Traduction de «aan achterstallige facturen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

boek voor uitgaande facturen
facturier de sortie

facturen opstellen | rekeningen opstellen
établir des factures

domiciliering van facturen
domiciliation de factures

achterstallige bezoldiging
arriéré de rémunération

achterstallige
arriéré

achterstallige betaling | betalingsachterstand
paiement en retard | paiement tardif | retard de paiement

achterstallige huur afhandelen
gérer les locations en retard

uitkering van achterstallige bedragen
versement de régularisation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De reden van dit percentage is te vinden in het gegeven, dat in 2015, 175 miljoen euro aan achterstallige facturen werden vereffend.
L'explication de ce pourcentage réside dans le constat que 175 millions d'euros de factures en souffrance ont été liquidées en 2015.

Er dient opgemerkt dat deze termijn ontwricht wordt door de inhaaloperatie die in 2015 heeft plaatsgevonden en waarbij Justitie voor meer dan 150 miljoen euro aan achterstallige facturen heeft betaald.
Il est à noter que ce délai est perturbé par l'opération de rattrapage qui a eu lieu en 2015, dans le cadre de laquelle la Justice a payé plus de 150 millions d'euros de factures en souffrance.

Hij onderstreepte ook dat, sinds zijn aantreding, 175 miljoen euro aan achterstallige facturen werden aangezuiverd voor de periode voor 1 januari 2015. - Anderzijds heeft de regering ook beslist om de boekhouding van de FOD Justitie direct in te voeren in FEDCOM vanaf 1 januari 2017. - Voor meer informatie hierover zou ik willen vragen aan het geachte lid om deze vraag te stellen aan de minister van Justitie (Vraag nr. 945 van 12 april 2016).
Il soulignait que, depuis son entrée en fonction, 175 millions d'euros relatifs à des factures arriérées, pour la période antérieure au 1er janvier 2015, ont été apurés. - Par ailleurs, le gouvernement a décidé d'introduire la comptabilité du SPF Justice directement dans FEDCOM à partir du 1er janvier 2017. - Pour de plus amples détails, il est demandé à l'honorable membre d'adresser cette question au ministre de la Justice (Question n° 945 du 12 avril 2016).

D. overwegende dat de Raad in zijn standpunt over de begroting 2016 de vastleggingskredieten met 563,6 miljoen EUR verlaagt en de betalingskredieten met 1,4 miljard EUR, waarmee hij de reële betalingsbehoeften van de EU nog maar eens onderschat en aldus ingaat tegen het door de Europese Commissie voorgestelde plan om de achterstallige facturen te betalen;
D. considérant que la position du Conseil sur le budget 2016 réduit de 563,6 millions d'EUR les engagements et de 1,4 milliard d'EUR les paiements, sous-évaluant une fois de plus les besoins de paiements réels de l'Union, en contradiction avec le plan d'apurement des factures impayées proposé par la Commission;

De achterstallige facturen in de ziekenhuizen zullen verder oplopen.
Par conséquent, le problème d'arriéré dans les factures d'hôpital risque de s'aggraver.

Die aanzuivering van de achterstallige facturen is een goede zaak: deze regering slaagt waar andere gefaald hebben, en dankzij het wegwerken van die achterstallige betalingen zullen de departementen een einde kunnen maken aan die vicieuze cirkel van de verwijlinteresten.
Cet apurement des factures impayées est à saluer: ce gouvernement réussit là où d'autres ont échoué, et la résorption de cet arriéré de factures va permettre aux départements de mettre un terme à la spirale infernale des intérêts de retard.

3. In 2008 zijn er slechts twee achterstallige facturen op achttienduizend facturen geweest en dus geen stijging van de achterstallige betalingen.
3. Il n'y a eu que deux factures en retard, sur les dix-huit mille factures traitées en 2008 et donc pas d'augmentation des arriérés de paiement.

Forensische geneeskunde - Deskundigen in strafzaken - Aantallen - Taalrol - Achterstallige facturen
Médecine légale - Experts en matière pénale - Nombre - Rôle linguistique - Factures en souffrance

Het kan ook niet dat huurders die correct hun facturen betalen in de kou zitten omdat hun buren achterstallige facturen hebben.
On ne peut non plus admettre que des locataires qui paient correctement leurs factures soient privés de chauffage parce que leurs voisins sont en retard de paiement.

Eind 2010 bedroeg de totale achterstand aan achterstallige facturen afgerond 16 miljoen euro.
À la fin de 2010, l'arriéré total s'élevait à environ 16 millions d'euros.