Traduction de «aan areva wat netto 920 miljoen » (Néerlandais → Français) :

Wat de Franse Gemeenschap voor 2015 betreft, voorziet de begrotingsdoelstelling, zoals die eind april 2015 werd geraamd, in een netto te financieren saldo van 251 miljoen euro.
Concernant la Communauté française pour 2015, l’objectif budgétaire tel qu’il est estimé fin avril 2015, retient un solde net à financer de 251 millions d'euros.

Rekening houdend met een kleine daling van de sociale uitkeringen, stijgt de netto-financieringsbehoefte voor de sociale zekerheid met 10,8 miljard frank, wat de kostprijs van de maatregelen brengt op 1,2 miljoen frank per arbeidsplaats of 0,8 arbeidsplaatsen per miljoen frank aan bijdrageverminderingen.
En tenant compte d'une faible baisse des prestations sociales, le besoin net de financement de la sécurité sociale croît de 10,8 milliards par rapport à la simulation de base, ce qui amène le coût de l'emploi à 1,2 million de réduction de cotisations par emploi, soit 0,8 emploi par million de francs de réduction de cotisations.

Deze inzet werd goedgekeurd tot eind februari 2009, wat resulteert in een bijkomende kost van 8,3 miljoen euro bruto of 3,1 miljoen euro netto voor het budgettair jaar 2009.
Cet engagement a été approuvé jusque fin février 2009, ce qui résulte en un coût supplémentaire de 8,3 millions d'euros bruts ou 3,1 millions d'euros nets pour l'année budgétaire 2009.

De tweede bovengrens kan alleen worden toegepast op natuurlijke personen die een netto-inkomen hebben van meer dan 100 miljoen frank, wat allicht niet vaak voorkomt.
Le 2 plafond ne peut avoir d'utilité que pour les personnes physiques qui ont des revenus nets supérieurs à 100 millions de francs, ce qui n'est guère fréquent.

de activiteit T D, het segment Power Conversion uitgezonderd, werd in september 2003 overgedragen aan Areva, wat netto 920 miljoen EUR heeft opgebracht; de overgedragen activiteiten behaalden in 2002/2003 een omzet van 3 miljard EUR (ongeveer 14 % van de omzet van Alstom) met 24 000 personeelsleden (5);
l’activité «T D», excepté le segment «Power Conversion», a été cédée à Areva en septembre 2003, ce qui a rapporté 920 millions d’euros nets; les activités cédées ont généré un chiffre d’affaires de 3 milliards d’euros en 2002/2003 (environ 14 % du chiffre d’affaires d’Alstom), pour un effectif de 24 000 salariés (5),

Met betrekking tot maatregel 7 heeft de Commissie bij brief van 10 juli 2003 een verzoek om nadere informatie gezonden aan Frankrijk om te kunnen vaststellen of de overnameprijs voor de divisie T D van Alstom door de nucleaire holdingmaatschappij Areva voor een nettobedrag van 920 miljoen EUR elementen van overheidssteun bevatte.
En ce qui concerne la mesure 7, la Commission avait adressé une demande d’informations complémentaires à la France par courrier du 10 juillet 2003 afin d’établir si le prix d’acquisition de la division «T D» d’Alstom par le groupe nucléaire public Areva, d’un montant de 920 millions d’euros net, contenait des éléments d’aide d’État.

Wat de gevolgen op de in het kader van het sociaal statuut verschuldigde bijdragen betreft, meent de dienst actuariaat van het departe- ment dat de in 1991 voor het aanvullend pensioen gestorte bijdragen in 1994 de inkohiering zal ver- minderen met 114 miljoen Belgische frank, wat rela- tief weinig is in vergelijking met de jaarlijkse netto- inkohiering van 61.942.283.293 Belgische frank.
Quant à la répercussion sur les cotisations dues dans le cadre du statut social, le service actuariat du dépar- tement estime que les cotisations versées en 1991 pour la pension complémentaire entraîneront pour 1994 un enrôlement moindre de 114 millions de francs belges, ce qui est relativement minime au regard d'un enrôlement annuel net de 61.942.283.293 francs belges.