Vertaling van "Zoo " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

veiligheidsvoorschriften in dierentuinen volgen | veiligheidsvoorschriften in zoos volgen
respecter les consignes de sécurité d'un zoo

dierentuin [ zoo | zoölogische tuin ]
jardin zoologique [ zoo ]

educatief medewerkster dierentuin | educatief medewerkster zoo | educatief medewerker dierentuin | educatief medewerker dierentuin
animatrice en parc zoologique | animateur en parc zoologique | animateur en parc zoologique/animatrice en parc zoologique

dierentuinpersoneel managen | personeel van een zoo leden | dierentuinpersoneel beheren | dierentuinpersoneel leiden
gérer le personnel d'un zoo

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bij de beslissing van 23/04/2015 van de leidende ambtenaren van het B.I.M., werd SPED CAR TSM SP ZOO SP K (PL 8151797845 ) gelegen MARKOWA 133 A te 37 120 MARKOWA, POLEN geregistreerd als vervoerder van niet-gevaarlijke afvalstoffen.
Par décision des fonctionnaires dirigeants de l'I.B.G.E. du 23/04/2015, SPED CAR TSM SP ZOO SP K (PL 8151797845 ) sise MARKOWA 133 A à 37 120 MARKOWA, POLOGNE a été enregistrée en tant que transporteur de déchets non-dangereux.

Bij de beslissing van 23/02/2015 van de leidende ambtenaren van het B.I.M., werd ECO GROUP TRANSPORT SP ZOO gelegen ZBOZOWA 2 te 66-400 GORZOW WIELKOPOLSKI, POLEN geregistreerd als vervoerder van niet-gevaarlijke afvalstoffen.
Par décision des fonctionnaires dirigeants de l'I.B.G.E. du 23/02/2015, ECO GROUP TRANSPORT SP ZOO sise ZBOZOWA 2 à 66-400 GORZOW WIELKOPOLSKI, POLOGNE a été enregistrée en tant que transporteur de déchets non-dangereux.

Bij de beslissing van 30/03/2015 van de leidende ambtenaren van het B.I.M., werd TOLO SP ZOO. gelegen WRZESINSKA 64 te 62-020 SWARZEDZ, POLEN geregistreerd als vervoerder van afvalstoffen.
Par décision des fonctionnaires dirigeants de l'I.B.G.E. du 30/03/2015, TOLO SP ZOO sise WRZESINSKA 64 à 62-020 SWARZEDZ, POLOGNE a été enregistrée en tant que transporteur de déchets.

Bij de beslissing van 24/06/2015 van de leidende ambtenaren van het B.I.M., werd WW TRANSPORT SP ZOO (ondernemingsnummer 0000284998) gelegen Sudol 90B te 28 300 JEDRZEJOW, POLEN geregistreerd als vervoerder van afvalstoffen.
Par décision des fonctionnaires dirigeants de l'I.B.G.E. du 24/06/2015, WW TRANSPORT SP ZOO (numéro d'entreprise 0000284998) sise Sudol 90B à 28 300 JEDRZEJOW, POLOGNE a été enregistrée en tant que transporteur de déchets.

Bij de beslissing van 28/07/2016 van de leidende ambtenaren van het B.I.M., werd STEN SP ZOO SP KOM gelegen ARMII KRAJOWEJ 25, te 83-330 ZUKOWO, POLEN geregistreerd als vervoerder van niet-gevaarlijke afvalstoffen.
Par décision des fonctionnaires dirigeants de l'I.B.G.E. du 28/07/2016, STEN SP ZOO SP KOM sise ARMII KRAJOWEJ 25, à 83-330 ZUKOWO, POLOGNE a été enregistrée en tant que transporteur de déchets non-dangereux.

Bovendien, zijn de overtreders hoofdelijk gehouden tot betaling van de eischbare aanvullende rechten, behoudens, zoo daartoe gronden zijn, hun verhaal op elkander, voor deze rechten alleen.
Les contrevenants sont, en outre, solidairement tenus des droits supplémentaires exigibles, sauf s'il y a lieu, leur recours entre eux pour ces droits seulement.

