Traduction de «Zoekrobot » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

zoekmachine | zoekprogramma | zoekrobot
collecteur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Op zijn webstek ( [http ...]
L'utilisateur en se connectant sur [http ...]

Doorslaggevend is dat een surfer in Frankrijk de reclame aanklikt. Naast marktleider Google zouden ook zoekrobots als MSN en Yahoo, die inkomsten uit reclame hebben, de belasting moeten betalen.
À l'instar du leader du marché Google, des moteurs de recherche comme MSN et Yahoo, qui ont aussi des revenus provenant de la publicité, devraient également payer la taxe.

Wel verstrekken de meeste van de 14 geteste socialenetwerksites aan minderjarigen veiligheidsinformatie die aangepast is aan hun leeftijd, antwoorden zij op verzoeken om hulp en verhinderen zij dat profielen van minderjarigen worden doorzocht door externe zoekrobots.
Toutefois, sur les quatorze sites de socialisation examinés, une majorité fournit aux mineurs des informations relatives à la sécurité d'une manière adaptée à leur âge, répond aux demandes d'assistance et fait en sorte que les profils de mineurs ne soient pas accessibles à partir de moteurs de recherche externes.

Zo kan de bevolking gegevens raadplegen op de website van het RIZIV : farmaceutische boordtabellen die jaarlijks worden gepubliceerd, Info-spot (welbepaald onderwerp) elk kwartaal, chronologische, globale gegevens die via een zoekrobot kunnen worden geraadpleegd, gegevens per groep van voorschrijvers die elk jaar worden bekendgemaakt.
Des données sont ainsi mises à disposition du public via le site internet de l'INAMI : tableaux de bord pharmaceutiques publiés tous les ans, info-spot (sujet ponctuel) tous les trimestres, données chronologiques globales via un moteur de recherche, données par groupe de prescripteurs tous les ans.

- Interpellatie van de heer Yves de Jonghe d'Ardoye d'Erp (F) tot de heer Benoît Cerexhe, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Tewerkstelling, Economie, Wetenschappelijk Onderzoek, Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp, betreffende « de website en de zoekrobot van Actiris.be ».
- Interpellation de M. Yves de Jonghe d'Ardoye d'Erp (F) à M. Benoît Cerexhe, Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de l'Emploi, de l'Economie, de la Recherche scientifique et de la Lutte contre l'Incendie et l'Aide médicale urgente, concernant « le site web et le moteur de recherche d'Actiris.be ».

3° Het toekennen van het label aan de architecten die aan de vastgelegde toekenningsvoorwaarden voldoen en het beheer van de specifieke website waarop de volledige lijst met architecten die over het label beschikken te raadplegen is met een zoekrobot;
3° L'octroi du label aux architectes qui remplissent les conditions d'octroi fixées et la gestion d'un site web spécifique auquel la liste complète des architectes disposant du label peut être consulté par un moteur de recherche;

Alhoewel wij Rik Daems nu mogen aanspreken als VLD-fractievoorzitter in de Kamer van volksvertegenwoordigers, kwamen wij via de gekende zoekrobots « Yahoo!
Bien que Rik Daems soit aujourd'hui chef de groupe VLD à la Chambre des représentants, nous avons pu constater avec étonnement, par le biais des moteurs de recherche bien connus que sont « Yahoo!

Zij moet daarom worden vervangen door een regeling waarbij exhaustieve, snelle en krachtige zoekrobots voor vrij gebruik door het publiek beschikbaar worden gesteld in een vorm van samenwerking tussen het Agentschap en de diensten van de lidstaten.
Il devrait donc être remplacé par une mise à disposition de moteurs de recherche complets, rapides et puissants utilisables gratuitement par le public, dans le cadre d'une coopération entre l’Agence et les offices des États membres.

Ik ben helemaal geen informaticus, maar het volstaat enkele sleutelwoorden in te tikken bij een zoekrobot, en daarmee even te surfen op het internet om terecht te komen op zogenaamde bulletin boards, waar ook e-mailadressen met de extensie `.be' te vinden zijn.
Je ne suis pas un informaticien mais il suffit de taper quelques mots-clés sur un moteur de recherche et de surfer un peu sur Internet pour aboutir à des bulletin boards contenant des adresses électroniques dotées de l'extension .be.