Traduction de «Witmaker » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bleekmiddel | witmaker
agent de blanchiment

bleekmiddel | optisch bleekmiddel | optisch witmiddel | opwitter | witmaker
agent blanchissant optique | agent de blanchiment | agent de blanchiment optique | azurant optique | azureur

optisch bleekmiddel | optische witmaker
azurant optique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Optische witmakers mogen alleen in onderstaande gevallen worden gebruikt:
Les azurants optiques ne peuvent être utilisés que dans les cas suivants:

Omschrijving: het rijbewijs model ROU5 is in overeenstemming met Richtlijn 2006/126/EG: kaart van polycarbonaat in overeenstemming met ISO 7810 en ISO 7816-1; maatregelen tegen vervalsing: aangepaste hologrammen; zichtbare en onzichtbare UV-inkt; infrarode en fosforescerende pigmenten; voelbare velden; materialen zonder optische witmakers; achtergrond met beveiligingspatronen; optisch variabele elementen; lasergravure; veiligheidsachtergrond in fotoveld.
Description: modèle de permis ROU5 conforme à la directive 2006/126/CE. Carte en polycarbonate conforme aux normes ISO 7810 et ISO 7816-1. Systèmes de prévention contre la contrefaçon: hologrammes personnalisés; encres UV visibles et invisibles; pigments phosphorescents et infrarouge; champs tactiles; matériaux sans azurants optiques; motifs de sécurité en arrière-plan; éléments optiquement variables; gravure au laser; arrière-plan de sécurité sur la zone photo.

Kleurstoffen en witmakers: Geen uitvloeiing overeenkomstig testmethode EN 646/648 (niveau 4 vereist)
colorants et azurants optiques: pas de déteintage selon la méthode d’essai EN 646/648 (niveau 4 requis).

Het papier dient vervaardigd te worden zonder toevoeging van optische witmakers waaraan op het ogenblik van de toepassing (eventueel in combinatie) één van de volgende waarschuwingszinnen toegekend wordt (of kan worden) : R50, R51, R52 en R53.
Le papier doit avoir été fabriqué sans adjonction d'azurants optiques auxquels est ou peut être attribué au moment de l'application l'une des phrases de risque (éventuellement en combinaison) suivantes : R50, R51, R52 et R53.

2.4.3. Afwezigheid van milieuschadelijke optische witmakers, kunstmatige polymeren, lijmen, lagen of kleurstoffen die te boek staan als kankerverwekkend, mutageen of voor de voortplanting vergiftig in de zin van Richtlijn 67/548/EEG.
2.4.3. Absence d'azurants optiques nocifs pour l'environnement, de polymères synthétiques, colles, enduits ou colorants classés comme cancérigènes, mutagènes ou toxiques pour la reproduction au sens de la Directive 67/548/CEE.

Papier en karton bestemd om in contact te komen met voedingsmiddelen - Bepaling van de weerstand tegen afgifte van optisch-witmakers (3e uitgave)
Papier et carton destinés à entrer en contact avec les denrées alimentaires - Détermination de la solidité du papier et du carton blanchis par des agents d'azurage fluorescents (3 édition)

Papier en karton bestemd om in contact te komen met voedingsmiddelen - Bepaling van de weerstand tegen afgifte van optisch-witmakers (2e uitgave)
Papier et carton destinés à entrer en contact avec les denrées alimentaires - Détermination de la solidité du papier et du carton blanchis par des agents d'azurage fluorescents (2e édition)

Vulstoffen voor verf - Eisen en beproevingsmethoden - Deel 4 : Witmaker (ISO 3262-4:1998) (1e uitgave)
Matières de charge pour peintures - Spécifications et méthodes d'essai - Partie 4: Craie (ISO 3262-4:1998) (1e édition)

Uit een recent onderzoek in Duitsland bleek dat nogal wat katoenen T-shirts een mengeling van chemicaliën bevatten : - enerzijds bestrijdingsmiddelen gebruikt bij de teelt van katoen; - anderzijds chemische stoffen gebruikt bij de produktie van het kledingsstuk (appreteerstoffen, witmakers, enzovoort).
Il ressort d'une étude menée récemment en Allemagne qu'un grand nombre de T-shirts en coton contiennent un mélange de produits chimiques, à savoir : - des pesticides utilisés dans la culture du coton d'une part; - divers produits chimiques intervenant dans la fabrication du vêtement (apprêts, agents de blanchiment, et cetera) de l'autre.

Uit een recent onderzoek in Duitsland bleek dat nogal wat katoenen T-shirts een mengeling van chemicaliën bevatten : - enerzijds bestrijdingsmiddelen gebruikt bij de teelt van katoen; - anderzijds chemische stoffen gebruikt bij de produktie van het kledingstuk (appreteerstoffen, witmakers, enzovoort).
Il ressort d'une étude menée récemment en Alle-magne qu'un grand nombre de T-shirts en coton contiennent un mélange de produits chimiques, à savoir : - des pesticides utilisés dans la culture du coton d'une part; - divers produits chimiques intervenant dans la fabrication du vêtement (apprêts, agents de blanchiment, et cetera) de l'autre.