Traduction de «Zwellende klei » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

zwellende klei
argile gonflante

baktemperatuur van klei afstellen | baktemperatuur van klei bijstellen
ajuster le niveau de cuisson de l’argile

niet-gebakken klei bewerken | ongebakken klei bewerken
réaliser un usinage avant traitement thermique

boetseren met klei
moulage céramique

drukkende klei | onstabiele klei
argile mouvante | marne gonflante

Haspengouwse klei | Limburgse klei | loess
loess

klei snijden | klei versnijden
découper de l’argile

aarde en gesteenten [ graniet | kaolien | klei | leisteen | marmer | porseleinaarde ]
terres et pierres [ ardoise | argile | granit | kaolin | marbre ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die ring uit zwellende klei rust op een filtererende sokkel bestaande uit propere kiezelhoudende ronde grind waarvan de korrelverdeling homogeen is en die aangepast is aan de opening van de filters.
Cet anneau en argile gonflante repose sur un massif filtrant constitué d'un gravier siliceux propre, de forme arrondie, de granulométrie homogène et appropriée à l'ouverture des crépines.

Wanneer de zwellende klei aan de metselspecie wordt toegevoegd, wordt de verhouding ervan beperkt tot 5 % van de massa (in kg) van droge cement.
Lorsque de l'argile gonflante est ajoutée au coulis de cimentation, sa proportion est limitée à 5 % de la masse (en kg) de ciment sec.

Door de zwellende klei hebben deze bodems een zeer hoog kationenuitwisselingsvermogen, dat in het algemeen verzadigd is, vooral door calcium.
L’argile gonflante confère à ces sols une capacité d’échange cationique très élevée, en général saturée, principalement par le calcium.

Het grote gehalte uitwisselbare calcium maakt dat deze bodem, ondanks zijn grote hoeveelheid zwellende klei, een hoge structurele stabiliteit vertoont.
L’abondance de calcium échangeable fait que, malgré leur richesse en argile gonflante, ces sols ont une stabilité structurale élevée.

Boven dat niveau wordt de put gevuld met minimum een meter zwellende klei of met een dunne mortel van pure cement; op deze laag en tot de nabijheid van de bodem komt dan één van de volgende materialen :
Au-dessus de ce niveau, le puits est rempli d'un mètre minimum d'argile gonflante ou d'un coulis de ciment pur, surmonté jusqu'à proximité du sol d'un des matériaux suivants :