Traduction de «Weverij » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

weverij,textielfabriek,doekweverij
fabrique de draps | fabrique de tissus

weverij
usine de tissage

ploegbaas weven | voorman weverij | supervisor weven | voorvrouw weverij
superviseur d’atelier tissage/superviseuse d’atelier tissage | superviseuse d’atelier tissage | responsable d’atelier de tissage | superviseur d’atelier tissage

weven in een weverij
tissage d'usine | tissage industriel

textielarbeider (weverij) | weefster | weefster (weefmachine) | wever
tisserand | tisserande | tisseur | tisseur/tisseuse

machinaal weefster | operator weverij | machinaal wever | operator weefmachine
conductrice de machines de tissage | conducteur de machines de tissage | conducteur de machines de tissage/conductrice de machines de tissage

textielindustrie [ borduurwerk | breiwerk | naaiwerk | spinnerij | textielproducten | weverij ]
industrie textile [ broderie | couture | filature | production textile | tissage | tricotage ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

BIJLAGE BIJ HET KONINKLIJK BESLUIT VAN 25 MAART 2016 TOT WIJZIGING VAN HET KONINKLIJK BESLUIT VAN 10 OKTOBER 2012 TOT VASTSTELLING VAN DE ALGEMENE BASISEISEN WAARAAN ARBEIDSPLAATSEN MOETEN BEANTWOORDEN "BIJLAGE 2 BIJ HET KONINKLIJK BESLUIT VAN 10 OKTOBER 2012 TOT VASTSTELLING VAN DE ALGEMENE BASISEISEN WAARAAN ARBEIDSPLAATSEN MOETEN BEANTWOORDEN MINIMUMVOORSCHRIFTEN WAARAAN DE VERLICHTING VAN DE ARBEIDSPLAATSEN MOET BEANTWOORDEN ALS BEDOELD IN DE ARTIKELEN 33 TOT 35 Op de werkposten is de gemiddelde verlichtingssterkte van het werkvlak voldoende voor de uit te voeren taken, en is, gemeten op het werkvlak, of bij afwezigheid van een werkvlak op een horizontale hoogte van 0,85 meter van de grond, ten minste : - 200 lux voor refter, kleedkamer, wasplaats, landbouwactiviteiten, brouwerij, ruw assembleerwerk; - 300 lux voor bakkerij, machinewerk, middelmatig precies assembleerwerk, fruit sorteren, wasserij, lassen, garage, receptie, kopieerwerk, kinderopvang, klaslokaal, auditorium, sporthal; - 500 lux voor EHBO-lokaal, laboratoria, controleruimten, precisie machinewerk, fijn assembleerwerk, autoassemblage, keuken, slachthuis, productcontrole, kapsalon, schoenmakerij, boekbinderij, drukkerij, spinnerij, weverij, houtbewerking, bureauwerk, vergaderzaal; - 750 lux voor glasbewerking, materiaalinspectie, precisie-assemblage, naaiwerk, verfspuiten, technisch tekenen; - 1000 lux voor precisiewerk, kleurinspectie, juweelproductie, medisch onderzoekslokaal.
A L'ARRETE ROYAL DU 25 MARS 2016 MODIFIANT L'ARRETE ROYAL DU 10 OCTOBRE 2012 FIXANT LES EXIGENCES DE BASE GENERALES AUXQUELLES LES LIEUX DE TRAVAIL DOIVENT REPONDRE « ANNEXE 2 A L'ARRETE ROYAL DU 10 OCTOBRE 2012 FIXANT LES EXIGENCES DE BASE GENERALES AUXQUELLES LES LIEUX DE TRAVAIL DOIVENT REPONDRE PRESCRIPTIONS MINIMALES AUXQUELLES DOIT REPONDRE L'ECLAIRAGE VISE AUX ARTICLES 33 A 35 Sur les postes de travail, l'éclairement moyen du plan de travail est suffisant pour les tâches à accomplir et est, mesuré sur le plan de travail, ou en en l'absence de plan de travail, mesuré à 0,85 m du sol, d'au moins : - 200 lux pour le réfectoire, le vestiaire, le lavoir, les activités agricoles, la brasserie, les travaux grossiers d'assemblage; - 300 lux pour la boulangerie, le travail sur machine, le travail d'assemblage moyennement précis, le tri des fruits, la blanchisserie, la soudure, le garage, la réception, le travail de copie, l'accueil de la petite enfance, le local de classe, l'auditoire, le hall de sport; - 500 lux pour le local de premiers secours, les laboratoires, les espaces de contrôle, le travail de précision sur machine, les travaux d'assemblage fin, l'assemblage automobile, la cuisine, l'abattoir, le contrôle de produits, le salon de coiffure, la cordonnerie, la reliure, l'imprimerie, la filature, le tissage, l'ébénisterie, le travail de bureau, la salle de réunion; - 750 lux pour la verrerie, l'inspection du matériel, l'assemblage précis, la couture, la peinture au pistolet, le dessin technique; - 1000 lux le travail de précision, l'inspection de la couleur, la production de bijoux, le local d'examen médical.

