden worden gefinancierd door bijzondere fondsen die ter beschikking worden gesteld van de federale politie door de FOD Justitie.
Les applications pratiques de la loi sur la protection des témoins et de la loi concernant les méthodes particulières de recherche et quelques autres méthodes d'enquête sont financées par des fonds spéciaux mis à la disposition de la police fédérale par le SPF Justice.

Deze materie staat volledig los van de getuigenbescherming en is geregeld in de BOM-wet van 6 januari 2003.
Cette matière n'a aucun rapport avec la protection des témoins et est réglée par la loi du 6 janvier 2003 concernant les méthodes particulières de recherche.