Traduction de «aan de benoeming van catherine margaret ashton » (Néerlandais → Français) :

« H. Verheugd over de recente benoeming van Catherine Ashton tot Hoge Vertegenwoordiger voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid van de Europese Unie »; »
« H. Se réjouissant de la récente désignation de Catherine Ashton au poste de Haute représentante pour les affaires étrangères et la politique de sécurité de l'Union européenne; »

1. hecht zijn goedkeuring aan de benoeming van Catherine Margaret Ashton, Baroness Ashton of Upholland, als lid van de Commissie voor de resterende periode van het mandaat van de Commissie, tot 31 oktober 2009;
1. approuve la nomination de M Catherine Margaret Ashton, Baroness Ashton of Upholland, en tant que membre de la Commission, pour la durée du mandat de celle-ci restant à courir jusqu'au 31 octobre 2009;

Laten we het eerst hebben over de benoeming van mevrouw Catherine Ashton als Hoge Vertegenwoordiger van de Europese Unie voor buitenlands beleid.
D'abord la nomination de Mme Catherine Ashton comme Haute Représentante de l'Union européenne pour les relations extérieures.

Aangezien Catherine Ashton na het indienen van dit voorstel van resolutie werd aangewezen, lijkt het ons relevant akte te nemen van een benoeming die volledig overeenstemt met de doelstelling van dit voorstel.
Catherine Ashton ayant été désignée après le dépôt de la présente proposition de résolution, il nous semble pertinent de prendre acte d'une nomination qui correspond pleinement aux aspirations de ladite proposition.

De verschillende initiatieven hebben zeker een rol gespeeld bij de benoeming op donderdag 19 november 2009 van mevrouw Catherine Ashton tot Hoge Vertegenwoordiger voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid.
Les différentes initiatives ont certainement joué un rôle dans la nomination, le jeudi 19 novembre 2009, de Mme Catherine Ashton au poste de Haut représentant pour les affaires étrangères et la politique de sécurité.

Goedkeuring van de benoeming van Baroness Catherine Margaret Ashton als lid van de Commissie
Approbation de la nomination de Catherine Ashton en tant que membre de la Commission

– gezien de voordracht, door de regering van het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland, van Catherine Margaret Ashton, Baroness Ashton of Upholland, als lid van de Commissie,
— vu la désignation, par le gouvernement du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, de M Catherine Margaret Ashton, Baroness Ashton of Upholland, en vue de sa nomination en tant que membre de la Commission,