Traduction de «Willige rechtsmacht » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

willige rechtsmacht
procédure gracieuse

willige markt
marché résistant

willige verkoper
vendeur consentant

voorrecht van rechtsmacht
privilège de juridiction

rechtsmacht in kieszaken
juridiction électorale

rechtsmacht van het EVA-Hof
contrôle de la Cour AELE

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De afdeling is bij analogie eveneens van toepassing op beslissingen gegeven met betrekking tot vorderingen van willige rechtsmacht.
La section s'applique également, par analogie, aux décisions rendues en matière gracieuse.

Het wetboek biedt de mogelijkheid vorderingen inzake staat en bekwaamheid bij een Belgisch gerecht in te stellen op grond van de nationaliteit of de gewone verblijfplaats, en dit, zowel in procedures betreffende geschillen als in procedures van willige rechtsmacht.
Il permet de saisir une juridiction belge, en matière d'état et de capacité, sur la base de la nationalité ou de la résidence habituelle.

1. Alle vredegerechten worden uitgerust met dezelfde apparatuur die eveneens de burgerlijke procedure (gewone en willige rechtsmacht) automatiseert.
1. Toutes les justices de paix ont été équipées avec le même appareillage qui automatise également la procédure civile (juridiction contentieuse et gracieuse).