Vertaling van "Wieg " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

wieg
berceau

slede | wieg
ber

onopzettelijke opknoping, met uitzondering van in bed of wieg
pendaison accidentelle, sauf dans un lit ou un berceau

onopzettelijke mechanische verstikking in bed of wieg
étouffement mécanique accidentel dans un lit ou un berceau

levenscyclusanalyse | levenscyclusbeoordeling | wieg-tot-grafanalyse | LCA [Abbr.]
analyse du cycle de vie | ACV [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

b) de wieg is hoogstens 90 cm lang;
b) le berceau mesure au maximum 90 cm de long;

f) de wieg mag alleen gebruikt worden voor baby's die jonger zijn dan zeven maanden;
f) Le berceau peut être uniquement utilisé pour des bébés allant jusqu'à six mois accomplis;

a) de hoogte tussen de bovenzijde van de matras en de bovenste rand van de wieg bedraagt minstens 20 cm;
a) la hauteur entre la surface du matelas et la partie supérieure du cadre s'élève à au moins 20 cm;

e) de matras is uit vast materiaal en bedekt de hele bodem van de wieg;
e) le matelas est fait dans un matériau solide et recouvre l'ensemble de la surface de couchage du berceau.

1° het bed is gemarkeerd met vermelding van de EN-Europese norm 716 of de wieg is gemarkeerd met vermelding van de EN-Europese norm 1130;
1° le lit est marqué de la mention de la norme européenne EN 716 ou le berceau est marqué de la mention de la norme européenne EN 1130;

We kunnen er prat op gaan mee aan de wieg te hebben gestaan van die resolutie, waarin tevens wordt onderstreept hoe belangrijk het is dat slachtoffers van seksueel geweld daadwerkelijk toegang hebben tot justitie.
Nous pouvons d'ailleurs être fiers d'avoir coparrainé cette résolution. Aussi, elle a souligné l'importance d'assurer aux victimes de violences sexuelles un accès effectif à la justice.

De voorzitter van de medische raad van EpiCURA, dokter Jacob, die aan de wieg stond van het proefproject, is tevreden over de resultaten die na een jaar werden behaald.
Pour le président du conseil médical d' EpiCURA - Ath, le docteur Jacob, qui est à la base de ce projet, l'expérience au bout d'une année est concluante.

Het centrum is de wieg van de kernenergie, omdat het al die spin-offs heeft doen ontstaan of omdat het er contractueel aan gebonden is.
Le centre est le berceau du nucléaire parce qu'il a donné naissance à toutes ces spin-off ou qu'il est lié contractuellement.

Het is de wieg van het nucleair onderzoek en van de ontwikkeling van de nucleaire toepassingen in ons land.
C'est le berceau de la recherche nucléaire et du développement des applications nucléaires dans notre pays.

Verherstraeten volgde met de quote : « De deelstaten worden bevoegd van de wieg tot het rusthuis ».
M. Verherstraeten lui a emboité le pas en déclarant que « les entités fédérées seront compétentes du berceau à la maison de repos ».