Weverij Jules Clarysse nam een participatie van 20 % in twee textielfabriekjes.
L'usine textile Jules Clarysse NV a pris une participation de 20 % dans deux petites fabriques textiles.

uitgezonderd N.V. Bekaert Textiles (weverij en apprêt - stukken controle - stukkenmagazijn- preparatie (warpen, verven, sterken) - onderhoud, losgang en transport), N.V. Flanders Spinning Mill Company (weverij en apprêt - stukken controle -stukkenmagazijn - preparatie (warpen, verven, sterken) - onderhoud, losgang en transport), N.V. Bekaert Decoration Textiles (afd. stukkenmagazijn) (beslissing O.R.).
sauf S.A. Bekaert Textiles (tissage et apprêt - contrôle pièces - magasin pièces - préparation (warpage, teinture, encolage) - entretien, déchargement et transport), S.A. Flanders Spinning Mill Company (tissage et apprêt - contrôle pièces - magasin pièces-préparation (warpage, teinture, encolage) - entretien, déchargement et transport), S.A. Bekaert Décoration Textiles (département magasin pièces) (décision C. E.).

(uitgezonderd N.V. Bekaert Textiles (weverij en apprêt - stukken controle - stukkenmagazijn- preparatie (warpen, verven, sterken) - onderhoud, losgang en transport), N.V. Flanders Spinning Mill Company (weverij en apprêt - stukken controle -stukkenmagazijn - preparatie (warpen, verven, sterken) - onderhoud, losgang en transport), N.V. Bekaert Decoration Textiles (afd. stukkenmagazijn) (beslissing O.R.)).
(sauf S.A. Bekaert Textiles (tissage et apprêt - contrôle pièces - magasin pièces - préparation (warpage, teinture, encolage) - entretien, déchargement et transport), S.A. Flanders Spinning Mill Company (tissage et apprêt - contrôle pièces - magasin pièces-préparation (warpage, teinture, encolage) - entretien, déchargement et transport), S.A. Bekaert Décoration Textiles (département magasin pièces) (décision C. E.)).

(uitgezonderd N.V. Bekaert Textiles (weverij en appêt - stukken controle - stukkenmagazijn - preparatie (warpen, verven, sterken) - onderhoud, losgang en transport, N.V. Flanders Spinning Mill Company (weverij en apprêt - stukken controle - stukkenmagazijn - preparatie (warpen, verven, sterken) - onderhoud, losgang en transport), N.V. Bekaert Decoration Textiles (afd. stukkenmagazijn) (beslissing O.R)).
(sauf S.A. Textiles Bekaert (tissage et apprêt - contrôle pièces - magasin pièces - préparation (warpage, teinture, encolage) - entretien, déchargement et transport), S.A. Flanders Spinning Mill Company (tissage et apprêt - contrôle pièces - magasin pièces - préparation (warpage, teinture, encolage) - entretien, déchargement et transport), S.A. Bekaert Decoration Textiles (département magasin pièces) (décision C. E.)).

(uitgezonderd N.V. Bekaert Textiles ( beperkte ploeg weverij en apprêt-stukken magazijn-extrusie), N.V. Flanders Spinning Mill (beperkte ploeg weverij en apprêt-stukken magazijn-extrusie), N.V. De Witte Lietaer (deel van het personeel), Euro-Tapis, Euro-Weave en Euro-Finish.
(sauf S.A. Textiles Bekaert (équipe limitée tissage et apprêt - magasin pièces - extrusion), S.A. Flanders Spinning Mill (équipe limitée tissage et apprêt - magasin pièces - extrusion), S.A. De Witte Lietaer (partie du personnel), Euro-Tapis, Euro-Weave et Euro -Finish.

2° worden de leden van het onderwijzend personeel die, vóór de inwerkingtreding van dit decreet, tijdelijk aangesteld zijn of in vast verband benoemd zijn in het ambt van leraar textielcreatie voor de specialiteiten " tapijtwerk" , " weverij" of " kantwerk" , geacht tijdelijk aangesteld of in vast verband benoemd te zijn in het ambt van leraar textielcreatie op de datum van inwerkingtreding van dit decreet;
2° les membres du personnel enseignant qui, à la veille de l'entrée en vigueur du présent décret, sont désignés à titre temporaire ou nommés à titre définitif dans la fonction de professeur de création textile pour les spécialités « tapisserie » ou « tissage » ou « dentelle », sont réputés désignés à titre temporaire ou nommés à titre définitif dans la fonction de professeur de création textile à la date d'entrée en vigueur du présent décret;