Vertaling van "a) geëvaporeerde melk met hoog vetgehalte " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

geevaporeerde melk met hoog vetgehalte
lait concentré non sucré riche en matière grasse | lait concentré riche en matière grasse

geëvaporeerde melk met hoog vetgehalte
lait concentré riche en matières grasses

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

a) Geëvaporeerde melk met hoog vetgehalte :
a) Lait concentré riche en matières grasses :

In het Duits wordt de term " kondensierte Kaffeesahne" gebruikt voor " geëvaporeerde melk met hoog vetgehalte" .
En langue allemande le produit " kondensierte Kaffeesahne" désigne le " lait concentré riche en matières grasses" .

Geëvaporeerde melk en gecondenseerde melk met suiker - Bepaling van het vetgehalte - Gravimetrische methode (Referentiemethode) (ISO 1737:2008) (2e uitgave)
Lait concentré sucré et non sucré - Détermination de la teneur en matière grasse - Méthode gravimétrique (Méthode de référence) (ISO 1737:2008) (2 édition)

De term " geëvaporeerde halfvolle melk" of " halfvolle koffiemelk" in het Nederlands, en de term " lait demi-écrémé concentré" of " lait demi-écrémé concentré non sucré" in het Frans, wordt gebruikt ter aanduiding van geëvaporeerde gedeeltelijk afgeroomde melk met een vetgehalte tussen 4 en 4,5 gewichtsprocent en een totaal gehalte aan droge stof van ten minste 24 gewichtsprocent.
En langue néerlandaise " geëvaporeerde halfvolle melk" ou " halfvolle koffiemelk" et en langue française " lait demi-écrémé concentré" ou " lait demi-écrémé concentré non sucré" désignent le lait concentré partiellement écrémé, contenant, en poids, entre 4 % et 4,5 % de matières grasses et au moins 24 % d'extrait sec total.

Geëvaporeerde melk en gecondenseerde melk met suiker - Bepaling van het vetgehalte - Gravimetrische methode (Referentiemethode) (ISO 1737 : 1999) (1e uitgave)
Lait concentré sucré et non sucré - Détermination de la teneur en matière grasse - Méthode gravimétrique (Méthode de référence) (ISO 1737 : 1999) (1e édition)