Vertaling van "aan behoeftige belgen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

stemrecht Belgen in het buitenland
droit de vote des Belges à l'étranger

behoeftig zijn
être dans le besoin

behoeftige
indigent

behoeftig persoon
personne économiquement faible

behoeftig
dans le besoin

armlastige | behoeftige | minvermogende | noodlijdende
économiquement faible | indigent

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dat bedrag betreft de terugbetaling van de steun die door het OCMW werd verleend aan behoeftige vreemdelingen, die het recht hebben in België te verblijven doch geen recht hebben op het bestaansminimum - waaronder kandidaat-vluchtelingen -, aan behoeftige Belgen die gerepatrieerd werden door toedoen van de regering en aan behoeftige Belgen die geen ouderstandsdomicile hebben, zoals voorzien in de wet van 2 april 1965.
Ce montant concerne le remboursement de l'aide accordée par le CPAS aux indigents étrangers disposant du droit de séjourner en Belgique mais qui n'ont pas droit au minimum de moyens d'existence - y compris les candidats réfugiés -, aux indigents belges rapatriés à l'intervention du gouvernement et aux indigents belges qui n'ont pas de domicile de secours, comme prévu dans la loi du 2 avril 1965.

3) De begrafeniskosten van behoeftige Belgen die overlijden in landen, die bovenvermeld akkoord niet ondertekenden en die ook niet ten laste werden genomen door de familie, noch de werkgever of de lokale overheid, worden door mijn departement voorzien op de begroting en uiteindelijk vergoed, ten laste van een eventuele nalatenschap van de overledene in België.
3) Les frais funéraires de Belges sans ressources qui décèdent dans tous les autres pays, et qui ne sont pas pris en charge par la famille, l'employeur ou l'autorité locale, sont avancés par mon département, à charge de la succession éventuelle en Belgique, et inscrits au budget.