In het verslag aan de Koning bij het voormelde koninklijk besluit wordt vermeld : « [Sinds] eenigen tijd, gebeurt het meer en meer dat schuldenaars vervolgd tot betaling van ontegensprekelijk verschuldigde rechten, de vordering van het bestuur verlammen door de zaak vóór het gerecht te brengen zonder eenige ernstige bewijsvoering en, zoo doende, ertoe geraken jaren lang de betaling hunner schuld te verdagen.
Le Rapport au Roi relatif à l'arrêté royal précité indique : « [Depuis] quelque temps, il devient de plus en plus fréquent que des débiteurs, poursuivis en paiement de droits incontestablement dus, paralysent l'action de l'administration en portant l'affaire en justice sans aucune argumentation sérieuse et parviennent, de la sorte, à ajourner pendant plusieurs années le paiement de leur dette.

« Over dierenwelzijn werden altijd veel mondelinge vragen gesteld. Leden uiten terecht hun bezorgdheid over situaties waarin geen of onvoldoende rekening wordt gehouden met het welzijn van dieren. Dit wetsontwerp wil aan die constante bekommering tegemoetkomen en bevat concrete maatregelen. [...] [...] De minister vindt het niet kunnen dat wilde dieren worden vastgehouden in omstandigheden die haaks staan op hun welzijn, louter tot vermaak van de kijklustigen. De maatschappelijke waarden zijn geëvolueerd : terwijl het circus honderd jaar geleden nog als synoniem gold voor openheid voor de wereld en kennismaking met het onbekende, is de toegang tot informatie over dieren in het wild exponentieel toegenomen. De leefsituatie van dieren in de zoo is oneindig veel beter dan die in circussen en andere rondreizende tentoonstellingen. Bovendien bestaat er niet meer zoiets als het ' Belgisch circus ' met wilde dieren. Zowat alle circussen hebben hun activiteit omgeturnd. In België bestaat nog maar een handvol rondtrekkende circussen. [...] Volgens de minister is er [bovendien] geen sprake van een economisch probleem. De circussen die in België actief zijn, gebruiken gewoon geen wilde dieren meer.
« Le nombre de questions orales portant sur la matière du bien-être animal a toujours été élevé. A juste titre, des membres font part de leur préoccupation concernant des domaines où le bien-être animal n'est pas respecté, ou pourrait mieux être respecté. Le présent projet de loi s'inscrit dans cette préoccupation constante et propose des actions concrètes. [...] [...] Pour la ministre, il ne saurait être justifié de conserver les animaux sauvages dans une telle situation contraire à leur bien-être, simplement pour l'agrément de spectateurs de cirque. La société a changé d'échelle : là où il y a un siècle le cirque signifiait l'ouverture au monde et la confrontation à l'inconnu, désormais l'accès à l'information sur le monde sauvage est démultiplié. Les conditions de vie dans les zoos sont très nettement meilleures à celles des cirques et des autres expositions itinérantes. En outre, le ' cirque belge ' avec animaux sauvages n'existe plus. Tous ou presque se sont reconvertis vers d'autres activités. Il ne reste sur le territoire belge que quelques cirques ambulants. [...] Pour la ministre, il n'existe [en outre] pas de problème au niveau économique. Les établissements actifs en Belgique n'utiliseront simplement plus d'animaux sauvages.

- Vergunning Bij koninklijk besluit III/42/7249/14 van 5 december 2014 genomen krachtens de wet van 31 december 1851, op de loterijen, is vergunning verleend aan de vereniging zonder winstoogmerk « Koninklijke Maatschappij voor Dierkunde van Antwerpen » te Antwerpen om van 1 april 2015 tot en met 31 maart 2016 in het gehele land een tombolaoperatie te organiseren onder de benaming « Zoo 2000 ».
- Autorisation Un arrêté royal III/42/7249/14 du 5 décembre 2014 pris en vertu de la loi du 31 décembre 1851 sur les loteries, autorise l'association sans but lucratif « Société Royale de Zoologie d'Anvers » à Anvers à organiser une opération de tombola, dans tout le pays, du 1 avril 2015 au 31 mars 2016 inclus, sous la dénomination « Zoo 2000 ».

Rekwirante: Zoo Sport Ltd (vertegenwoordiger: I. Rungg, Rechtsanwalt)
Partie requérante: Zoo Sport Ltd (représentant: I. Rungg, avocat)