Vertaling van "Wit brood " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gebakken wit brood
pain blanc frit

wit brood
pain blanc

West-Indisch wit brood
pain blanc antillais

integraal brood | volkoren brood
pain complet | pain intégral

Wit-Russisch spreken | mondeling in het Wit-Russisch communiceren | verbaal in het Wit-Russisch communiceren
interagir verbalement en biélorusse | s'exprimer oralement en biélorusse

aan-wit | zwart-wit
bang-bang

zwart/wit-ontvangst | zwart-wit facsimile
télécopie contrastée | télécopie noir sur blanc

gesproken Wit-Russisch begrijpen | gesproken Wit-Russisch verstaan
comprendre le béliorusse parlé

medewerkster bakkerij | verkoopmedewerker bakkerij | verkoopmedewerkster bakkerij | verkoopspecialist brood en banket
vendeur en boulangerie | vendeuse en boulangerie | vendeur en boulangerie/vendeuse en boulangerie | vendeur en boulangerie-pâtisserie

brood
pain

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ter vergelijking: de afwijkingsindicator binnen de EU voor een korf van 16 voedingsproducten, gaande van boter tot wit brood, bedroeg in 2008 maar liefst 34,4% .
À titre de comparaison, l’indicateur de divergence à l'échelle de l'UE pour un panier de 16 produits alimentaires, allant du beurre au pain blanc, était de 34,4 % en 2008.

Het privilege stond bakkers binnen de stadsmuren die tot de gilde behoorden, toe wit brood en roggebrood zonder beperkingen te bakken en te verkopen.
Ce privilège dispose que les boulangers membres de la corporation et travaillant dans l'enceinte de la ville peuvent cuire et vendre du pain blanc et du pain de seigle sans entrave.

De verkoop van roggebrood dat buiten de stadsmuren was gebakken (bakkers buiten de stadsmuren mochten geen wit brood bakken) was aan strenge beperkingen onderworpen.
La vente du pain de seigle cuit en dehors de l'enceinte de la ville (les boulangers tenant four en dehors de Cracovie ne sont pas autorisés à cuire de pain blanc) est strictement limitée.

Voor de gewone broden (het wit brood en het half-bruin brood) gelden de maximumprijzen zoals bepaald in het ministerieel besluit van 20 juli 1993 houdende vaststelling van de maximumprijzen voor sommige broden.
Pour les pains ordinaires (le pain blanc et le pain demi-gris) les prix maxima tels que fixés par l'arrêté ministériel du 20 juillet 1993 déterminant les prix maxima de certains pains, seont applicables.

Test-Aankoop deed de test waaruit bleek dat alle stalen van wit brood en stokbrood er royaal boven zitten (van 2,37 tot 3,21%) en dus in overtreding met het koninklijk besluit.
Test-Achats a effectué des tests démontrant que la teneur en sel du pain blanc et de la baguette est nettement plus élevée (de 2,37 à 3,21%), ce qui est une infraction à l'arrêté royal.

Terechte liberalisering, door de sector gevraagd, vermits België het enige Europese land was waar de overheid een maximale broodprijs vaststelde voor een klassiek verpakt wit gesneden brood (800 g).
Demandée par le secteur lui-même, cette libéralisation du prix du pain était cependant justifiée, la Belgique étant le seul pays européen où les pouvoirs publics fixaient le prix plafond du pain blanc coupé et emballé classique de 800 g.