Vertaling van "aalst zijn gelegen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Aalst
Alost

in de nabijheid gelegen recreatiegebied | in de nabijheid van de stad gelegen recreatiegebied
centre de récréation situé près des localités

letsel van lumbale, sacrale en in-bekken-gelegen sympathische-zenuwen
Lésion traumatique des nerfs sympathiques lombaires, sacrés et du bassin

subarachnoïdaal | onder het spinnewebvlies gelegen
sous-arachnoïdien | situé entre l'arachnoïde et la pie-mère

extracellulair | buiten de cel gelegen
extracellulaire | extracellulaire

eigenaar van een lager gelegen erf
propriétaire inférieur

Overeenkomstsluitende Partij op wier grondgebied het hoofdreisdoel (=bestemming) is gelegen
Partie Contractante de première destination

lager gelegen erf
fonds inférieur

Avicenne initiatief | Wetenschappelijke en technologische samenwerking met de Maghreb en de landen gelegen aan de Middellandse Zee | AVICENNE [Abbr.]
coopération scientifique et technologique avec les pays du Maghreb et d'autres pays du bassin méditerranéen | intiative Avicenne | AVICENNE [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Artikel 1. De N405a tussen kilometerpunt 0,000 en 0,343 gelegen op het grondgebied van de stad Aalst, wordt ingedeeld bij de gemeentewegen.
Article 1. La N405a entre les points kilométriques 0,000 et 0,343, située sur le territoire de la ville d'Alost est classée comme route communale.

Bericht voorgeschreven bij artikel 3quater van het besluit van de Regent van 23 augustus 1948 tot regeling van de rechtspleging voor de afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State Guy DE WINNE en Nelly ROMBAUT, die beiden woonplaats kiezen bij Mr. Frank BURSSENS, advocaat, met kantoor te 9052 Gent, Bollebergen 2A/20, hebben op 2 februari 2016 de nietigverklaring gevorderd van het besluit van de Vlaamse minister van Binnenlands Bestuur, Inburgering, Wonen, Gelijke Kansen en Armoedebestrijding van 24 november 2015 houdende de machtiging tot onteigening verleend aan het Autonoom Gemeentebedrijf Stadsontwikkeling Aalst voor de onroerende goederen gelegen in Aalst, vermeld op het onteigeningsplan, ter realisatie van fase 1 (noordelijk deel) van het bedrijventerrein "Siezegemkouter".
Avis prescrit par l'article 3quater de l'arrêté du Régent du 23 août 1948 déterminant la procédure devant la section du contentieux administratif du Conseil d'Etat Guy DE WINNE et Nelly ROMBAUT, ayant tous deux élu domicile chez Frank BURSSENS, avocat, ayant son cabinet à 9052 Gand, Bollebergen 2A/20, ont demandé le 2 février 2016 l'annulation de l'arrêté de la Ministre flamande des Affaires intérieures, de l'Intégration civique, du Logement, de l'Egalité des chances et de la Lutte contre la pauvreté du 24 novembre 2015 autorisant l'Autonoom Gemeentebedrijf Stadsontwikkeling Aalst à exproprier les biens immeubles situés à Alost mentionnés au plan d'expropriation en vue de la réalisation de la phase 1 (partie nord) de la zone d'activités économiques « Siezegemkouter ».

2 AUGUSTUS 2013. - Ministerieel besluit tot vaststelling van de veiligheidsinrichtingen van de overweg nr. 1 op de spoorlijn nr. 82 Aalst - Burst, gelegen te Aalst, ter hoogte van de kilometerpaal 1.192
2 AOUT 2013. - Arrêté ministériel fixant les dispositifs de sécurité du passage à niveau n° 1 sur la ligne ferroviaire n° 82 Alost - Burst, situé à Alost, à la hauteur de la borne kilométrique 1.192

Overwegende dat bovengenoemd ministerieel besluit de veiligheidsinrichtingen vaststelt van, onder andere, de overweg nr. 1 op de spoorlijn nr. 82 Aalst - Burst, gelegen te Aalst, ter hoogte van de kilometerpaal 1.192;
Considérant que l'arrêté ministériel mentionné ci-dessus fixe, entre autres, les dispositifs de sécurité du passage à niveau n° 1 sur la ligne ferroviaire n° 82 Alost - Burst, situé à Alost, à la hauteur de la borne kilométrique 1.192;

Artikel 1. De overweg nr. 2 op de spoorlijn nr. 82 Aalst - Burst, gelegen te Aalst, ter hoogte van de kilometerpaal 2.798, wordt uitgerust met de veiligheidsinrichtingen bedoeld in artikel 6, het verkeersbord A45, van het koninklijk besluit van 11 juli 2011 betreffende de veiligheidsinrichtingen aan overwegen op de spoorwegen.
Article 1. Le passage à niveau n° 2 sur la ligne ferroviaire n° 82 Alost - Burst, situé à Alost, à la hauteur de la borne kilométrique 2.798, est équipé des dispositifs de sécurité visés à l'article 6, le signal routier A45, de l'arrêté royal du 11 juillet 2011 relatif aux dispositifs de sécurité des passages à niveau sur les voies ferrées.

2 AUGUSTUS 2013. - Ministerieel besluit tot vaststelling van de veiligheidsinrichtingen van de overweg nr. 2 op de spoorlijn nr. 82 Aalst - Burst, gelegen te Aalst, ter hoogte van de kilometerpaal 2.798
2 AOUT 2013. - Arrêté ministériel fixant les dispositifs de sécurité du passage à niveau n° 2 sur la ligne ferroviaire n° 82 Alost - Burst, situé à Alost, à la hauteur de la borne kilométrique 2.798

Overwegende dat bovengenoemd ministerieel besluit de veiligheidsinrichtingen vaststelt van, onder andere, de overweg nr. 2 op de spoorlijn nr. 82 Aalst - Burst, gelegen te Aalst, ter hoogte van de kilometerpaal 2.798;
Considérant que l'arrêté ministériel mentionné ci-dessus fixe, entre autres, les dispositifs de sécurité du passage à niveau n° 2 sur la ligne ferroviaire n° 82 Alost - Burst, situé à Alost, à la hauteur de la borne kilométrique 2.798;

­ Een deel van het vredegerecht van AALST 2 is gelegen op het grondgebied van de gemeente DENDERLEEUW (deelgemeente WELLE)
­ Une partie de la justice de paix de ALOST 2 est située sur le territoire de l'entité communale de DENDERLEEUW (commune de WELLE)

­ Een deel van het vredegerecht van AALST 1 is gelegen op het grondgebied van de gemeente SINT-LIEVENS-HOUTEM (deelgemeente VLIERZELE)
­ Une partie de la justice de paix de ALOST 1 est située sur le territoire de l'entité communale de SINT-LIEVENS-HOUTEM (commune de VLIERZELE)

- Ik bevestig dat de gerechtelijke overheid de afschaffing heeft voorgesteld van de afdelingen van de arbeidsrechtbank van Dendermonde gelegen te Aalst en te Sint-Niklaas.
- Je confirme que les autorités judiciaires ont proposé de supprimer les sections d'Alost et de Sint-Niklaas du Tribunal du travail de Termonde.